Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Tento podlahový mycí stroj s odsáváním se používá k mokrému čištění rovných podlah.

Přístroj lze přizpůsobit danému úkolu čištění nastavením množství vody, množství čisticího prostředku a jízdní rychlosti.

Výběrem vhodného čisticího programu lze přístroj přizpůsobit příslušnému úkolu čištění.

Pracovní šířka a objem nádrží na čistou a špinavou vodu (viz kapitola „Technické údaje“) umožňují efektivní čištění a dlouhou dobu použití.

Přístroj je samohybný.

Baterie lze nabíjet pomocí integrované nabíječky. Nabíječku lze provozovat s napětím 100-240 V.

Tento přístroj je určen k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních. Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.

• Přístroj se nesmí používat pouze k čištění hladkých podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na leštění.

• Přístroj není vhodný k čištění zamrzlých podlah (např. chladírna).

• Přístroj byl vyvinut pro čištění podlah v interiéru nebo zastřešených prostor.

• Přístroj je vhodný pro použití v teplotním rozsahu 5-40 °C.

• Přístroj musí být skladován na místě bez nebezpečí mrazu.

• Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem výbuchu.

• S přístrojem se nesmí nasávat hořlavé plyny, neředěné kyseliny nebo rozpouštědla. Mezi ně patří benzín, ředidlo do barev nebo topný olej, které mohou v případě zvíření s nasávaným vzduchem vytvářet výbušné směsi. Dále aceton, neředěné kyseliny a rozpouštědla, protože narušují materiály použité v přístroji.

• Reaktivní kovový prach (např. hliníkový, magnéziový, zinkový) ve spojení se silně alkalickými nebo kyselými čisticími prostředky tvoří výbušný plyn.

• Přístroj není určen k čištění veřejných komunikací.

• Zohledněte přípustné plošné zatížení podlahy (viz kapitola „Technické údaje“).

• Přístroj smí být vybaven pouze originálním příslušenstvím a náhradními díly.

• Při použití nabíječek nebo baterií se smí používat pouze komponenty povolené v návodu k použití. Odlišnou kombinaci musí na svou zodpovědnost potvrdit dodavatel nabíječky a/nebo baterie.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a přiloženou brožuru Bezpečnostní pokyny pro přístroje na čištění podlahy, č. 5.956-251.0, a dodržujte je.

Přístroj se smí provozovat jen s uzavřenou kapotou a víkem.

Po uvolnění pojezdové páky se jízdní pohon a pohon kartáče vypnou.

V provedení Li-Ion jsou nainstalovány Lithium-iontové baterie. Tyto baterie podléhají zvláštním kritériím. Vadné baterie smí deinstalovat, nainstalovat a zkontrolovat pouze zákaznický servis Kärcher nebo kvalifikovaná pracovní síla.

Informace o skladování a přepravě získáte od zákaznického servisu Kärcher.

Při manipulaci s bateriemi dbejte následujících výstražných upozornění:

	Dbejte na upozornění v návodu k používání baterie a na baterii a rovněž pokynů v tomto návodu k použití.
	Používejte ochranu zraku.
	Zabraňte dětem v přístupu k elektrolytu a baterii.
	Nebezpečí výbuchu
	Zákaz rozdělávání ohně, tvoření jisker, používání otevřeného ohně a kouření.
	Nebezpečí poleptání
	První pomoc.
	Výstražný pokyn
	Likvidace
	Nevyhazujte baterii do popelnice.

Části přístroje určené k obsluze nebo údržbě uživatelem jsou označeny žlutě.

---

1. Přepínač programu
2. Pojezdová páka
3. * Tlačítko pro dávkování vody
4. Displej
5. Odkládací přihrádka pro smartphone
6. Držák na smartphone
7. Tlačítko rychlosti
8. * Tlačítko pro dávkování čisticího prostředku
9. Tlačítko „+“
10. Tlačítko „-“
11. Inteligentní klíčBílá - ObsluhaČervená - Servisní technik

* Volitelné příslušenství

Při jízdě úzkými prostory nebo při skladování lze sací lištu demontovat a zavěsit na okraj přístroje.

---

1. Ukládání sací lišty (okraj přístroje)
2. Sací lišta

Inteligentní klíč se používá k zapnutí přístroje a aktivaci určitých funkcí přístroje.

• Žlutá: Pracovník obsluhy

  Přístroj se může používat. Všechna nastavení čisticích programů aktivovaných přes tuto aplikaci pro smartphone se smí měnit.

• Šedá: Vedoucí pracovník

  Přístroj se může používat. Všechna nastavení čisticích programů dostupná přístroj se smí měnit.

1. Vyšroubujte šrouby na přepravních pojistkách.

   ---

   

   ---

   

   1. Přepravní pojistka

2. Odstraňte přepravní pojistky.

3. Přístroj vytáhněte směrem dopředu z palety.

1. Obě upínací páčky vyklopte nahoru.

   ---

   

   1. Sací hadice
   2. Odpružení sací lišty
   3. Sací lišta
   4. Upínací páčky

2. Nasaďte sací lištu do úchytu sací lišty.

3. Obě upínací páčky sklopte dolů.

1. Pouze varianta BD: Před uvedením do provozu namontujte kotoučový kartáč (viz kapitola Údržbářské práce).

   Upozornění

   U varianty BR jsou kartáče namontovány.

2. Montáž kartáčů (viz kapitola Údržbářské práce).

Olověné baterie:

Přístroj potřebuje 2 baterie.

Li-ion baterie:

Přístroj potřebuje 1 baterii.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí požáru a výbuchu!

Nepokládejte na baterii nářadí apod. Zkrat a nebezpečí výbuchu.

Bezpodmínečně zabraňte kouření a používání otevřeného ohně.

Místnosti, ve kterých jsou baterie nabíjeny, musí být dobře větrány, protože během nabíjení vzniká vysoce výbušný plyn.

UPOZORNĚNÍ

Montáž a demontáž baterií

Labilita stroje

Při montáže a demontáže baterií dbejte na stabilitu stroje.

POZOR

Záměna polarity

Zničení řídicí elektroniky

Při připojování baterie dejte pozor na správnou polaritu.

POZOR

Hluboké vybití

Nebezpečí poškození

Před uvedením přístroje do provozu nabijte baterie.

1. Posuňte přístroj cca 2 m dopředu tak, aby řiditelná kolečka směřovala dozadu.

2. Uchopte nádrž na špinavou vodu za zapuštěné madlo a vyklopte ji do strany.

3. Vložte baterie do vany.

4. Připojte baterie:

   1. Vložte rozpěrky.

      ---

      

      1. Rozpěrka 340x40x10 (9.763-222.0)
      2. Spojovací kabel
      3. Baterie
      4. 80 Ah: Rozpěrka 295x94x10 (5.642-034.0)115 Ah: Rozpěrka 295x94x23 (5.642-033.0)
      5. Připojovací kabel k baterii (–)
      6. Připojovací kabel k baterii (+)

   2. Spojte obě baterie spojovacím kabelem.

   3. Připojovací kabely připojte k volným pólům baterií (+) a (‑).

5. Sklopte nádrž na špinavou vodu směrem dolů.

Li-Ion baterie jsou dodávány v přepravním režimu a před použitím přístroje je nutné je aktivovat.

1. Nabijte baterii (viz „Uvedení do provozu/nabití baterie“), tím opustíte přepravní režim.

1. Přepínač programů nastavte do polohy „0“.

2. Vyjměte inteligentní klíč.

3. Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu.

4. Posuňte přístroj cca 2 m dopředu tak, aby řiditelná kolečka směřovala dozadu.

5. Uchopte nádrž na špinavou vodu za zapuštěné madlo a vyklopte ji do strany.

6. Kabel odpojte od minusového pólu baterie.

7. Zbylé kabely odpojte od baterií.

8. U Li-Ion baterií navíc odpojte obě kulaté zástrčky od baterie.

9. Odstraňte rozpěrky.

10. Vyjměte baterie.

11. Použité baterie zlikvidujte podle platných zákonných předpisů.

Integrovaná nabíječka je elektronicky řízená a vhodná pro všechny doporučené baterie, nabíjení ukončuje automaticky.

Integrovaná baterie se při nabíjení zobrazuje na displeji.

Doba nabíjení činí průměrně ca. 10-15 hodin(y).

Přístroj se nesmí používat během nabíjení.

1. Přístrojem najeďte přímo k plánovanému místu nabíjení, při tom se vyhněte stoupání.

2. Zastrčte síťovou zástrčku na připojovacím kabelu do zásuvky.

3. Nabíjejte tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí plné nabití.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poleptání unikající kyselinou!

Baterii plňte vodou pouze tehdy, když je vybitá.

Při manipulaci s bateriovou kyselinou používejte ochranné brýle a případné potřísnění pokožky nebo oděvu kyselinou okamžitě opláchněte vodou.

POZOR

Nebezpečí poškození baterií!

Použitím vody s přísadami zaniká záruka na baterii.

K doplnění baterií používejte jen destilovanou nebo odsolovanou vodu (EN 50272-T3).

Nepoužívejte žádné přísady nebo zlepšující prostředky třetích stran.

1. Hodinu před koncem procesu nabíjení přidejte destilovanou vodu. Při tom dbejte na správnou hladinu kyseliny podle označení na baterii.

   Na konci procesu nabíjení musí všechny články plynovat.

1. Zasuňte inteligentní klíč do ovládacího pultu.

2. Přepínač programů nastavte na čisticí program.

   Na displeji se postupně zobrazí následující:

   • Logo Kärcher

   • Čas do příštího servisu v hodinách

   • Stav baterie a provozní hodiny

   • Verze softwaru

   • Ukazatel provozu

     ---

     

     1. Stav navití baterie
     2. Nastavené dávkování vody (pouze u přístrojů s elektrickým vodním ventilem)
     3. Nastavená rychlost
     4. Nastavené dávkování čisticího prostředku (pouze pro variantu přístroje DOSE)

   Přístroj je připraven k provozu.

S aplikací „Machine Connect” na smartphonu připojeném k přístroji lze provádět pokročilé funkce přístroje:

• nastavení typu čisticí hlavy

• nastavení maximální přepravní rychlosti

• vypnutí/zapnutí USB portu

• nastavení doby doběhu kartáče(ů)

• nastavení doby doběhu odsávání

• zapnutí/vypnutí dávkování vody závislé na rychlosti

• správa oprávnění žlutého inteligentního klíče

• obnovení továrního nastavení

1. Naskenujte QR kód na přístroji pomocí smartphonu.

   ---

   

   1. QR kód
   2. Symbol Bluetooth®

2. Aplikaci „Machine Connect“ nainstalujte na smartphone a spusťte ji.

3. Zasuňte inteligentní klíč do ovládacího pultu.

4. Stiskněte současně tlačítka „+“ a „-“ na ovládacím pultu přístroje po dobu 3 sekund.

   Upozornění

   Během procesu párování bude na ovládacím pultu blikat symbol Bluetooth®.

5. Pro spárování postupujte podle pokynů aplikace ve smartphonu.

6. Funkce aplikace jsou vysvětleny na smartphonu.

   Upozornění

   Pokud je smartphone spárován s přístrojem, symbol Bluetooth neustále svítí.

Po určité době provozu vás displej vyzve k provedení různých činností údržby:

1. Proveďte uvedenou údržbu.

2. Potvrďte stisknutím libovolného tlačítka na ovládacím pultu.

   Výzva se resetuje a znovu se objeví po uplynutí intervalu.

1. Otevřete uzávěr nádrže na čistou vodu.

2. Nalijte čerstvou vodu (maximálně 50 °C) po spodní hranu plnicího hrdla.

   Upozornění: Hadice čerstvé vody se může během naplňování upevnit pomocí držáku hadice.

3. Uzavřete uzávěr nádrže na čistou vodu.

1. Vytáhněte plnicí hadici z přístroje.

2. Připojte konec plnicí hadice k vodovodnímu kohoutku.

3. Sejměte uzávěr nádrže na čistou vodu.

4. Otevřete přívod vody (maximální teplota vody 50 °C).

5. Zkontrolujte výšku hladiny nádrže na čistou vodu plnicím otvorem.

6. Jakmile výška hladiny dosáhne spodní hrany plnicího hrdla, uzavřete přívod vody.

7. Nasaďte uzávěr nádrže na čistou vodu.

8. Odpojte plnicí hadici od vodovodního kohoutku.

9. Nasuňte plnicí hadici do přístroje.

1. Připojte hadici na vodu k připojovací zdířce plnicího systému (maximální teplota vody 50 °C).

2. Otevřete přívod vody.

3. Sledujte přístroj, automatický plnící systém přeruší přívod vody, když je nádrž na čerstvou vodu plná.

4. Zavřete přívod vody.

5. Odstraňte vodní hadici.

 Doporučené čisticí prostředky

Pouze varianta DOSE:

Čisticí prostředek se přidává do čerstvé vody cestou k čisticí hlavě pomocí dávkovacího zařízení.

1. Naplňte čisticí prostředek do kanystru na čisticí prostředek.

   Upozornění

   K dávkovacímu zařízení lze přidat maximálně 3% čistícího prostředku. Pokud je dávka vyšší, musí být čisticí prostředek přidán do nádrže na čerstvou vodu.

   POZOR

   Nebezpečí ucpání

   Při přidávání čisticího prostředku do nádrže na čistou vodu může čisticí prostředek vyschnout a narušit tak funkčnost dávkovacího zařízení.

   Po přidání čisticího prostředku do nádrže na čistou vodu propláchněte přístroj čistou vodou: Vyberte čisticí program s aplikací vody, nastavte množství vody na nejvyšší hodnotu a nastavte dávkování čisticího prostředku na hodnotu 0.

1. Čisticí prostředek nalijte do nádrže na čistou vodu.

   Upozornění

   Uzavírací víčko plnicího otvoru má na vnitřní straně stupnici a lze jí změřit množství čisticího prostředku.

U varianty přístroje DOSE se čistící prostředek přidává do čerstvé vody na cestě k čisticí hlavě.

Dávkování čisticího prostředku lze nastavit samostatně pro každý čisticí program.

1. Zasuňte inteligentní klíč do ovládacího pultu.

2. Čisticí program vyberte pomocí přepínače programů.

3. Stiskněte tlačítko pro dávkování čisticího prostředku.

4. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte požadované dávkování čisticího prostředku.

5. Chcete-li nastavení použít, počkejte 3 sekundy nebo stiskněte jedno z dalších tlačítek.

1. Množství vody nastavte podle stavu znečištění podlahové krytiny.

   Upozornění

   První pokusy čištění proveďte s malým množstvím vody. Množství vody zvyšujte krok po kroku, dokud nebude dosažen požadovaný výsledek čištění.

   Upozornění

   U prázdné nádrže na čistou vodu pracuje čisticí hlava dále bez přívodu kapaliny.

Přístroj s ručním vodním ventilem je vybaven regulačním knoflíkem pro dávkování vody vpravo od ovládacího pultu.

1. Regulační knoflík dávkování vody otočte na požadovanou hodnotu.

   Upozornění

   Zavlažování kartáče je aktivní pouze tehdy, když je čisticí hlava spuštěna a je aktivována pojezdová páka.

Přístroj s elektrickým vodním ventilem je vybaven tlačítkem pro dávkování vody na ovládacím pultu.

Dávkování vody lze nastavit samostatně pro každý čisticí program.

1. Zasuňte inteligentní klíč do ovládacího pultu.

2. Čisticí program vyberte pomocí přepínače programů.

3. Stiskněte tlačítko pro dávkování vody.

4. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte požadované dávkování vody.

5. Chcete-li nastavení použít, počkejte 3 sekundy nebo stiskněte jedno z dalších tlačítek.

   Upozornění

   Zavlažování kartáče je aktivní pouze tehdy, když je čisticí hlava spuštěna a je aktivována pojezdová páka.

Sklon je třeba nastavit tak, aby sací chlopně sací lišty byly po celé délce rovnoměrně přitlačeny na podlahu.

1. Umístěte zařízení na povrch bez sklonu.

2. Páku pro spouštění sací lišty sklopte směrem dolů.

3. Přístroj posuňte krátký kus dopředu.

4. Přečtěte si vodováhu.

   ---

   

   1. Šroub
   2. Matice
   3. Vodováha

5. Povolte matici M 12 a přitom držte šroub s vnitřním šestihranem pomocí klíče s vnitřním šestihranem.

6. Upravte šroub tak, aby se ukazatel úrovně nacházel mezi dvěma řádky.

7. Utáhněte matici M12 a přitom držte šroub s vnitřním šestihranem pomocí klíče s vnitřním šestihranem.

8. Chcete-li zkontrolovat nové nastavení, zajeďte s přístrojem na krátkou vzdálenost dopředu se spuštěnou sací lištou v režimu sání a sledujte vodováhu. V případě potřeby zopakujte proces nastavení.

Výškovým nastavením je ovlivněn ohyb sacích chlopní při kontaktu s podlahou.

1. Odšroubujte matici.

   ---

   

   1. Matice
   2. Podložka
   3. Distanční váleček s držadlem

2. Umístěte požadovaný počet podložek mezi stěrač a distanční váleček.

3. Zbylé podložky umístěte nad distanční váleček.

4. Našroubujte matici a utáhněte ji.

5. Opakujte postup na druhém distančním válečku.

   Upozornění

   Nastavte oba distanční válce na stejnou výšku.

(Pouze u čisticí hlavy D 51)

Pokud přístroj během čištění táhne na jednu stranu, lze to napravit nastavením sklonu kartáče.

1. Nastavte otočný knoflík sklonu kartáče, dokud přístroj neběží rovně.

   ---

   

   1. Otoční knoflík sklonu kartáče

1. Vložte inteligentní klíč.

2. Vyklopte páku spouštění sací lišty nahoru.

3. Sešlápněte pedál pro zvedání/spouštění čisticí hlavy a zajistěte jej na místě vpravo.

4. Nastavte přepínač programů na libovolný program.

5. Pojeďte přístrojem.

   1. Zatlačte pojezdovou páku dopředu.

      Přístroj se pohybuje dopředu.

   2. Zatlačte pojezdovou páku dozadu.

      Přístroj se pohybuje dozadu.

   Upozornění

   Přístroj se pohybuje teprve tehdy, když se pojezdovou pákou pohne o cca 5°.

6. Uvolněte pojezdovou páku.

   Přístroj se zastaví.

1. Vložte inteligentní klíč.

2. Nastavte přepínač programu na požadovaný čisticí program.

3. Páku pro spouštění sací lišty sklopte směrem dolů.

4. Sešlápněte pedál pro zvedání/spouštění čisticí hlavy, posuňte jej doleva a pusťte jej nahoru.

5. Zatlačte pojezdovou páku dopředu a přejeďte po čištěné ploše.

1. Otočte regulačním knoflíkem množství vody do polohy „OFF“ (neplatí pro provedení DOSE).

2. Uvolněte pojezdovou páku.

3. Sešlápněte pedál pro zvedání/spouštění čisticí hlavy a zajistěte jej na místě vpravo.

4. Ujeďte krátkou vzdálenost.

   Odsává se zbytková voda.

5. Vyklopte páku spouštění sací lišty nahoru.

1. Vypouštěcí hadici vyjměte z držáku a spusťte ji nad vhodné zařízení ke sběru odpadních vod.

   ---

   

2. Dávkovací zařízení stlačte nebo nalomte.

3. Otevřete víko dávkovacího zařízení.

4. Vypusťte znečištěnou vodu. Množství vody regulujte tlakem nebo ohýbáním.

5. Propláchněte nádrž na špinavou vodu čistou vodou.

1. Vypouštěcí hadici znečištěné vody vyjměte z držáku a spusťte ji nad vhodné zařízení ke sběru odpadních vod.

2. Otevřete víko dávkovacího zařízení u vypouštěcí hadice.

3. Otevřete víko nádrže na špinavou vodu.

4. Vytáhněte pružný uzávěr z proplachovacího systému.

5. Zahradní hadici spojte s proplachovacím systémem.

   ---

   

   1. Uzávěr
   2. Klapka pro větrání nádrže
   3. Vodní přípojka proplachovacího systému

6. Zavřete víko nádrže na špinavou vodu.

7. Otevřete přívod vody a propláchněte nádrž na špinavou vodu asi 30 sekund.

   V případě potřeby opakujte proces proplachování 2-3krát.

8. Zavřete přívod vody a odpojte hadici od přístroje.

9. Znovu připojte pružný uzávěr k přívodu vody proplachovacího systému.

10. Zavřete víko nádrže na odpadní vodu. Zatlačte klapku pro větrání nádrže tak, aby zůstala otevřená mezera a nádrž na špinavou vodu mohla schnout.

11. Zatlačte vypouštěcí hadici znečištěné vody do držáku a zavřete víko dávkovacího zařízení.

1. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čerstvou vodu.

2. Vypusťte čerstvou vodu.

3. Vyčistěte filtr.

4. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čerstvou vodu.

1. Vyjměte hadici ukazatele výšky hladiny z držáku a sklopte ji dolů.

2. Hadici znovu připojte.

(Pouze u čisticí hlavy R)

1. Zvedněte nádobu na hrubé nečistoty a vytáhněte ji.

   ---

   

   1. Nádoba na hrubé nečistoty

2. Vyprázdněte nádobu na hrubé nečistoty a v případě potřeby ji vyčistěte.

3. Znovu nainstalujte nádobu na hrubé nečistoty.

1. Otočte přepínač programů do polohy „0“.

2. Vyjměte inteligentní klíč.

3. Páku pro zvedání/spouštění čisticí hlavy stiskněte směrem dolů a vpravo zacvakněte.

4. Vyklopte páku spouštění sací lišty nahoru.

5. Zajistěte zařízení proti samovolnému pohybu.

6. Zavřete víko nádrže na odpadní vodu. Zatlačte klapku pro větrání nádrže tak, aby zapadla do drážky nádrže na čerstvou vodu, aby nádrž na špinavou vodu mohla schnout.

7. Popřípadě nabijte baterii.

1. Sešlápněte pedál pro zvedání/spouštění čisticí hlavy a zajistěte jej na místě vpravo.

2. Vyjměte kartáče, aby nedošlo k jejich poškození.

3. Odmontujte sací lištu z přístroje.

4. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení pomocí upínacích ok podle příslušných pokynů.

   ---

   

• Tento přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

• Před delším uložením baterie plně nabijte.

• Baterie během skladování plně nabijte nejméně jednou za měsíc.

• Vypusťte a zlikvidujte znečištěnou vodu a čerstvou vodu.

Se svým prodejcem si můžete dohodnout pravidelnou bezpečnostní prohlídku nebo uzavřít smlouvu o údržbě. Nechte si prosím poradit.

• Vypusťte znečištěnou vodu.

• Vyčistěte nádrž na špinavou vodu pomocí proplachovacího systému nádrže na špinavou vodu.

• Vyjměte síto na hrubé nečistoty z nádrže na špinavou vodu a vyčistěte je.

• Zkontrolujte ochranné síto turbíny, v případě potřeby je vyjměte a vyčistěte.

• Vyčistěte stroj zvenku vlhkým hadrem, namočeným ve slabě koncentrovaném mycím louhu.

• Pouze čisticí hlava R: Vyjměte nádobu na hrubé nečistoty a vyprázdněte ji.

• Pouze čisticí hlava R: Vyčistěte lištu pro rozvod vody.

• Vyčistěte sací chlopně, zkontrolujte je, zda nejsou opotřebované, a v případě potřeby ji vyměňte.

• Vyčistěte stěrku na čisticí hlavě, zkontrolujte ji, zda není opotřebovaná, a v případě potřeby ji vyměňte.

• Vyčistěte kartáče, zkontrolujte je, zda nejsou opotřebovaná, a v případě potřeby je vyměňte.

• Zavřete víko nádrže na odpadní vodu. Zatlačte klapku pro větrání nádrže tak, aby zůstala otevřená mezera a nádrž na špinavou vodu mohla schnout.

• Nabijte baterii.

  Olověná baterie:

  • Pokud je stav dobití baterií nižší než 50 %, dobijte baterii na plnou kapacitu a bez přerušení.

  • Pokud je stav baterií vyšší než 50 %, dobijte baterii pouze pokud se bude při příštím použití využívat po celou provozní dobu.

  Li-ion baterie:

  • V případě potřeby baterii dobijte.

• Vyprázdněte a propláchněte nádrž na čistou vodu.

• Vyčistěte filtr čerstvé vody.

• Vyčistěte plovák.

• V případě dočasně odstaveného přístroje s olověnou baterií: Proveďte vyrovnávací nabíjení baterie.

• Zkontrolujte oxidaci bateriových pólů, v případě potřeby póly vyčistěte kartáčem. Zkontrolujte správné upevnění spojovacích kabelů.

• Vyčistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem a proveďte kontrolu těsnění, popř. proveďte výměnu.

• Pouze čisticí hlava R: Vyčistěte kartáčový tunel.

• Pouze čisticí hlava R: Vytáhněte lištu pro rozvod vody z čisticí hlavy a vyčistěte vodní kanál.

• V případě olověných baterií, které vyžadují údržbu, zkontrolujte hustotu elektrolytu článků.

• Pokud se přístroj nebude delší dobu používat, vypínejte zařízení jen s bateriemi dobitými na plnou kapacitu. Baterii nabijte na plnou kapacitu alespoň jednou za měsíc.

• Předepsanou inspekci nechte provést zákaznickým servisem.

1. Otevřete víko nádrže na špinavou vodu.

   ---

   

   1. Síto na hrubé nečistoty

2. Stáhněte síto na hrubé nečistoty směrem nahoru.

3. Síto na hrubé nečistoty opláchněte pod tekoucí vodou.

4. Vsaďte síto na hrubé nečistoty do nádrže na špinavou vodu.

1. Vypusťte čerstvou vodu.

2. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.

   ---

   

   1. Filtr čerstvé vody
   2. Uzávěr nádrže na čistou vodu

3. Vytáhněte filtr čerstvé vody a opláchněte jej čistou vodou.

4. Vsaďte filtr čerstvé vody.

5. Nasaďte uzávěr nádrže na čistou vodu.

Jsou-li sací chlopně opotřebené, musíte je obrátit nebo vyměnit.

Sací rty chlopně lze otočit třikrát, dokud nejsou opotřebované všechny 4 hrany.

1. Sejměte sací lištu.

2. Vyšroubujte hvězdicové rukojeti.

   ---

   

   1. Hvězdicová rukojeť
   2. Popruh
   3. Vnitřní část sací lišty
   4. Napínací závěr

3. Vytáhněte vnitřní část sací lišty.

4. Otevřete napínací zámek.

5. Odstraňte popruh.

6. Uvolněte sací chlopně z vnitřní části.

   ---

   

   1. Břit stěrače
   2. Podpůrná chlopeň
   3. Vnitřní část sací lišty
   4. Popruh

7. Zatlačte otočené nebo nové sací chlopně na knoflíky vnitřní části sacího paprsku.

8. Připojte popruh.

9. Vnitřní část sací lišty zatlačte do horní části.

10. Našroubujte a utáhněte hvězdicové rukojeti.

1. Páku pro zvedání/spouštění čisticí hlavy stiskněte směrem dolů a vpravo zacvakněte.

2. Sešlápněte pedál pro výměnu kartáčů dolů.

3. Kotoučový kartáč vytáhněte bočně zespoda čisticí hlavy.

4. Nový kotoučový kartáč držte pod čisticí hlavu, tlačte směrem nahoru a zacvakněte.

1. Páku pro zvedání/spouštění čisticí hlavy stiskněte směrem dolů a vpravo zacvakněte.

2. Stiskněte tlačítko pro výměnu kartáčů.

   ---

   

   1. Tlačítko pro výměnu kartáčů
   2. Ložiskové víko
   3. Kartáčový válec

3. Otočte ložiskové víko doprava.

4. Vytáhněte kartáčové válce.

5. Nový přední kartáčový válec umístěte do ložiskových bodů.

6. Nový zadní kartáčový válec umístěte do ložiskových bodů.

7. Otočte ložiskové víko zpět a zaklapněte je na místo.

1. Zatlačte aretační páku doleva a současně vytáhněte lištu rozvodu vody z čisticí hlavy.

   ---

   

   1. Lišta rozvodu vody
   2. Aretační páka

2. Sejměte lištu rozvodu vody z čisticí hlavy.

3. Vyčistěte lištu pro rozvod vody.

4. Vložte levou stranu lišty do čisticí hlavy.

5. Otočte lištu rozvodu vody směrem k čisticí hlavě a zacvakněte ji na místo na pravé straně.

• Vypusťte a zlikvidujte znečištěnou vodu a čerstvou vodu.

• Při poruchách, které nelze odstranit pomocí této tabulky, přivolejte zákaznický servis.

• Přístroj nelze spustit 

• Množství vody není dostačující 

• Sací výkon je příliš nízký 

• Výsledek čištění je nedostačující 

• Sací turbína běží se zvýšenými otáčkami 

• Kartáče se neotáčejí 

• Přístroj vibruje při čištění 

• Pouze provedení DOSE: Dávkování čistícího prostředku nefunguje 

• Vypouštěcí hadice odpadní vody je ucpaná 

• VLOŽIT KIK 

• NESPRÁVNÝ KIK 

• BEZ OPRÁVNĚNÍ 

• UVOL. SPÍN. NA RUKOJ.! 

• NÍZKÝ STAV NAB. AKU 

• AKU PRÁZDNÝ 

• CHYBA PRŮT. VODYVodní ventil je zablokovaný 

• HNACÍ MOT. PŘETÍŽ. 

• HNACÍ MOT. ZABLOK.Pojezdový motor je zablokován 

Odstranění:

1. Vložte inteligentní klíč.

2. Nastavte přepínač programu na požadovaný program.

3. Použijte pojezdovou páku.

4. Zkontrolujte a popř. nabijte baterie.

5. Zkontrolujte, zda jsou bateriové póly správně připojeny.

Odstranění:

1. Zkontrolujte výšku hladiny a příp. doplňte nádrž.

2. Zvyšte množství vody.

   1. Provedení DOSE: Upravte množství vody pomocí tlačítka pro množství vody na ovládacím pultu.

   2. Jiná provedení: Nastavte množství vody na regulačním knoflíku pro množství vody.

3. Vyčistěte filtr čerstvé vody.

4. Čisticí hlava R: Vyčistěte lištu pro rozvod vody.

5. Zkontrolujte ucpání hadic a příp. je vyčistěte.

Odstranění:

1. Nastavte přepínač programů do polohy režimu NORMAL nebo INTENSIVE.

2. Nastavte v aplikaci sací výkon na HIGH.

3. Vypněte přistroj a vypusťte znečištěnou vodu.

4. Zkontrolujte, zda je víko na vypouštěcí hadici znečištěné vody zavřené.

5. Vyčistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem a proveďte kontrolu těsnění, popř. vyměňte.

6. Zkontrolujte a příp. vyčistěte znečištěné turbínové síto.

7. Sací chlopně na sací liště vyčistěte, příp. otočte nebo vyměňte.

8. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.

9. Zkontrolujte těsnost sací hadice a příp. ji vyměňte.

10. Zkontrolujte nastavení sací lišty.

11. Uchopte nádrž na špinavou vodu za zapuštěné madlo a vyklopte ji do strany.

    1. Zkontrolujte těsnění na sací turbíně.

    2. Zkontrolujte těsnění na sacím kanálu.

    ---

    

    1. Těsnění sacího kanálu
    2. Těsnění sací turbíny

Odstranění:

1. Snižte rychlost.

2. Zvolte intenzivnější čisticí program.

3. Zkontrolujte opotřebení kartáčů a popř. kartáče vyměňte.

4. Zkontrolujte a příp. vyčistěte znečištěný kartáč.

5. Zkontrolujte vhodnost typu kartáče a čisticího prostředku.

6. Zkontrolujte přívod vody.

7. Zvyšte množství vody.

8. Použijte dvoukrokovou metodu: V prvním cyklu Čištění bez odsávání, ve druhém cyklu Čištění s odsáváním.

Odstranění:

1. Vypusťte znečištěnou vodu.

2. Vyčistěte plovák.

3. Zkontrolujte a příp. vyčistěte sítko na vlákna.

4. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.

5. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda kartáč neblokuje cizí těleso, a příp. odstraňte cizí těleso.

2. Nastavte přepínač programu na požadovaný program.

3. Spusťte čisticí hlavu.

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda jsou kartáče správně namontovány.

2. Použijte měkčí kartáč.

3. Vyměňte kartáč.

Odstranění:

1. Zkontrolujte stav čisticího prostředku v kanystru na čisticí prostředek.

2. Zvyšte dávkování čisticího prostředku.

3. Zkontrolujte připojení hadice na čisticí prostředek ke kanystru na čisticí prostředek.

4. Vyčistěte filtr v kanystru na čisticí prostředek.

5. Zkontrolujte zpětný ventil v hadici k čisticí hlavě, zda není ucpaný.

6. Zkontrolujte těsnost hadic.

7. Zkontrolujte funkci čerpadla čisticího prostředku.

Odstranění:

1. Otevřete víko dávkovacího zařízení u vypouštěcí hadice.

2. Sací hadici vytáhněte ze sací lišty a ručně ji uzavřete.

3. Nastavte přepínač programů na program s odsáváním.

   Ucpání bude odsáto z vypouštěcí hadice do nádrže na odpadní vodu.

Příčina:

Není zasunutý inteligentní klíč.

Odstranění:

• Zasuňte inteligentní klíč.

Příčina:

Zasunutý inteligentní klíč neopravňuje k provedení zvolené funkce.

Odstranění:

• Použijte jiný inteligentní klíč.

• Případně nechte odemknout použitý inteligentní klíč (v závislosti na konkrétním případu).

Příčina:

Zasunutý inteligentní klíč neopravňuje k provedení zvolené funkce.

Odstranění:

• Použijte jiný inteligentní klíč.

• Případně nechte odemknout použitý inteligentní klíč (v závislosti na konkrétním případu).

Příčina:

Při zapnutí přístroje se aktivuje pojezdová páka.

Odstranění:

• Uvolněte obě pojezdové páky.

Příčina:

Baterie je téměř vybitá. Funkce čištění přístroje se automaticky vypnou.

Odstranění:

• Zajeďte s přístrojem do nabíjecí stanice a nabijte baterii.

Příčina:

Baterie je prázdná. Funkce čištění a jízdní pohon jsou vypnuty.

Odstranění:

• Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu jej zapněte. Následně zajeďte k nabíjecí stanici. V případě potřeby zatlačte vypnutý přístroj do nabíjecí stanice. Nabijte baterii.

Příčina:

Elektrický vodní ventil je vadný.

Odstranění:

• Informujte zákaznický servis.

Příčina:

Spotřeba energie pojezdového motoru je příliš vysoká.

Odstranění:

• Zkontrolujte jízdní pohon, zda neobsahuje cizí tělesa.

• Vyhledejte cestu s nižším sklonem.

• Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu přístroj zapněte.

Příčina:

Pojezdový motor je zablokován.

Odstranění:

• Zkontrolujte jízdní pohon, zda neobsahuje cizí tělesa.

• Zvedněte každé hnací kolo jednotlivě a zkontrolujte, zda se dá otáčet.

• Přístroj nelze spustit 

• Množství vody není dostačující 

• Sací výkon je příliš nízký 

• Výsledek čištění je nedostačující 

• Sací turbína běží se zvýšenými otáčkami 

• Kartáče se neotáčejí 

• Přístroj vibruje při čištění 

• Pouze provedení DOSE: Dávkování čistícího prostředku nefunguje 

• Vypouštěcí hadice odpadní vody je ucpaná 

• VLOŽIT KIK 

• NESPRÁVNÝ KIK 

• BEZ OPRÁVNĚNÍ 

• UVOL. SPÍN. NA RUKOJ.! 

• NÍZKÝ STAV NAB. AKU 

• AKU PRÁZDNÝ 

• CHYBA PRŮT. VODYVodní ventil je zablokovaný 

• HNACÍ MOT. PŘETÍŽ. 

• HNACÍ MOT. ZABLOK.Pojezdový motor je zablokován 

Odstranění:

1. Vložte inteligentní klíč.

2. Nastavte přepínač programu na požadovaný program.

3. Použijte pojezdovou páku.

4. Zkontrolujte a popř. nabijte baterie.

5. Zkontrolujte, zda jsou bateriové póly správně připojeny.

Odstranění:

1. Zkontrolujte výšku hladiny a příp. doplňte nádrž.

2. Zvyšte množství vody.

   1. Provedení DOSE: Upravte množství vody pomocí tlačítka pro množství vody na ovládacím pultu.

   2. Jiná provedení: Nastavte množství vody na regulačním knoflíku pro množství vody.

3. Vyčistěte filtr čerstvé vody.

4. Čisticí hlava R: Vyčistěte lištu pro rozvod vody.

5. Zkontrolujte ucpání hadic a příp. je vyčistěte.

Odstranění:

1. Nastavte přepínač programů do polohy režimu NORMAL nebo INTENSIVE.

2. Nastavte v aplikaci sací výkon na HIGH.

3. Vypněte přistroj a vypusťte znečištěnou vodu.

4. Zkontrolujte, zda je víko na vypouštěcí hadici znečištěné vody zavřené.

5. Vyčistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem a proveďte kontrolu těsnění, popř. vyměňte.

6. Zkontrolujte a příp. vyčistěte znečištěné turbínové síto.

7. Sací chlopně na sací liště vyčistěte, příp. otočte nebo vyměňte.

8. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.

9. Zkontrolujte těsnost sací hadice a příp. ji vyměňte.

10. Zkontrolujte nastavení sací lišty.

11. Uchopte nádrž na špinavou vodu za zapuštěné madlo a vyklopte ji do strany.

    1. Zkontrolujte těsnění na sací turbíně.

    2. Zkontrolujte těsnění na sacím kanálu.

    ---

    

    1. Těsnění sacího kanálu
    2. Těsnění sací turbíny

Odstranění:

1. Snižte rychlost.

2. Zvolte intenzivnější čisticí program.

3. Zkontrolujte opotřebení kartáčů a popř. kartáče vyměňte.

4. Zkontrolujte a příp. vyčistěte znečištěný kartáč.

5. Zkontrolujte vhodnost typu kartáče a čisticího prostředku.

6. Zkontrolujte přívod vody.

7. Zvyšte množství vody.

8. Použijte dvoukrokovou metodu: V prvním cyklu Čištění bez odsávání, ve druhém cyklu Čištění s odsáváním.

Odstranění:

1. Vypusťte znečištěnou vodu.

2. Vyčistěte plovák.

3. Zkontrolujte a příp. vyčistěte sítko na vlákna.

4. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.

5. Zkontrolujte ucpání sací hadice a příp. ji vyčistěte.

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda kartáč neblokuje cizí těleso, a příp. odstraňte cizí těleso.

2. Nastavte přepínač programu na požadovaný program.

3. Spusťte čisticí hlavu.

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda jsou kartáče správně namontovány.

2. Použijte měkčí kartáč.

3. Vyměňte kartáč.

Odstranění:

1. Zkontrolujte stav čisticího prostředku v kanystru na čisticí prostředek.

2. Zvyšte dávkování čisticího prostředku.

3. Zkontrolujte připojení hadice na čisticí prostředek ke kanystru na čisticí prostředek.

4. Vyčistěte filtr v kanystru na čisticí prostředek.

5. Zkontrolujte zpětný ventil v hadici k čisticí hlavě, zda není ucpaný.

6. Zkontrolujte těsnost hadic.

7. Zkontrolujte funkci čerpadla čisticího prostředku.

Odstranění:

1. Otevřete víko dávkovacího zařízení u vypouštěcí hadice.

2. Sací hadici vytáhněte ze sací lišty a ručně ji uzavřete.

3. Nastavte přepínač programů na program s odsáváním.

   Ucpání bude odsáto z vypouštěcí hadice do nádrže na odpadní vodu.

Příčina:

Není zasunutý inteligentní klíč.

Odstranění:

• Zasuňte inteligentní klíč.

Příčina:

Zasunutý inteligentní klíč neopravňuje k provedení zvolené funkce.

Odstranění:

• Použijte jiný inteligentní klíč.

• Případně nechte odemknout použitý inteligentní klíč (v závislosti na konkrétním případu).

Příčina:

Zasunutý inteligentní klíč neopravňuje k provedení zvolené funkce.

Odstranění:

• Použijte jiný inteligentní klíč.

• Případně nechte odemknout použitý inteligentní klíč (v závislosti na konkrétním případu).

Příčina:

Při zapnutí přístroje se aktivuje pojezdová páka.

Odstranění:

• Uvolněte obě pojezdové páky.

Příčina:

Baterie je téměř vybitá. Funkce čištění přístroje se automaticky vypnou.

Odstranění:

• Zajeďte s přístrojem do nabíjecí stanice a nabijte baterii.

Příčina:

Baterie je prázdná. Funkce čištění a jízdní pohon jsou vypnuty.

Odstranění:

• Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu jej zapněte. Následně zajeďte k nabíjecí stanici. V případě potřeby zatlačte vypnutý přístroj do nabíjecí stanice. Nabijte baterii.

Příčina:

Elektrický vodní ventil je vadný.

Odstranění:

• Informujte zákaznický servis.

Příčina:

Spotřeba energie pojezdového motoru je příliš vysoká.

Odstranění:

• Zkontrolujte jízdní pohon, zda neobsahuje cizí tělesa.

• Vyhledejte cestu s nižším sklonem.

• Vypněte přístroj, chvíli počkejte a znovu přístroj zapněte.

Příčina:

Pojezdový motor je zablokován.

Odstranění:

• Zkontrolujte jízdní pohon, zda neobsahuje cizí tělesa.

• Zvedněte každé hnací kolo jednotlivě a zkontrolujte, zda se dá otáčet.

---

1. Stavová LED
2. Indikační LED 1
3. Indikační LED 2
4. Indikační LED 3
5. Indikační LED 4
6. Baterie
7. Tlačítko

1. Stiskněte tlačítko na dobu 5 sekund.

   • Žádná LED nesvítí: Nabijte baterii.

   • Stavová LED svítí zeleně. Všech 5 LED diod dohromady indikuje stav nabití baterie.

   • Stavová LED svítí červeně. Indikační LED signalizují poruchu. Poruchy popsané v následující tabulce může opravit uživatel. V případě indikací poruch, které nejsou popsány, se obraťte na zákaznický servis společnosti KÄRCHER.

   (1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Příčina	Odstranění
   červená	-	-	-	-	Baterie je příliš horká.	Nechte baterii vychladnout.
   červená	-	-	-	zelená	Systém správy baterie je příliš horký.	Nechte baterii vychladnout.
   červená	-	-	zelená	-	Baterie je příliš studená na nabíjení.	Přesuňte přístroj na teplejší místo a počkejte, až se baterie zahřeje.
   červená	-	-	zelená	zelená	Spotřeba energie při nabíjení je příliš vysoká.	Odpojte síťovou zástrčku nabíječky. Vyčkejte 10 sekund. Znovu zapojte síťovou zástrčku. Pokud se porucha zobrazí znovu, vyměňte nabíječku.
   					Spotřeba energie přístroje je příliš vysoká.	Vypněte přístroj. Pokud se porucha po zapnutí objeví znovu, hledejte závadu v přístroji.
   červená	-	zelená	-	zelená	Zkrat.	Zkontrolujte všechny připojovací kontakty baterie.
   červená	-	zelená	zelená	-	Příliš nízké napětí článku při vybíjení.	Nabijte baterii.
   červená	-	zelená	zelená	zelená	Příliš vysoké napětí článku při nabíjení.	Vybijte baterii na 20 % zbývající kapacity. Následně nabijte baterii.
   červená	zelená	-	-	zelená	Napětí baterie je příliš nízké.	Nabijte baterii.
   červená	zelená	-	zelená	-	Porucha při nabíjení.	Odpojte síťovou zástrčku nabíječky. Vyčkejte 10 sekund. Znovu zapojte síťovou zástrčku. Pokud se porucha zobrazí znovu, vyměňte nabíječku.
   červená	zelená	-	zelená	zelená
   červená	zelená	zelená	-	-	Baterie je příliš studená pro výkon.	Přesuňte přístroj na teplejší místo a počkejte, až se baterie zahřeje.
   červená	zelená	zelená	zelená	-	Porucha při výkonu.	Vypněte přístroj. Pokud porucha přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

A: Balicí jednotka, B: Počet požadovaný přístrojem

A: Balicí jednotka, B: Počet požadovaný přístrojem

A: Balicí jednotka, B: Počet požadovaný přístrojem

• D 51 

• D 60 

• R 55 

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Čistič podlah

Typ: 1.533-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/08/01