A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Ez a súroló-szívógép egyenletes talajok nedves tisztítására alkalmas.

A kivitelezett tisztítási műveletek függvényében a készülék támogatja a vízmennyiség, a kefenyomás, a tisztítószer mennyiség és a közlekedési sebesség szabályozását.

A megfelelő tisztítási program kiválasztásával a készülék az adott tisztítási feladathoz igazítható.

A friss- és szennyvíztartályok munkaszélessége és kapacitása (lásd a „Műszaki adatok” fejezetet) támogatják a hatékony tisztítást és a készülék hosszúidejű használatát.

A készülék automatikusan üzemel.

Az akkumulátorok töltéséhez használja a beépített töltőt. A töltő 100-240 V-os feszültséggel üzemeltethető.

A készülék kereskedelmi és ipari célú, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült. A készüléket kizárólag a használati útmutatóban említett adatoknak megfelelően használja.

• A készülék csak nedvességre és polírozásra nem érzékeny sima padlók tisztítására használható.

• A készülék nem alkalmas fagyott (pl. hűtőházi) padlók tisztítására.

• Használja a készüléket kizárólag beltéri padlófelületek vagy fedett felületek tisztítására.

• Használja a készüléket kizárólag 5-40°C-os hőmérséklettartományban.

• A készüléket fagymentes helyiségben tárolja.

• A készülék nem használható robbanásveszélyes környezetben.

• A készülék használata gyúlékony gázok, hígítatlan savak vagy oldószerek felszívására tilos. Továbbá, soha ne használja a készüléket benzin, festékhígító vagy fűtőolaj felszívására, mert a kialakult örvény hatására a felszívott levegővel robbanékony keveréket képezhetnek. Az aceton, a hígítatlan savak és az oldószerek használata is tilos, mert azok megtámadhatják a készülék esetében használt anyagokat.

• A reaktív fémpor szemcsék (pl. alumínium, magnézium, cink) erősen lúgos vagy savas tisztítószerekkel együtt robbanásveszélyes gázokat képeznek.

• A készülék használata tömegközlekedési útvonalak tisztítására tilos.

• Kérjük, figyeljen a felület megengedett felületi terhelésére (lásd a Műszaki adatok című fejezetet).

• A készüléket kizárólag eredeti tartozékokkal és pótalkatrészekkel üzemeltesse.

• Töltők vagy akkumulátorok használata esetén kizárólag a használati útmutatóban említett komponenseket használja. Különböző eltérő kombinációk használatához szükséges a töltő- vagy az akkumulátor-beszállító hozzájárulása.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék első használata előtt olvassa el an használati útmutatót és a mellékelt 5.956-251.0 számú brosúrát, amely tartalmazza a kefés tisztítókészülékekre vonatkozó biztonsági utasításokat és cselekedjen ezeknek megfelelően.

A készüléket kizárólag zárt burkolattal és fedelekkel üzemeltesse.

A vezetőkar elengedését követően a készülék és a kefe hajtóműve kikapcsol.

A készülék Li-Ion-os kivitelezése tartalmazza a lítium-ion akkumulátorokat. Ezeket jellegzetes kritériumok szabályozzák. A meghibásodott akkumulátorok eltávolítását, telepítését és tesztelését kizárólag a Kärcher ügyfélszolgálata vagy egy szakember biztosíthatja.

A tárolásra és szállításra vonatkozó információkért kérjük, forduljon a Kärcher ügyfélszolgálathoz.

Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a következő figyelmeztető utasításokat:

	Vegye figyelembe az akkumulátor használati utasításában, az akkumulátoron, valamint a jelen használati utasításban foglalt útmutatásokat.
	Szemvédő viselése kötelező.
	Tartsa távola a gyermekeket a savaktól és az akkumulátortól.
	Robbanásveszély
	Tilos tüzet gyújtani, szikrát gerjeszteni, nyílt lángot használni és dohányozni!
	Marásveszély!
	Elsősegélynyújtás.
	Figyelmeztetés
	Ártalmatlanítás
	Az akkumulátort tilos a szemetesbe dobni.

A felhasználó általi üzemeltetésre vagy karbantartásra szánt készülékalkatrészek sárga színnel jelöltek.

---

1. Programkapcsoló
2. Vezetőkar
3. * Vízadagoló gomb
4. Kijelző
5. Okostelefon tárolófelület
6. Okostelefon tartó
7. Sebesség gomb
8. * Tisztítószer adagolás gomb
9. „+” gomb
10. „-” gomb
11. OkoskulcsFehér - kezelőPiros - szerviztechnikus

* Opcionális

Amikor a készülék szűk helyeken közlekedik, illetve a készülék tárolásakor távolítsa el a szívógerendát és rögzítse a készülék oldalára.

---

1. A szívógerenda tárolása (készülék széle)
2. Szívógerenda

Használja az okoskulcsot a készülék bekapcsolására és bizonyos készülékfunkciók aktiválására.

• Sárga: Kezelő

  A készülék üzemkész. Az okostelefon alkalmazáson keresztül a gombhoz hozzárendelt tisztítóprogramok valamennyi beállítása módosítható.

• Szürke: Előkészítő

  A készülék üzemkész. A készülékkel használható összes tisztítóprogram-beállítás módosítható.

1. Csavarja ki a szállítási biztosítékok csavarjait.

   ---

   

   ---

   

   1. Szállítási biztosító eszköz

2. Távolítsa el a szállítási biztosítékokat.

3. Tolja előre a készüléket és távolítsa el a raklapról.

1. Fordítsa mindkét szorítókart felfelé.

   ---

   

   1. Szívótömlő
   2. Szívógerenda felfüggesztés
   3. Szívógerenda
   4. Szorítókar

2. Helyezze be a szívógerendát annak befogójába.

3. Fordítsa mindkét szorítókart lefelé.

1. Csak BD változat: A tárcsakefe telepítése üzembe helyezés előtt (lásd a(z) Karbantartási munkálatokfejezetet).

   Megjegyzés

   A BR változat telepített kefékkel rendelkezik.

2. A kefék telepítése (lásd a(z) Karbantartási munkálatokfejezetet).

Az ólomakkumulátorok:

A készülék üzemeltetéséhez 2 akkumulátor szükséges.

Li-ion akkumulátorok:

A készülék üzemeltetéséhez 1 akkumulátor szükséges.

VESZÉLY

Tűz- és robbanásveszély!

Szerszámok vagy hasonlók helyezése az akkumulátorra tilos. Rövidzárlat és robbanásveszély.

A dohányzás és a nyílt láng használata tilos.

Bizonyosodjon meg az akkumulátorok töltésére használt helységek megfelelő szellőztetéséről; töltés közben robbanékony gázok keletkezhetnek.

VIGYÁZAT

Akkumulátorok kivétele és behelyezése

A gép instabil állapota

Az akkumulátorok kivétele és behelyezése során ügyeljen a gép stabil helyzetére.

FIGYELEM

Polaritás felcserélése

Vezérlőelektronika tönkremenetele

Az akkumulátor csatlakoztatásakor ügyeljen a megfelel póluskiosztásra.

FIGYELEM

Mélykisülés

Károsodás veszélye

A készülék üzembe helyezése előtt töltse fel az akkumulátorokat.

1. Tolja a készüléket kb. 2 m-rel előre miközben a vezérlőgörgők hátrafelé mutatnak.

2. Fogja meg a szennyvíztartály süllyesztett markolatát és billentse oldalra és felfelé.

3. Az akkumulátorokat helyezze a nyílásba.

4. Az akkumulátorok csatlakoztatása:

   1. Telepítse a távtartókat.

      ---

      

      1. Távtartó: 340 x 40 x 10 (9.763-222.0)
      2. Összekötőkábel
      3. Akkumulátor
      4. 80 Ah: Távtartó: 295x94x10 (5.642-034.0)115 Ah: Távtartó: 295x94x23 (5.642-033.0)
      5. Akkumulátor csatlakozókábel (–)
      6. Akkumulátor csatlakozókábel (+)

   2. Csatlakoztassa mindkét akkumulátort az összekötőkábellel.

   3. A csatlakozókábelt csatlakoztassa az akkumulátor szabad (+) és (‑) pólusaihoz.

5. Hajtsa lefelé a szennyvíztartályt.

A Li-Ion akkumulátorok a Szállítás módban kerülnek szállításra és a készülék üzembe helyezése előtt szükséges az aktiválásuk.

1. A Szállítás mód kikapcsolásához töltse fel az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor üzembe helyezése/feltöltése” c. fejezetet).

1. A programválasztó kapcsolót állítsa a „0” állásba.

2. Távolítsa el az intelligens kulcsot.

3. Ürítse ki a szennyvíztartályt.

4. Tolja a készüléket kb. 2 m-rel előre miközben a vezérlőgörgők hátrafelé mutatnak.

5. Fogja meg a szennyvíztartály süllyesztett markolatát és billentse oldalra és felfelé.

6. Kösse le a kábelt az akkumulátor negatív pólusáról.

7. Kösse le a több kábelt az akkumulátorokról.

8. A Li-ion akkumulátorok esetén szükséges az akkumulátor két kerek csatlakozódugójának a leválasztása is.

9. Távolítsa el a távtartókat.

10. Vegye ki az akkumulátorokat.

11. A használt akkumulátorokat az érvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

A beépített töltő elektronikus vezérlésű, minden javasolt akkumulátorral használható, a töltést automatikusan befejezi.

Töltéskor a készülék kijelzi a beépített akkumulátort a kijelzőn.

Az átlagos töltési idő kb. 10-15 óra.

A töltési folyamat során a készülék nem használható.

1. A készüléket irányítsa közvetlenül a töltőhöz és közben kerülje az emelkedőket.

2. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt az aljzathoz.

3. Biztosítsa a töltést, míg a kijelző teljes töltöttséget mutat.

VESZÉLY

Savszivárgás miatti sérülésveszély!

Az akkumulátort kizárólag lemerülés után töltse fel vízzel.

Az akkumulátorsav kezelésekor használjon védőszemüveget és azonnal öblítse le vízzel a bőrre vagy a ruházatra fröccsenő savcseppeket.

FIGYELEM

Akkumulátorrongálódás veszély!

Adalékanyagokat tartalmazó víz használata esetén az akkumulátorgarancia semmissé válik.

Az akkumulátorok feltöltéséhez használjon kizárólag desztillált vagy ioncserélt vizet (EN 50272-T3).

Harmadik felek által biztosított adalékanyagok vagy javítóanyagok használata tilos.

1. A desztillált vizet adagolja a töltés befejezése előtt egy órával. Közben figyelje a sav szintjét, az akkumulátoron lévő jelöléseknek megfelelően.

   Bizonyosodjon meg arról, hogy töltés után a cellákban megtörtént a gázképződés.

1. Csatlakoztassa az okoskulcsot a vezérlőpulthoz.

2. Állítsa a programkapcsolót egy tisztítóprogramra.

   A kijelzőn megjelennek egymás után a következők:

   • A Kärcher logó

   • Kijelzi órákban a következő szervizelésig maradt időt

   • Az akkumulátor állapota és az üzemórák száma

   • Szoftververzió

   • Üzemmód kijelző

     ---

     

     1. Az akkumulátor töltöttségi szintje
     2. Beállított vízadagolás (kizárólag elektromos vízcsappal rendelkező készülékeknél)
     3. Beállított sebesség
     4. Beállított tisztítószer adagolás (kizárólag a DOSE (adagolás) változatú készülékeknél)

   A készülék üzemkész.

A(z) „Machine Connect” alkalmazás támogatja a készülékkel párosított okostelefonon keresztül a bővített készülékfunkciók használatát:

• a tisztítófej típusának beállítását

• a maximális szállítási sebesség beállítását

• az USB-port ki-/bekapcsolását

• a kefe (kefék) utóforgási idejének beállítását

• a szívás utólagos működési idejének a beállítását

• a sebességfüggő vízadagolás be-/kikapcsolását

• a sárga okoskulcs jogosultságainak kezelését

• az alapértelmezett beállítások visszaállítását

1. Okostelefonjával olvassa be a készüléken található QR-kódot.

   ---

   

   1. QR-kód
   2. Bluetooth®-ikon

2. Telepítse okostelefonjára a(z) „Machine Connect” alkalmazást, majd nyissa meg.

3. Csatlakoztassa az okoskulcsot a vezérlőpulthoz.

4. Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva 3 másodpercig a „+” és „-” gombokat a készülék vezérlőpaneljén.

   Megjegyzés

   Párosításkor a vezérlőpanelen villog a Bluetooth®-szimbólum.

5. Párosításhoz kérjük, kövesse az okostelefonján található alkalmazásban kijelzett utasításokat.

6. Az alkalmazás funkcióit az okostelefon ismerteti.

   Megjegyzés

   Ha az okostelefon és a készülék párosítása sikerült, a Bluetooth-ikon világít.

Adott üzemidő letelte után a kijelzőn különböző karbantartási utasítások kerülnek kijelzésre:

1. Biztosítsa a kijelzett karbantartási munkálat kivitelezését.

2. A megerősítéshez nyomja meg a vezérlőpult bármelyik gombját.

   A rendszer visszaállítja a felszólítást, és adott intervallum letelte után ismét kijelzi.

1. Nyissa ki a frissvíz-tartály zárját.

2. Töltse be a (maximum 50 °C-os) friss vizet a töltőcsonk alsó széléig.

   Megjegyzés: Feltöltés közben a frissvíztömlő egy kapoccsal a tömlőtartóra csatlakoztatható.

3. Zárja a frissvíz-tartály zárját.

1. Válassza le az adagolótömlőt a készülékről.

2. Az adagolótömlő egyik végét csatlakoztassa egy vízcsaphoz.

3. Válassza le a frissvíztartály csatlakozását.

4. Nyissa meg a vízcsapot (max. vízhőmérséklet: 50°C).

5. A frissvíztartály töltöttségi szintjének megfigyelésére használja a töltőnyílást.

6. Zárja el a vízcsapot, ha a töltési szint eléri az adagolócsonk alsó szélét.

7. Helyezze fel a frissvíz-tartály zárját.

8. Válassza le az adagolótömlőt a vízcsapról.

9. Tolja az adagolótömlőt a készülékbe.

1. Csatlakoztassa a víztömlőt a feltöltési rendszer csatlakozócsonkjához (a víz maximális hőmérséklete 50 °C).

2. Nyissa meg a vízbefolyást.

3. Felügyelje a készüléket, az automatikus töltőrendszer megszakítja a vízellátást, ha a frissvíz-tartály megtelt.

4. Zárja el a vízbefolyást.

5. Távolítsa el a víztömlőt.

 Javasolt tisztítószerek

Csak DOSE változat:

A tisztítószert adagolóberendezéssel adagolják a tisztítófej felé áramló frissvízhez.

1. A tisztítószert töltse a tisztítószer tartályba.

   Megjegyzés

   Az adagolóberendezéssel legfeljebb 3% tisztítószert adható a vízhez. Nagyobb mennyiség hozzáadása esetén a tisztítószert a frissvíz-tartályba kell tenni.

   FIGYELEM

   Eltömődés veszély

   Amikor tisztítószert adagol a frissvíztartályba, a tisztítószer megszáradhat és megzavarhatja az adagoló készülék működését.

   Miután tisztítószert adagolt a frissvíztartályba, öblítse a készüléket tiszta vízzel: Válasszon egy vízhasználattal működő tisztítóprogramot, állítsa a vízmennyiséget a legmagasabb értékre, majd állítsa a tisztítószer adagolót a 0 szintre.

1. A tisztítószert töltse be a frissvíz-tartályba.

   Megjegyzés

   A töltőnyílás zárósapkájának belseje skálával rendelkezik, használja ezt a skálát a tisztítószer mennyiség azonosítására.

A DOSE (adagolás) készülékváltozat esetén adagolja a tisztítószert miközben a frissvíz a tisztítófej felé áramlik.

A tisztítószer adagolása minden egyes tisztítóprogram esetén külön beállítható.

1. Csatlakoztassa az okoskulcsot a vezérlőpulthoz.

2. Az óhajtott tisztítóprogram beállításához használja a programkapcsolót.

3. Nyomja meg a Tisztítószer adagolás gombot.

4. Az óhajtott tisztítószer mennyiség adagolásának beállításához használja a „+” és „-” gombokat.

5. A beállítás átvételéhez várjon 3 másodpercet, vagy nyomja meg bármelyik gombot.

1. A vízmennyiséget a padlóburkolat szennyezettségének függvényében határozza meg.

   Megjegyzés

   Végezze el az első próbatisztítást csekély mennyiségű vízzel. Lépésről lépésre növelje a vízmennyiséget, míg el nem éri a kívánt tisztítási eredményt.

   Megjegyzés

   Ha a frissvíz-tartály kiürül, akkor a tisztítófej vízadagolás nélkül működik.

A kézi vízcsappal rendelkező készülék a kezelőpaneltől jobbra található vízadagolás-szabályozó gombbal is rendelkezik.

1. A vízadagolás-szabályozó gombot állítsa az óhajtott értékre.

   Megjegyzés

   A kefenedvesítés aktív, ha a tisztítófej le van eresztve, és ha a vezetőkar aktív.

Az elektromos vízcsappal rendelkező készülék a kezelőpanelen egy vízadagoló gombbal is rendelkezik.

A vízadagolása minden egyes tisztítóprogram esetén külön beállítható.

1. Csatlakoztassa az okoskulcsot a vezérlőpulthoz.

2. Az óhajtott tisztítóprogram beállításához használja a programkapcsolót.

3. Nyomja meg a Vízadagolás gombot.

4. Az óhajtott vízmennyiség adagolásának beállításához használja a „+” és „-” gombokat.

5. A beállítás átvételéhez várjon 3 másodpercet, vagy nyomja meg bármelyik gombot.

   Megjegyzés

   A kefenedvesítés aktív, ha a tisztítófej le van eresztve, és ha a vezetőkar aktív.

A dőlést úgy kell beállítani, hogy a szívógerenda szívóélei teljes hosszukban egyenletesen nyomódjanak a talajhoz.

1. Helyezze a készüléket sík, nem lejtős felületre.

2. Jelölje ki a „Szívás” programot.

3. Vigye egy kissé előre a készüléket.

   A szívógerenda leeresztett állapotban.

4. Olvassa le a vízmértéket.

   ---

   

   1. Csavar
   2. Anya
   3. Vízmérték

5. Lazítsa meg az M 12 anyacsavart, az M 10 hatszögletű csavart rögzítse egy villáskulccsal.

6. Állítsa be a csavart úgy, hogy a vízmérték szintjelzője a két vonal között legyen.

7. Rögzítse az M 12 anyacsavart, az M 10 hatszögletű csavart rögzítse egy villáskulccsal.

8. Az új beállítás ellenőrzésének céljából kapcsolja a készüléket Szívás üzemmódba, eressze le a szívógerendát és közlekedjen a készülékkel egy rövid útvonalon előre, és közben figyelje a vízmértéket. Ha szükséges, ismételje meg a beállítási folyamatot.

A magasság beállítása befolyásolja a szívóél meghajlását a talajjal való érintkezés során.

1. Csavarja le az anyát.

   ---

   

   1. Anya
   2. Alátét
   3. Távtartógörgő tartóval

2. Helyezze a kívánt számú alátétet a szívógerenda és a távtartógörgő közé.

3. A többi alátétet helyezze a távtartógörgő fölé.

4. Csavarja fel és húzza meg az anyacsavart.

5. Ismételje meg a műveletet a második távtartógörgőn.

   Megjegyzés

   Állítsa mindkét távtartógörgőt azonos magasságra.

(kizárólag a D 51 tisztítófej esetén)

Ha a készülék tisztítás közben az egyik oldalra húz, ellensúlyozás céljából állítsa be a kefedőlést.

1. Állítsa be a kefe forgatógombját, amíg a készülék egyenesen mozog.

   ---

   

   1. Kefedőlés forgatógomb

1. Helyezze be az intelligens kulcsot.

2. A szívógerenda eresztő mechanizmusának karját mozdítsa el felfelé.

3. A Tisztítófej emelés/eresztés pedált mozdítsa el lefelé jobbra és rögzítse.

4. A programkapcsolót állítsa az óhajtott programra.

5. Közlekedjen a készülékkel.

   1. A vezetőkart mozdítsa előre.

      A készülék előre közlekedik.

   2. A vezetőkart tolja hátra.

      A készülék hátrafelé közlekedik.

   Megjegyzés

   A készülék elmozdulásához mozdítsa a vezetőkart 5°-kal.

6. Engedje el a vezetőkart.

   A készülék leáll.

1. Helyezze be az intelligens kulcsot.

2. Állítsa a programkapcsolót a kívánt tisztítóprogramra.

3. Nyomja le a szívógerenda-eresztőkart.

4. A Tisztítófej emelése/eresztése pedált nyomja le és mozdítsa el balra, majd engedje felemelkedni.

5. A vezetőkart mozdítsa előre és közlekedjen a tisztítandó felületen.

1. A vízmennyiség-szabályozógombot állítsa a „KI” állásba (a DOSE (adagolás) verzió kivételével).

2. Engedje el a vezetőkart.

3. A Tisztítófej emelés/eresztés pedált mozdítsa el lefelé jobbra és rögzítse.

4. Haladjon egy rövid szakaszt.

   A készülék felszívja a maradék vizet.

5. A szívógerenda eresztő mechanizmusának karját mozdítsa el felfelé.

1. Vegye ki a tartóból a leeresztő tömlőt, majd engedje be egy megfelelő gyűjtőedénybe.

   ---

   

2. Nyomja össze vagy törje meg a az adagolóberendezést.

3. Nyissa ki az adagolóberendezés fedelét.

4. Engedje le a szennyvizet. A vízmennyiséget az összenyomással vagy a megtöréssel szabályozza.

5. Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

1. A szennyvíz leeresztő tömlőt emelje ki a tartóból és helyezze egy megfelelő gyűjtőedénybe.

2. Nyissa ki az adagolóberendezés fedelét a leeresztő tömlőn.

3. Nyissa fel a szennyvíztartály fedelét.

4. Távolítsa el az öblítőrendszer rugalmas reteszét.

5. A víztömlőt csatlakoztassa az öblítőndszerhez.

   ---

   

   1. Zár
   2. Tartályszellőztető fedél
   3. Öblítőrendszer vízcsatlakozó

6. Zárja le a szennyvíztartály fedelét.

7. Nyissa ki a vízcsapot és öblítse át a szennyvíztartályt kb. 30 másodpercig.

   Szükség esetén ismételje meg az öblítést 2 - 3 alkalommal.

8. Zárja el a vízadagoló csapot és távolítsa el a tömlőt a készülékről.

9. Telepítse vissza a rugalmas reteszt az öblítőrendszer vízadagolójára.

10. Zárja le a szennyvíztartály fedelét. A tartályszellőztető fedelet nyomja le, míg egy rés nyitva marad és a szennyvíztartály megszáradhat.

11. A szennyvíztartály leeresztő tömlőjét helyezze a tartóra és zárolja az adagoló fedelét.

1. Nyissa ki a frissvíz-tartály zárját.

2. Engedje le a frissvizet.

3. Tisztítsa meg a szűrőt.

4. Helyezze fel a frissvíz-tartály zárját.

1. Távolítsa el a töltöttségi szint jelző tömlőjét a tartóból, és mozdítsa el lefelé.

2. Telepítse ismét a tömlőt.

(kizárólag az R-tisztítófej esetén)

1. Emelje fel a durvaszennyeződés-tartályt, és húzza ki.

   ---

   

   1. Durva szennyeződés tartály

2. Ürítse ki és, ha szükséges, tisztítsa meg a durva szennyeződéseket tartalmazó tartályt.

3. Telepítse vissza a durva szennyeződéseket tartalmazó tartályt.

1. A programkapcsolót állítsa az „0” állásba.

2. Távolítsa el az intelligens kulcsot.

3. A Tisztítófej emelés/eresztés kart mozdítsa el lefelé jobbra és rögzítse.

4. A szívógerenda eresztő mechanizmusának karját mozdítsa el felfelé.

5. Biztosítsa a készüléket elgurulás ellen.

6. Zárja le a szennyvíztartály fedelét. Közben nyomja be a tartályszellőztető fedelet, míg az a frissvíztartály hornyába rögzül, hogy a szennyvíztartály megszáradhasson.

7. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

1. A Tisztítófej emelés/eresztés pedált mozdítsa el lefelé jobbra és rögzítse.

2. A károsodások elkerülésének céljából távolítsa el a keféket.

3. Szerelje le a szívógerendát a készülékről.

4. Járműben történő szállítás esetén a készüléket biztosítsa csúszás és felborulás ellen a feszítő fülek segítségével, a mindenkori irányelveknek megfelelően.

   ---

   

• Ezt a készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

• Hosszú ideig történő tárolás előtt teljesen töltse fel az akkumulátorokat.

• Tárolás közben legalább havonta töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

• Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a friss vizet.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

• Engedje le a szennyvizet.

• Tisztítsa meg a szennyvíztartályt a szennyvíztartály öblítő rendszerrel.

• A durva szennyeződés szűrőt távolítsa el a szennyvíztartályból és tisztítsa meg.

• Ellenőrizze a turbina védőszűrőt, szükség esetén távolítsa el és tisztítsa meg.

• Készülék nedves, enyhe mosólúggal átitatott ronggyal tisztítsa meg.

• Csak R tisztítófej: Vegye ki a durvaszennyeződés-tartályt, és ürítse ki.

• Csak R tisztítófej: Tisztítsa meg a vízelosztórudat.

• Tisztítsa meg a szívóéleket, ellenőrizze a kopást, és szükség esetén cserélje ki.

• Tisztítsa meg a tisztítófej törlőajkait, ellenőrizze a kopásszintet, és szükség esetén cserélje ki.

• Tisztítsa meg a keféket, ellenőrizze a kopást, és szükség esetén cserélje ki.

• Zárja le a szennyvíztartály fedelét. A tartályszellőztető fedelet nyomja le, míg egy rés nyitva marad és a szennyvíztartály megszáradhat.

• Töltse fel az akkumulátort.

  Az ólomakkumulátor:

  • Ha a töltöttségi szint 50% alá csökken, akkor töltse fel teljesen az akkumulátort, közben ne szakítsa meg a töltési folyamatot.

  • Ha a töltöttségi szint 50% fölött van, akkor csak abban az esetben töltse fel az akkumulátort, ha a készülék következő használatához teljes feltöltöttség szükséges.

  A li-ion akkumulátor:

  • Töltse fel, ha szükséges.

• Ürítse és öblítse ki a frissvíz tartályt.

• Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

• Tisztítsa meg az úszót.

• Az ólomakkumulátorral rendelkező készülék ideiglenes leállítása: Végezze el az akkumulátor kiegyenlítő töltését.

• Ellenőrizze az akkumulátor pólusainak oxidációját, szükség esetén kefével távolítsa el az oxidálódott réteget. Ellenőrizze a csatlakozó kábel feszességét.

• A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket tisztítsa meg, ellenőrizze a tömítést, szükség esetén cserélje ki azokat.

• Csak R tisztítófej: Tisztítsa meg a kefealagutat.

• Csak R tisztítófej: Távolítsa el a vízelosztót a tisztítófejről és tisztítsa meg a vízcsatornát.

• A karbantartást nem igénylő ólomakkumulátorok esetében ellenőrizze a cellákban a savsűrűséget.

• Ha hosszabb ideig nem használják a készüléket, akkor teljesen feltöltött akkumulátorokkal tárolja el. Az akkumulátorokat ebben az esetben legalább havonta teljesen töltse fel.

• Az előírt felülvizsgálatot az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

1. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.

   ---

   

   1. Durva szennyszűrő

2. Felfelé emelve húzza le a durva szennyszűrőt.

3. Folyó víz alatt öblítse ki a durva szennyszűrőt.

4. Helyezze be a durva szennyszűrőt a szennyvíztartályba.

1. Engedje le a frissvizet.

2. Csavarozza le a frissvíz-tartály zárját.

   ---

   

   1. Frissvíz-szűrő
   2. Frissvíz-tartály zárja

3. Húzza ki a frissvíz-szűrőt, majd öblítse le tiszta vízzel.

4. Helyezze be a frissvíz-szűrőt.

5. Helyezze fel a frissvíz-tartály zárját.

Ha a szívóélek elhasználódtak, akkor meg kell fordítani vagy ki kell cserélni azokat.

A szívóajkak háromszor elfordíthatók, amíg mind a 4 él el nem kopik.

1. Vegye le a szívógerendát.

2. Tekerje ki a csillagfogantyút.

   ---

   

   1. Csillag markolat
   2. Rögzítőszalag
   3. Szívógerenda belső része
   4. Feszítőzár

3. Húzza ki a szívógerenda belső részét.

4. Nyissa ki a feszítőzárat.

5. Távolítsa el a rögzítőszalagot.

6. Válassza le a szívóéleket a belső részről.

   ---

   

   1. Lehúzó
   2. Támasztóbak
   3. Szívógerenda belső része
   4. Rögzítőszalag

7. Nyomja a megfordított vagy új szívóéleket a szívógerenda belső részének bütykeire.

8. Helyezze fel a rögzítőszalagot.

9. Tolja be a szívógerenda belső részét a felső részbe.

10. Tekerjen be és húzza meg erősen a csillagfogantyút.

1. A Tisztítófej emelés/eresztés kart mozdítsa el lefelé jobbra és rögzítse.

2. Nyomja le a kefecsere pedálját.

3. Húzza ki a tárcsakefét oldalra a tisztítófej alól.

4. Tartsa a tisztítófej alá az új tárcsakefét, majd nyomja felfelé és pattintsa be.

1. A Tisztítófej emelés/eresztés kart mozdítsa el lefelé jobbra és rögzítse.

2. Nyomja meg a Kefecsere gombot.

   ---

   

   1. A Kefecsere gomb
   2. Csapágyfedél
   3. Kefehenger

3. A csapágyfedelet fordítsa el jobbra.

4. Húzza ki a kefehengert.

5. Az új elülső kefehengert helyezze a csapágyakhoz.

6. Az új hátsó kefehengert helyezze a csapágyakhoz.

7. Forgassa vissza a csapágyfedelet, és rögzítse.

1. A reteszelőkart nyomja balra és ezzel egyidejűleg távolítsa el a vízelosztó vezetéket a tisztítófejről.

   ---

   

   1. Vízelosztó vezeték
   2. Rögzítőkar

2. Távolítsa el a vízelosztó vezetéket a tisztítófejről.

3. Tisztítsa meg a vízelosztó vezetéket.

4. Helyezze a vezeték bal oldalát a tisztítófejbe.

5. A vízelosztó vezetéket mozdítsa a tisztítófejhez és rögzítse a jobboldalon.

• Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a friss vizet.

• Olyan üzemzavar esetén, amely ez alapján a táblázat alapján nem hárítható el, értesítse az ügyfélszolgálatot.

• A készülék nem indul 

• A vízmennyiség nem elegendő 

• Túl alacsony a szívóteljesítmény 

• Nem megfelelő a tisztítási eredmény 

• A szívóturbina megemelkedett fordulatszámon működik 

• A kefék nem forognak 

• Tisztítás közben a készülék vibrál 

• Kizárólag DOSE kivitelezés: A tisztítószer adagolás nem működik 

• A szennyvízelvezető tömlő eldugult 

• KIK BEHELYEZÉS 

• HIBÁS KIK 

• NINCS JOGOSULTSÁG 

• FOGANTYÚKAP. ELENGED.! 

• AKKU GYENGE 

• LEMERÜLT AKKUMULÁTOR 

• VÍZÁTFOLYÁS HIBABlokkolt vízcsap 

• HAJTÓMOTOR. TÚLTERH. 

• HAJTÓMOTOR. BLOKK.Blokkolt hajtómotor 

Elhárítás:

1. Helyezze be az intelligens kulcsot.

2. Állítsa a programkapcsolót a kívánt programra.

3. Használja a vezetőkart.

4. Ellenőrizze és szükség esetén töltse fel az akkumulátorokat.

5. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva vannak-e az akkumulátor pólusai.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a friss víz töltési szintjét, és szükség esetén töltse fel a tartályt.

2. Növelje a vízmennyiséget.

   1. A DOSE kivitelezés: A vízmennyiség meghatározásához használja a kezelőpanelen lévő Vízmennyiség gombot.

   2. Egyéb kivitelezések: A vízmennyiség beállításához használja a Vízmennyiség szabályozógombot.

3. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

4. R-tisztítófej: Tisztítsa meg a vízelosztórudat.

5. Ellenőrizze a tömlők esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg azokat.

Elhárítás:

1. A programválasztó kapcsolót állítsa a NORMÁL vagy az INTENZÍV üzemmódba.

2. Az alkalmazásban állítsa a szívóteljesítményt a MAGAS értékre.

3. Helyezze le a készüléket és eressze le a szennyvizet.

4. Ellenőrizze, hogy le van-e zárva szennyvíz-leeresztőtömlő fedele.

5. A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket tisztítsa meg, ellenőrizze a tömítést, szükség esetén cserélje ki azokat.

6. Ellenőrizze a turbinavédő szűrő tisztaságát és tisztítsa meg, amennyiben szükséges.

7. Tisztítsa meg a szívógerenda szívóélei, adott esetben fordítsa meg vagy cserélje ki azokat.

8. Ellenőrizze a szívótömlő esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg.

9. Ellenőrizze a szívótömlő tömítését, szükség esetén cserélje ki.

10. Ellenőrizze a szívógerenda beállítását.

11. Fogja meg a szennyvíztartály süllyesztett markolatát és billentse oldalra és felfelé.

    1. Ellenőrizze a szívóturbina tömítését.

    2. Ellenőrizze a szívócsatorna tömítését.

    ---

    

    1. Szívócsatorna tömítés
    2. Szívóturbina tömítés

Elhárítás:

1. Csökkentse a sebességet.

2. Válasszon egy intenzívebb tisztítási programot.

3. Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.

4. Ellenőrizze a kefe szennyeződési szintjét és tisztítsa meg, amennyiben szükséges.

5. Ellenőrizze, hogy a megfelelő kefetípust és tisztítószert használják-e.

6. Ellenőrizze a vízadagolást.

7. Növelje a vízmennyiséget.

8. A kétlépéses módszer alkalmazása: Az első lépésben szívás nélkül, a második lépésben pedig szívással tisztítsa.

Elhárítás:

1. Engedje le a szennyvizet.

2. Tisztítsa meg az úszót.

3. Ellenőrizze a bolyhszűrőt, szükség esetén tisztítsa meg.

4. Ellenőrizze a szívótömlő esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg.

5. Ellenőrizze a szívógerenda esetleges eltömődését, szükség esetén szüntesse meg azt.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze, hogy nem blokkolja-e idegen test a keféket, adott esetben távolítsa el azt.

2. Állítsa a programkapcsolót a kívánt programra.

3. Eressze le a tisztítófejet.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a kefék megfelelő telepítéséről.

2. Használjon puhább kefét.

3. Cserélje ki a kefét.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a tisztítószer szintjét a tisztítószer tartályában.

2. Növelje a tisztítószer adagot.

3. Ellenőrizze a tisztítószer tömlő és a tisztítószer tartály közötti csatlakozást.

4. Tisztítsa meg a tisztítószer tartály szűrőjét.

5. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tisztítófej tömlőjében lévő visszacsapó szelep nincs eltömődve.

6. Ellenőrizze a tömlők tömítettségét.

7. Bizonyosodjon meg a tisztítószer szivattyú megfelelő működéséről.

Elhárítás:

1. Nyissa ki az adagolóberendezés fedelét a leeresztő tömlőn.

2. Húzza le a szívótömlőt a szívógerendáról, és zárja le kézzel.

3. A programválasztó kapcsolót állítsa egy szívóprogramra.

   Az eltömődés a leeresztőcsőből a szennyvíztartályba szívódik.

Ok:

Nincs behelyezett okoskulcs.

Elhárítás:

• Helyezze be az okoskulcsot.

Ok:

A behelyezett okoskulcs nem tartalmazza a kijelölt funkció használatához szükséges jogosultságokat.

Elhárítás:

• Használjon egy másik okoskulcsot.

• Esetleg igényelje a használt okoskulcs (eset függvényében) feloldását.

Ok:

A behelyezett okoskulcs nem tartalmazza a kijelölt funkció használatához szükséges jogosultságokat.

Elhárítás:

• Használjon egy másik okoskulcsot.

• Esetleg igényelje a használt okoskulcs (eset függvényében) feloldását.

Ok:

A készülék bekapcsolásakor használja az egyik vezetőkart.

Elhárítás:

• Engedje el mindkét vezetőkart.

Ok:

Az akkumulátor majdnem lemerült. A készülék tisztítási funkciói automatikusan kikapcsolnak.

Elhárítás:

• Vigye a készüléket a töltőhöz és töltse fel az akkumulátort.

Ok:

Az akkumulátor lemerült. A tisztítási funkciók és a hajtómű kikapcsolt állapotban vannak.

Elhárítás:

• Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be ismét a készüléket. Utólag hajtson a töltőhöz. Ha szükséges, a készüléket kikapcsolt állapotban mozdítsa a töltőhöz. Töltse fel az akkumulátort.

Ok:

Az elektromos vízcsap meghibásodott.

Elhárítás:

• Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A hajtómotor áramfogyasztása túl nagy.

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hajtómotornál nincsenek idegen testek.

• Keressen egy alacsonyabb emelkedéssel rendelkező útvonalat.

• Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be újra a készüléket.

Ok:

A hajtómotor blokkolt állapotban van.

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hajtómotornál nincsenek idegen testek.

• Emelje fel mindegyik hajtókereket és bizonyosodjon meg azok megfelelő forgásáról.

• A készülék nem indul 

• A vízmennyiség nem elegendő 

• Túl alacsony a szívóteljesítmény 

• Nem megfelelő a tisztítási eredmény 

• A szívóturbina megemelkedett fordulatszámon működik 

• A kefék nem forognak 

• Tisztítás közben a készülék vibrál 

• Kizárólag DOSE kivitelezés: A tisztítószer adagolás nem működik 

• A szennyvízelvezető tömlő eldugult 

• KIK BEHELYEZÉS 

• HIBÁS KIK 

• NINCS JOGOSULTSÁG 

• FOGANTYÚKAP. ELENGED.! 

• AKKU GYENGE 

• LEMERÜLT AKKUMULÁTOR 

• VÍZÁTFOLYÁS HIBABlokkolt vízcsap 

• HAJTÓMOTOR. TÚLTERH. 

• HAJTÓMOTOR. BLOKK.Blokkolt hajtómotor 

Elhárítás:

1. Helyezze be az intelligens kulcsot.

2. Állítsa a programkapcsolót a kívánt programra.

3. Használja a vezetőkart.

4. Ellenőrizze és szükség esetén töltse fel az akkumulátorokat.

5. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva vannak-e az akkumulátor pólusai.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a friss víz töltési szintjét, és szükség esetén töltse fel a tartályt.

2. Növelje a vízmennyiséget.

   1. A DOSE kivitelezés: A vízmennyiség meghatározásához használja a kezelőpanelen lévő Vízmennyiség gombot.

   2. Egyéb kivitelezések: A vízmennyiség beállításához használja a Vízmennyiség szabályozógombot.

3. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

4. R-tisztítófej: Tisztítsa meg a vízelosztórudat.

5. Ellenőrizze a tömlők esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg azokat.

Elhárítás:

1. A programválasztó kapcsolót állítsa a NORMÁL vagy az INTENZÍV üzemmódba.

2. Az alkalmazásban állítsa a szívóteljesítményt a MAGAS értékre.

3. Helyezze le a készüléket és eressze le a szennyvizet.

4. Ellenőrizze, hogy le van-e zárva szennyvíz-leeresztőtömlő fedele.

5. A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket tisztítsa meg, ellenőrizze a tömítést, szükség esetén cserélje ki azokat.

6. Ellenőrizze a turbinavédő szűrő tisztaságát és tisztítsa meg, amennyiben szükséges.

7. Tisztítsa meg a szívógerenda szívóélei, adott esetben fordítsa meg vagy cserélje ki azokat.

8. Ellenőrizze a szívótömlő esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg.

9. Ellenőrizze a szívótömlő tömítését, szükség esetén cserélje ki.

10. Ellenőrizze a szívógerenda beállítását.

11. Fogja meg a szennyvíztartály süllyesztett markolatát és billentse oldalra és felfelé.

    1. Ellenőrizze a szívóturbina tömítését.

    2. Ellenőrizze a szívócsatorna tömítését.

    ---

    

    1. Szívócsatorna tömítés
    2. Szívóturbina tömítés

Elhárítás:

1. Csökkentse a sebességet.

2. Válasszon egy intenzívebb tisztítási programot.

3. Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.

4. Ellenőrizze a kefe szennyeződési szintjét és tisztítsa meg, amennyiben szükséges.

5. Ellenőrizze, hogy a megfelelő kefetípust és tisztítószert használják-e.

6. Ellenőrizze a vízadagolást.

7. Növelje a vízmennyiséget.

8. A kétlépéses módszer alkalmazása: Az első lépésben szívás nélkül, a második lépésben pedig szívással tisztítsa.

Elhárítás:

1. Engedje le a szennyvizet.

2. Tisztítsa meg az úszót.

3. Ellenőrizze a bolyhszűrőt, szükség esetén tisztítsa meg.

4. Ellenőrizze a szívótömlő esetleges eltömődését, szükség esetén tisztítása meg.

5. Ellenőrizze a szívógerenda esetleges eltömődését, szükség esetén szüntesse meg azt.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze, hogy nem blokkolja-e idegen test a keféket, adott esetben távolítsa el azt.

2. Állítsa a programkapcsolót a kívánt programra.

3. Eressze le a tisztítófejet.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a kefék megfelelő telepítéséről.

2. Használjon puhább kefét.

3. Cserélje ki a kefét.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a tisztítószer szintjét a tisztítószer tartályában.

2. Növelje a tisztítószer adagot.

3. Ellenőrizze a tisztítószer tömlő és a tisztítószer tartály közötti csatlakozást.

4. Tisztítsa meg a tisztítószer tartály szűrőjét.

5. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tisztítófej tömlőjében lévő visszacsapó szelep nincs eltömődve.

6. Ellenőrizze a tömlők tömítettségét.

7. Bizonyosodjon meg a tisztítószer szivattyú megfelelő működéséről.

Elhárítás:

1. Nyissa ki az adagolóberendezés fedelét a leeresztő tömlőn.

2. Húzza le a szívótömlőt a szívógerendáról, és zárja le kézzel.

3. A programválasztó kapcsolót állítsa egy szívóprogramra.

   Az eltömődés a leeresztőcsőből a szennyvíztartályba szívódik.

Ok:

Nincs behelyezett okoskulcs.

Elhárítás:

• Helyezze be az okoskulcsot.

Ok:

A behelyezett okoskulcs nem tartalmazza a kijelölt funkció használatához szükséges jogosultságokat.

Elhárítás:

• Használjon egy másik okoskulcsot.

• Esetleg igényelje a használt okoskulcs (eset függvényében) feloldását.

Ok:

A behelyezett okoskulcs nem tartalmazza a kijelölt funkció használatához szükséges jogosultságokat.

Elhárítás:

• Használjon egy másik okoskulcsot.

• Esetleg igényelje a használt okoskulcs (eset függvényében) feloldását.

Ok:

A készülék bekapcsolásakor használja az egyik vezetőkart.

Elhárítás:

• Engedje el mindkét vezetőkart.

Ok:

Az akkumulátor majdnem lemerült. A készülék tisztítási funkciói automatikusan kikapcsolnak.

Elhárítás:

• Vigye a készüléket a töltőhöz és töltse fel az akkumulátort.

Ok:

Az akkumulátor lemerült. A tisztítási funkciók és a hajtómű kikapcsolt állapotban vannak.

Elhárítás:

• Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be ismét a készüléket. Utólag hajtson a töltőhöz. Ha szükséges, a készüléket kikapcsolt állapotban mozdítsa a töltőhöz. Töltse fel az akkumulátort.

Ok:

Az elektromos vízcsap meghibásodott.

Elhárítás:

• Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A hajtómotor áramfogyasztása túl nagy.

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hajtómotornál nincsenek idegen testek.

• Keressen egy alacsonyabb emelkedéssel rendelkező útvonalat.

• Kapcsolja ki a készüléket, várjon rövid ideig, majd kapcsolja be újra a készüléket.

Ok:

A hajtómotor blokkolt állapotban van.

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hajtómotornál nincsenek idegen testek.

• Emelje fel mindegyik hajtókereket és bizonyosodjon meg azok megfelelő forgásáról.

---

1. Állapotjelző LED
2. 1. LED jelző
3. 2. LED jelző
4. 3. LED jelző
5. 4. LED jelző
6. Akkumulátor
7. Nyomja meg

1. A gombot tartsa lenyomva 5 másodpercig.

   • Egyetlen LED sem világít: Töltse fel az akkumulátort.

   • Az állapotjelző LED zöld színnel világít: Az 5 LED együttesen az akkumulátor töltöttségi állapotát jelzi.

   • Az állapotjelző LED piros színnel világít: Az állapotjelző LED-ek hibát jeleznek. Az alábbi táblázatban felsorolt hibákat a felhasználó is orvosolhatja. Amennyiben a fenti felsorolásból hiányzó hibát észlel kérjük, forduljon a KÄRCHER ügyfélszolgálatához.

   (1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Ok	Elhárítás
   piros	-	-	-	-	Az akkumulátor túl forró.	Hagyja az akkumulátort lehűlni.
   piros	-	-	-	zöld	Az akkumulátor-kezelő rendszer túl forró.	Hagyja az akkumulátort lehűlni.
   piros	-	-	zöld	-	Az akkumulátor túl hideg a feltöltéshez.	A készüléket helyezze egy melegebb helyre és várja meg az akkumulátor felmelegedését.
   piros	-	-	zöld	zöld	Töltéskor az áramfogyasztás túl nagy.	Húzza ki a töltő hálózati csatlakozóját. Várjon 10 másodpercet. Csatlakoztassa vissza a hálózati csatlakozót. Ha a hiba ismét felmerül, cserélje ki a töltőt.
   					A készülék áramfogyasztása túl nagy.	Kapcsolja ki a készüléket. Ha a hiba a bekapcsolás után ismét jelentkezik, keresse a hibát a készülékben.
   piros	-	zöld	-	zöld	Rövidzárlat.	Ellenőrizze az összes akkumulátorcsatlakozást.
   piros	-	zöld	zöld	-	Lemerüléskor a cellafeszültség túl alacsony.	Töltse fel az akkumulátort.
   piros	-	zöld	zöld	zöld	Töltéskor a cellafeszültség túl nagy.	Az akkumulátor 20%-os maradékkapacitásra merült. Töltse fel az akkumulátort.
   piros	zöld	-	-	zöld	Az akkumulátorfeszültség túl alacsony.	Töltse fel az akkumulátort.
   piros	zöld	-	zöld	-	Töltéskor hiba történt.	Húzza ki a töltő hálózati csatlakozóját. Várjon 10 másodpercet. Csatlakoztassa vissza a hálózati csatlakozót. Ha a hiba ismét felmerül, cserélje ki a töltőt.
   piros	zöld	-	zöld	zöld
   piros	zöld	zöld	-	-	Az akkumulátor túl hideg a teljesítmény leadáshoz.	A készüléket helyezze egy melegebb helyre és várja meg az akkumulátor felmelegedését.
   piros	zöld	zöld	zöld	-	A teljesítmény leadáskor hiba történt.	Kapcsolja ki a készüléket. Ha a hiba továbbra is jelentkezik kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A: Csomagolási egység, B: A készülék által megkövetelt mennyiség

A: Csomagolási egység, B: A készülék által megkövetelt mennyiség

A: Csomagolási egység, B: A készülék által megkövetelt mennyiség

• D 51 

• D 60 

• R 55 

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Padlótisztító

Típus: 1.533-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/08/01