Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

• Ukoliko se ignorišu uputstvo za rukovanje i bezbednosne napomene, može doći do oštećenja uređaja i mogu se javiti opasnosti po rukovaoca i druge ljude.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite prodavca.

• Prilikom raspakivanja proverite da li nedostaju delovi opreme i da li ima oštećenja.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

• Ovaj ekstraktor je namenjen za mokro čišćenje tepiha.

• Ovaj uređaj je pogodan za profesionalnu upotrebu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, fabrikama, radnjama, kancelarijama i prostorima za iznajmljivanje.

1. Pre svakog puštanja u pogon, proverite da li ima oštećenja na mrežnom kablu, produžnom kablu i crevu.

1. Postavite usisnu cev na podni nastavak i pritegnite slepu navrtku na podnom nastavku.

2. Po potrebi, gurnite D-rukohvat na usisnu cev i pritegnite je rukom u željenom položaju. D-rukohvat može lakše da se gurne uz pomoć sredstva za pranje posuđa ili drugog sredstva za podmazivanje.

3. Postavite rukohvat na usisnu cev i rukom pritegnite slepu navrtku na rukohvatu.

4. Postavite usisno crevo na priključak usisnog creva uređaja. Postavite spojnicu usisnog creva na priključak usisnog creva uređaja i uklopite je.

5. Spojite usisno crevo sa ručkom. Povežite spojnicu usisnog creva za prskanje sa rukohvatom i pustite da nalegnu.

1. U čistoj posudi pomešajte svežu vodu i deterdžent (u koncentraciji prema podacima za deterdžent). Rastvorite deterdžent u vodi.

1. Rastvor za čišćenje sipajte u rezervoar za svežu vodu. Napunjenost ne sme da prekorači oznaku "MAX".

1. Samo Puzzi 10/1: Dodajte sredstvo za suzbijanje pene (poseban pribor) u posudu za prljavu vodu.

2. Samo Puzzi 10/2 Adv: Otvorite posudu za sredstvo za suzbijanje pene. Napunite sredstvo za suzbijanje pene (poseban pribor).

1. Pritisnite deblokadu podnog nastavka na jednoj strani.

2. Zakrenite adapter za tepih i izvadite ga.

3. Postavite novi adapter za tepih i zatvorite blokadu.

Samo Puzzi 10/2 Adv:

1. Utaknite strujni utikač.

2. Pritisnite prekidač za usisavanje radi uključivanja usisne turbine.

3. Pritisnite prekidač za prskanje radi uključivanja pumpe za prskanje.

1. Za raspršivanje rastvora za čišćenje aktivirajte polugu na rukohvatu.

2. Preko površine koju čistite prelazite u linijama koje se preklapaju. Pri tom mlaznicu povlačite unazad (nemojte je gurati).

3. Pri prekidima rada, usisna cev (sa podnim nastavkom) može da se odloži na ručki za nošenje uređaja.

1. Isključite prekidač za prskanje i prekidač za usisavanje.

2. Izvucite strujni utikač.

1. Ako je rezervoar za prljavu vodu pun, isključite prekidač za usisavanje i prekidač za prskanje.

2. Skinite poklopac.

3. Izvadite posudu za prljavu vodu iz uređaja i ispraznite je.

1. Isključiti uređaj.

2. Kratko aktivirajte polugu na rukohvatu da bi se eliminisao pritisak.

3. Odvojite rukohvat od creva za prskanje/usisnog creva.

4. Okačite usisno crevo na rezervoar za svežu vodu.

5. Pritisnite prekidač za usisavanje za uključivanje usisne turbine.

6. Ispraznite rezervoar za svežu vodu i isključite uređaj.

7. Skinite poklopac.

8. Izvadite posudu za prljavu vodu iz uređaja i ispraznite je.

1. Povežite rukohvat (sa usisnom cevi i podnim nastavkom) sa usisnim crevom.

2. Povežite spojnicu usisnog creva za prskanje sa rukohvatom i pustite da nalegnu.

3. U rezervoar za svežu vodu napunite oko 2 litra vode iz vodovoda. Nemojte dodavati deterdžent.

4. Pritisnite prekidač za prskanje radi uključivanja pumpe za prskanje.

5. Podni nastavak držite iznad odvoda.

6. Pritisnite polugu na rukohvatu i uređaj ispirajte 1 do 2 minuta.

7. Isključiti uređaj.

1. Isperite uređaj.

2. Ispraznite posudu za prljavu vodu i očistite je tekućom vodom.

3. Ispraznite rezervoar za svežu vodu.

4. Očistite posudu spolja vlažnom krpom.

5. Kako bi se izbeglo stvaranje neprijatnih mirisa pre dužih perioda mirovanja, iz uređaja ispustite svu vodu.

6. Ostavite uređaj da se temeljno osuši: Skinite poklopac ili ga pomerite na stranu.

1. Uređaj odložite u suvu prostoriju i zaštitite ga od neovlašćene upotrebe.

1. U jednom radnom koraku raspršite rastvor za čišćenje i zatim usisajte.

1. Nanesite rastvor za čišćenje dok je isključena usisna turbina i ostavite da deluje 10 do 15 minuta.

2. Očistite površinu kao kod normalnog zaprljanja.

1. Samo Puzzi 10/1: Postavite nastavak za tekstilni nameštaj umesto podnog nastavka (sa usisnom cevi).

2. Dozirate manje deterdženta kod osetljivih materijala i površinu prskajte sa udaljenosti od oko 200 mm. Nakon toga samo usisajte.

• Jako zaprljana mesta prethodno poprskajte i ostavite deterdžent da deluje 5 do 10 minuta.

• Uvek radite od osvetljenog ka osenčenom mestu (od prozora ka vratima).

• Uvek radite sa očišćene ka neočišćenoj površini.

• Što je obloga osetljivija (orijentalni tepisi, berberski tepisi, materijali postave), koristite utoliko manju koncentraciju deterdženta.

• Pri mokrom radu, tepisi sa poleđinom od jute mogu da se skupe i mogu se razliti boje.

• Debele tepihe očetkajte nakon čišćenja dok su još mokri i to pokretima u smeru tkanja (npr. četkom za tkaninu ili četkom za ribanje).

• Impregnacija nakon mokrog čišćenja sprečava brzo ponovno prljanje tekstilne podloge.

• Kako bi se izbeglo stvaranje otisaka ili mrlja od rže, po tek nakon sušenja hodajte po površini ili na nju postavite nameštaj.

• Radi poboljšanja rezultata čišćenja, nakon primene deterdženata isperite čistom vodom.

Za dodatne informacije zahtevajte informativni list za proizvod i EU bezbednosni list za odgovarajući deterdžent.

1. Radi transporta, usisnu cev položite na ručku za nošenje i crevo za prskanje/usisno crevo položite na uređaj. Namotajte mrežni kabl i okačite ga na kuku.

   ---

   

2. Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

Uređaj sme da se odlaže samo u unutrašnjosti.

1. Skinite poklopac.

2. Posudu za prljavu vodu izvadite iz uređaja.

3. Redovno čistite mrežicu za skupljanje vlakana.

1. Odvijte sito za svežu vodu.

2. Sito za svežu vodu redovno čistite pod tekućom vodom.

1. Odvrnite slepu navrtku.

2. Očistite usisni deo mlaznice.

• Uređaj ne funkcioniše 

• Iz mlaznice ne izlazi voda 

• Mlaz sa jedne strane 

• Nedovoljna snaga usisavanja 

• Pumpa za prskanje radi glasno 

• Intenzivno formiranje pene u posudi za prljavu vodu 

Otklanjanje:

1. Proveriti utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Proverite mrežni kabl i strujni utikač uređaja.

3. Uključiti uređaj.

Otklanjanje:

1. Napunite rezervoar za svežu vodu.

2. Proverite da li spojnice ispravno naležu na crevo za prskanje.

3. Očistite ili zamenite usisni deo mlaznice.

4. Očistite sito za svežu vodu.

5. Neispravna pumpa za prskanje, obratite se servisnoj službi.

Otklanjanje:

1. Očistite usisni deo mlaznice.

Otklanjanje:

1. Proverite da li je poklopac pravilno postavljen.

2. Očistite zaptivku na poklopcu i površinu naleganja na uređaju.

3. Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

4. Proverite da li je usisno crevo začepljeno i po potrebi ga očistite.

Otklanjanje:

1. Dopunite rezervoar za svežu vodu.

Otklanjanje:

1. Dodajte sredstvo za suzbijanje pene u posudu za prljavu vodu, odnosno dopunite rezervoar za sredstvo za suzbijanje pene.

Ako smetnja ne može da se otkloni, uređaj mora da se odnese na proveru u servisnu službu.

• Uređaj ne funkcioniše 

• Iz mlaznice ne izlazi voda 

• Mlaz sa jedne strane 

• Nedovoljna snaga usisavanja 

• Pumpa za prskanje radi glasno 

• Intenzivno formiranje pene u posudi za prljavu vodu 

Otklanjanje:

1. Proveriti utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Proverite mrežni kabl i strujni utikač uređaja.

3. Uključiti uređaj.

Otklanjanje:

1. Napunite rezervoar za svežu vodu.

2. Proverite da li spojnice ispravno naležu na crevo za prskanje.

3. Očistite ili zamenite usisni deo mlaznice.

4. Očistite sito za svežu vodu.

5. Neispravna pumpa za prskanje, obratite se servisnoj službi.

Otklanjanje:

1. Očistite usisni deo mlaznice.

Otklanjanje:

1. Proverite da li je poklopac pravilno postavljen.

2. Očistite zaptivku na poklopcu i površinu naleganja na uređaju.

3. Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

4. Proverite da li je usisno crevo začepljeno i po potrebi ga očistite.

Otklanjanje:

1. Dopunite rezervoar za svežu vodu.

Otklanjanje:

1. Dodajte sredstvo za suzbijanje pene u posudu za prljavu vodu, odnosno dopunite rezervoar za sredstvo za suzbijanje pene.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

Proizvod: Ekstrakcioni raspršivač

Tip: 1.100-xxx

Tip: 1.193-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

---

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01

• Puzzi 10/1 

• Puzzi 10/2 Adv