Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil et agissez conformément. Conservez le manuel d'instructions original pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Les illustrations et descriptions dans ce manuel d'utilisation peuvent différer de l’étendue de la livraison et de la configuration de votre T-Racer.

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, instructions, figures et consignes fournies avec l'appareil et le nettoyeur haute pression. Veuillez respecter toutes les mesures de précaution de base lors de l'utilisation de l'appareil et du nettoyeur haute pression, y compris toutes les instructions des pages suivantes. Le non-respect des consignes de sécurité, des instructions, des figures et des consignes peut entraîner des blessures et des dommages matériels graves. Veuillez également impérativement respecter les lois, directives et ordonnances locales.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION DE CETTE MACHINE

Non conçu pour une utilisation professionnelle !

CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS EN VUE D’UNE UTILISATION FUTURE.

Le propriétaire et/ou l’utilisateur doivent comprendre les instructions de fonctionnement et les avertissements du fabricant avant d’utiliser cet appareil.

Les informations d’avertissement doivent être soulignées et comprises.

Si l'opérateur ne parle pas couramment l'anglais, les instructions et les avertissements du fabricant doivent être lus et discutés avec l'opérateur dans sa langue maternelle par l'acheteur/propriétaire, en s'assurant que l'opérateur en comprend le contenu. Le propriétaire et/ou l'utilisateur doit étudier et conserver pour référence future les instructions du fabricant.

Le T-Racer peut être utilisé avec tous les nettoyeurs haute pression Kärcher Home & Garden à partir de la classe K4.

Vous trouverez des indications détaillées sur la classe de l’appareil dans le manuel d’utilisation de votre nettoyeur haute pression.

Pour les appareils fabriqués jusqu'en 1991, un adaptateur supplémentaire est nécessaire (voir « Accessoires et pièces de rechange »).

Pour les appareils fabriqués avant 2011, vous avez également besoin de l’adaptateur M 2.643-950.0 pour la fixation sur la machine. Celui-ci peut être commandé sur www.karcher.com.

Le T-Racer est idéal pour le nettoyage de surfaces de sols et de murs de différentes surfaces telles que les carreaux, la pierre, le béton, le plastique et le bois.

Utilisez le T-Racer uniquement pour votre ménage.

Pour obtenir une réponse à toute question ou de l’aide pour tout problème, votre appareil doit être enregistré. Vous pouvez enregistrer votre appareil sur www.karcher-register.com s’il est situé aux États-Unis, sur www.karcher/ca s’il est situé au Canada, ou sur www.karcher.com/mx s’il est situé au Mexique.

Dans le cas d’une réclamation sous garantie, vous pouvez contacter le service à la clientèle. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous pour les États-Unis, le Canada ou le Mexique. Vous DEVEZ fournir votre preuve d’achat pour déposer une réclamation sous garantie par courriel, téléphone ou fax.

Vous pouvez contacter notre service à la clientèle par téléphone, au 1-800-537-4129, ou par l’intermédiaire du site web www.karcher-help.com.

Vous pouvez contacter notre service à la clientèle par téléphone, au 1-800-465-4980, ou par l’intermédiaire du site web, sous www.karcher.com/ca.

Vous pouvez contacter notre service à la clientèle par téléphone, au 01-800-024-13-13, ou par l’intermédiaire du site web, sous www.karcher.com/mx.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les travaux avec du détergent ne doivent être faits que sur des plans de travail étanches aux liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne pas laisser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. L’étendue de livraison de votre variante d’équipement est illustrée sur l'emballage. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

---

1. Fixer le tube de rallonge inférieur (marquage vert) sur le T-Racer.

   1. Dévisser complètement l’écrou-raccord.

   2. Enfoncer la baïonnette dans le logement.

   3. Tourner le tube de rallonge inférieur (marquage vert) de 90° jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

2. Serrer l’écrou-raccord.

Répéter l’opération avec les tubes de rallonge supérieurs (marquage jaune) si nécessaire.

Avant l’utilisation, débarrasser la surface de nettoyage des impuretés grossières (en balayant, par exemple) pour éviter d’endommager le T-Racer.

---

1. Fixer le T-Racer au pistolet haute pression avec le tuyau de rallonge.

   ---

   

   1. Dévisser complètement l'écrou-raccord.

   2. Enfoncez la baïonnette du tube de rallonge dans la douille du pistolet haute pression.

   3. Tourner le pistolet haute pression de 90° jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

2. Serrer l’écrou-raccord.

3. Régler le réglage en hauteur du bras de rotor en fonction de la surface de nettoyage.

4. Déverrouiller le levier de la poignée pistolet.

5. Tirer le levier de la poignée pistolet.

   L'appareil démarre.

6. Nettoyer la surface de sol en guidant le T-Racer sans force sur la surface de sol.

1. Fixer le T-Racer au pistolet haute pression à l’aide du tube de rallonge inférieur (marquage vert).

   Ne pas utiliser le tube de rallonge supérieur (marquage jaune).

   1. Dévisser complètement l’écrou-raccord.

   2. Enfoncer la baïonnette du tube de rallonge inférieur (marquage vert) dans le logement du pistolet haute pression.

   3. Tourner le pistolet haute pression de 90° jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

2. Serrer l’écrou-raccord.

3. Déverrouiller le levier de la poignée pistolet.

4. Tirer le levier de la poignée pistolet.

   L'appareil démarre.

5. Nettoyer la surface murale.

Le réglage en hauteur du bras de rotor permet de modifier la distance entre les buses haute pression et la surface à nettoyer.

Régler le réglage en hauteur du bras de rotor en fonction de la tâche de nettoyage.

---

Pour un nettoyage puissant d’impuretés tenaces sur des surfaces robustes, p.ex. les carreaux, le béton, la pierre :

1. Mettre le réglage en hauteur du bras de rotor sur la position « HARD ».

Pour le nettoyage des surfaces délicates :

2. Mettre le réglage en hauteur du bras de rotor sur la position « SOFT ».

Pour le nettoyage de grandes surfaces:

1. Actionner la pédale Nettoyage de surface.

   Un jet d’eau sort des deux buses haute pression dans le bras de rotor.

Pour nettoyer les coins et bordures :

1. Actionner la pédale Nettoyage de bordures et de coins.

   Un jet d’eau sort de la buse haute pression avant.

Pour le rinçage :

1. Actionner la pédale Fonction rinçage.

   Un jet d’eau puissant, mais pas sous haute pression sort de la buse de rinçage.

Après l’utilisation, rincer l’appareil avec un jet d’eau doux.

• Retirer le T-Racer et les éventuels tuyaux de rallonge du pistolet haute pression.

• Rincer le T-Racer à l’aide du pistolet haute pression (sans accessoire) ou l’essuyer avec un chiffon humide.

1. Ranger ou sécuriser l’appareil de façon à ce qu’il ne glisse pas ou ne bouge pas dans le véhicule en cas d’accélération, de freinage, dans les virages ou en cas d’accident.

Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel.

La procédure décrite vaut pour toutes les buses présentes sur l’appareil.

---

1. Retirer les pinces.

2. Sortir la buse haute pression.

3. Insérer la buse haute pression.

4. Monter les pinces.

1. Démonter la buse haute pression.

2. Rincer la buse haute pression à l’eau fraîche dans les deux directions. Si besoin, remplacer les buses haute pression endommagées.

3. Monter la buse haute pression.

Les patins de glissement usés ou endommagés sont faciles à remplacer :

---

1. Appuyer légèrement le patin de glissement sur le cran vers le haut à l’aide d’un outil adapté, comme un tournevis, par exemple.

2. Sortir le patin de glissement vers le haut.

3. Appuyer légèrement un patin de glissement neuf dans le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Le nettoyeur haute pression n’établit pas de pression ou par impulsions 

• Le nettoyeur haute pression n’établit pas de pression ou par impulsions 

Cause:

Buses haute pression colmatées ou endommagées.

Élimination:

1. Démonter les buses haute pression.

2. Contrôler l’absence de colmatage sur les buses haute pression et les nettoyer si nécessaire.

3. Contrôler l’absence de dommage sur les buses haute pression et les remplacer si nécessaire.

4. Rincer le T-Racer sans buses à l'eau claire.

5. Insérer les buses haute pression.

Cause:

Mauvais chois de buse haute pression.

L’appareil n’atteint son résultat optimal de nettoyage qu’avec les buses haute pression adaptées !

Élimination:

1. Sélectionner les buses haute pression en fonction du nettoyeur haute pression utilisé.

2. Monter les buses haute pression.