Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Ta polirno-sesalni stroj se uporablja za mokro čiščenje ravnih tal.

Napravo lahko prilagodite ustrezni vrsti čiščenja tako, da nastavite količino vode, količino čistila ter hitrost vožnje.

Napravo je mogoče prilagoditi posamezni nalogi čiščenja z izbiro ustreznega programa čiščenja.

Delovna širina in kapaciteta rezervoarja za svežo in umazano vodo (glejte poglavje »Tehnični podatki«) omogočata učinkovito čiščenje z daljšo življenjsko dobo.

Naprava je samovozna.

Baterije lahko polnite z vgrajenim polnilnikom. Polnilnik lahko deluje z napetostjo od 100 do 240 V.

Ta naprava je predvidena za komercialno in industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah. Napravo uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo.

• Napravo je dovoljeno uporabljati samo za čiščenje gladkih tal, ki so odporna na vlago in poliranje.

• Naprava ni primerna za čiščenje zamrznjenih tal (npr. v hladilnicah).

• Naprava je zasnovana za čiščenje notranjih tal ali pokritih površin.

• Naprava je primerna za uporabo v temperaturnem območju 5–40 °C.

• Napravo je treba namestiti v prostoru brez zmrzali.

• Naprava ni primerna za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah.

• Z napravo ne smete pobrati vnetljivih plinov, nerazredčenih kislin ali razredčil. Sem spada bencin, razredčilo za barve ali kurilno olje, ki lahko z vrtinčenjem sesalnega zraka tvorijo eksplozivne mešanice. Prav tako acetona, nerazredčenih kislin ali razredčil, ker bodo uničili material na napravi.

• Reaktivni kovinski prahi (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z močno alkalnimi ali kislimi čistili tvorijo eksplozivne pline.

• Naprava ni namenjena za čiščenje javnih prometnih poti.

• Upoštevajte dovoljeno obremenitev površine tal (glejte poglavje Tehnični podatki).

• Naprava mora biti opremljena samo z originalnim priborom in nadomestnimi deli.

• Uporaba polnilnikov ali baterij je dovoljena samo v kombinaciji s komponentami, odobrenimi v navodilih za uporabo. Drugačno kombinacijo mora z odgovornostjo potrditi dobavitelj polnilnika in/ali baterije.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo ter priloženo brošuro Varnostna navodila za čistilne naprave s krtačnimi valji in razpršilno-ekstrakcijske naprave, št. 5.956-251.0, in ustrezno ukrepajte.

Napravo je dovoljeno upravljati samo, če je pokrov motorja in vsi ostali pokrovi zaprti.

Ko sprostite vzvod za vožnjo, se izklopita vozni pogon in pogon krtač.

Različica Li-ion ima vgrajene litij-ionske baterije. Zanje veljajo posebna merila. Odstranitev in namestitev ter preizkus okvarjenih baterij lahko opravi le servisna služba Kärcher ali strokovnjak.

Za navodila za shranjevanje in prevoz se obrnite na servisno službo Kärcher.

Pri rokovanju z baterijami upoštevajte naslednja opozorila:

	Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo baterije in na bateriji ter v teh navodilih za uporabo.
	Nosite zaščitna očala.
	Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok.
	Nevarnost eksplozije
	Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje prepovedani.
	Jedko
	Prva pomoč.
	Opozorilo
	Odstranjevanje med odpadke
	Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.

Sestavni deli naprave, ki jih mora upravljati ali vzdrževati uporabnik, so označeni z rumeno barvo.

---

1. Stikalo za izbiro programa
2. Vzvod za vožnjo
3. Tipka za doziranje vode
4. Zaslon
5. Predal za odlaganje pametnega telefona
6. Držalo za pametni telefon
7. Tipka za hitrost
8. Tipka za doziranje čistila
9. Tipka »+«
10. Tipka »–«
11. Inteligentni ključBela – upravljavecRdeča – servisni tehnik

* Opcija

Pri vožnji skozi ozke prostore ali pri skladiščenju lahko sesalni prečnik odstranite in ga obesite na rob naprave.

---

1. Hramba sesalnega prečnika (rob naprave)
2. Sesalni prečnik

Inteligentni ključ se uporablja za vklop naprave in omogočanje nekaterih funkcij naprave.

• Rumena: Upravljavec

  Naprava se lahko uporablja. Spremenite lahko vse nastavitve programov čiščenja, ki so za ta ključ sproščeni prek aplikacije za pametni telefon.

• Siva: Pripravljalni delavec

  Naprava se lahko uporablja. Spremenite lahko vse nastavitve programov čiščenja, ki so na voljo za napravo.

1. Odvijte vijake na transportnih varovalih.

   ---

   

   ---

   

   1. Transportno varovalo

2. Odstranite transportna varovala.

3. Napravo potisnite s palete v smeri naprej.

1. Obe prižemni ročici obrnite navzgor.

   ---

   

   1. Sesalna gibka cev
   2. Obesa sesalnega prečnika
   3. Sesalni prečnik
   4. Prižemna ročica

2. Sesalni prečnik vstavite v obeso sesalnega prečnika.

3. Obe prižemni ročici obrnite navzdol.

1. Samo različica BD: Pred začetkom obratovanja namestite lamelno krtačo (glejte poglavje Vzdrževalna dela).

   Napotek

   Pri različici BR so krtače nameščene.

2. Namestite krtačo (glejte poglavje Vzdrževalna dela).

Svinčeve baterije:

Za napravo so potrebne 2 baterije.

Litij-ionske baterije:

Za napravo je potrebna 1 baterija.

NEVARNOST

Nevarnost požara in eksplozije!

Na baterijo ne polagajte orodja ali podobnih predmetov. Kratki stik in nevarnost eksplozije.

Obvezno se izogibajte kajenju in odprtemu plamenu.

Prostori, v katerih se polnijo baterije, morajo biti dobro prezračeni, saj med polnjenjem nastaja zelo eksploziven plin.

PREVIDNOST

Odstranjevanje in vgradnja baterij

Nestabilno stanje stroja

Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni, da je stroj v varnem stanju.

POZOR

Zamenjava polarnosti

Uničenje krmilne elektronike

Pri priključitvi baterije pazite na pravilno polarnost.

POZOR

Popolna izpraznitev

Nevarnost poškodovanja

Napolnite baterije pred zagonom naprave.

1. Napravo potisnite približno 2 m naprej, tako da so krmilna kolesca obrnjena nazaj.

2. Rezervoar za umazano vodo držite za prijemno vdolbino in ga pomaknite navzgor in na stran.

3. Baterije vstavite v odprtino.

4. Priključitev baterij:

   1. Vstavite distančnike.

      ---

      

      1. Distančnik 340x40x10 (9.763-222.0)
      2. Povezovalni kabel
      3. Baterija
      4. 80 Ah: Distančnik 295x94x10 (5.642-034.0)115 Ah: Distančnik 295x94x23 (5.642-033.0)
      5. Priključni kabel za baterijo (–)
      6. Priključni kabel za baterijo (+)

   2. Obe bateriji povežite s povezovalnim kablom.

   3. Priključni kabel priključite na še vedno prosta pola baterije (+) in (–).

5. Rezervoar za umazano vodo obrnite navzdol.

Li-Ion baterije so dobavljene v transportnem načinu in jih je treba aktivirati, pred zagonom naprave.

1. Napolnite baterijo (glejte »Zagon/polnjenje baterije«), s čimer se konča transportni način.

1. Stikalo za izbiro programa premaknite v položaj »0«.

2. Izvlecite inteligentni ključ.

3. Izpraznite rezervoar za umazano vodo.

4. Napravo potisnite približno 2 m naprej, tako da so krmilna kolesca obrnjena nazaj.

5. Rezervoar za umazano vodo držite za prijemno vdolbino in ga pomaknite navzgor in na stran.

6. Odklopite kabel od negativnega pola baterije.

7. Odklopite preostali kabel od baterij.

8. Pri litij-ionskih baterijah odklopite tudi oba okrogla vtikača na bateriji.

9. Odstranite distančnike.

10. Odstranite baterije.

11. Porabljene baterije odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.

Vgrajeni polnilnik je elektronsko krmiljen in primeren za vse priporočene baterije, samodejno zaključi postopek polnjenja.

Med polnjenjem je na zaslonu prikazana vgrajena baterija.

Čas polnjenja je pribl. 10-15 ur.

Med polnjenjem naprave ni mogoče uporabljati.

1. Napravo takoj premaknite do predvidenega mesta polnjenja in se pri tem izogibajte klancem.

2. Priključite električni vtič priključnega kabla v vtičnico.

3. Polnite, dokler se na zaslonu ne prikaže polna napolnjenost.

NEVARNOST

Nevarnost opeklin zaradi uhajanja kisline!

Baterijo napolnite z vodo šele, ko je izpraznjena.

Pri ravnanju z baterijsko kislino uporabljajte zaščitna očala in morebitne razpršitve kisline na kožo ali oblačila takoj sperite z vodo.

POZOR

Nevarnost poškodovanja baterij!

Če uporabljate vodo z dodatki, izgubite garancijo za baterijo.

Za polnjenje baterij uporabite samo destilirano ali razsoljeno vodo (EN 50272-T3).

Ne uporabljajte nobenih tujih dodatkov ali sredstev za izboljšavo.

1. Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo. Pri tem upoštevajte ustrezno raven kisline v skladu z oznako baterije.

   Na koncu polnjenja morajo vse celice uplinjati.

1. Inteligentni ključ vstavite v upravljalni pult.

2. Stikalo za izbiro programa zavrtite na program za čiščenje.

   Na zaslonu se prikaže eno za drugim:

   • Logotip Kärcher

   • Čas do naslednjega servisa v urah

   • Stanje baterije in ure delovanja

   • Različica programske opreme

   • Prikaz delovanja

     ---

     

     1. Stanje napolnjenosti baterije
     2. Nastavljen odmerek vode (samo za naprave z električnim vodnim ventilom)
     3. Nastavljena hitrost
     4. Nastavljen odmerek čistila (samo z različico naprave DOSE)

   Naprava je pripravljena za obratovanje.

Z aplikacijo »Machine Connect« na pametnem telefonu, ki je povezan z napravo, lahko izvajate napredne funkcije naprave:

• nastavitev vrste čistilne glave

• nastavitev največje hitrosti transporta

• izklop/ vklop vrat USB

• nastavitev časa delovanja krtač(-e)

• nastavitev časa delovanja sesanja

• vklop/izklop doziranja vode glede na hitrost

• upravljanje dovoljenj rumenega inteligentnega ključa

• obnovitev tovarniških nastavitev

1. S pametnim telefonom optično preberite kodo QR na napravi.

   ---

   

   1. Koda QR
   2. Simbol Bluetooth®

2. Na pametni telefon namestite aplikacijo »Machine Connect« in jo zaženite.

3. Inteligentni ključ vstavite v upravljalni pult.

4. Hkrati pritisnite in za 3 sekunde držite tipki »+« in »-« na upravljalnem pultu naprave.

   Napotek

   Med postopkom seznanjanja utripa simbol Bluetooth® na upravljalnem pultu.

5. Pri seznanjanju sledite navodilom aplikacije v pametnem telefonu.

6. Funkcije aplikacije so razložene v pametnem telefonu.

   Napotek

   Če je pametni telefon seznanjen z napravo, simbol Bluetooth sveti neprekinjeno.

Po preteku določenega trajanja obratovanja se na zaslonu prikaže poziv za izvedbo različnih vzdrževalnih opravil:

1. Izvedite navedeno vzdrževalno opravilo.

2. Za potrditev pritisnite katero koli tipko na upravljalnem pultu.

   Poziv se ponastavi in ponovno prikaže po pretečenem intervalu.

1. Odprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

2. Svežo vodo (največ do 50 °C) dolijte do spodnjega roba polnilne odprtine.

   Napotek: Gibka cev za svežo vodo lahko med polnjenjem pritrdite z držalom gibke cevi.

3. Zaprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

1. Polnilno cev izvlecite iz naprave.

2. Konec polnilne cevi priključite na vodovodno pipo.

3. Snemite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

4. Odprite dovod vode (temperatura vode največ 50 °C).

5. Skozi polnilno odprtino opazujte stanje napolnjenosti rezervoarja za svežo vodo.

6. Zaprite dotok vode, ko stanje napolnjenosti doseže spodnji rob polnilnega priključka.

7. Namestite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

8. Ločite polnilno cev od vodovodne pipe.

9. Polnilno cev vstavite v napravo.

1. Cev za vodo priključite v priključni nastavek sistema polnjenja (najvišja temperatura vode 50 °C).

2. Odprite dotok vode.

3. Nadzorujte napravo – sistem samodejnega polnjenja prekine dotok vode, ko je rezervoar za svežo vodo poln.

4. Zaprite dotok vode.

5. Odstranite cev za vodo.

 Priporočena čistila

Samo različica DOSE:

Sveži vodi se na poti do čistilne glave prek dozirne naprave doda čistilo.

1. Posodo s čistilom napolnite s čistilom.

   Napotek

   Z dozirno napravo lahko dodate največ 3 % čistila. Pri večjih odmerkih je treba čistilo naliti v rezervoar za svežo vodo.

   POZOR

   Nevarnost zamašitve

   Pri dodajanju čistila v rezervoar za svežo vodo se lahko čistilo izsuši in ovira delovanje dozirne naprave.

   Po dodajanju čistila v rezervoar za svežo vodo napravo sperite s čisto vodo: Izberite program za čiščenje z nanosom vode, nastavite količino vode na najvišjo vrednost, doziranje čistila nastavite na 0.

1. Dodajte čistilo v rezervoar za svežo vodo.

   Napotek

   Pokrovček polnilne odprtine ima v notranjosti skalo, s katero lahko izmerite količino čistila.

Pri različici naprave DOSE se čistilo doda sveži vodi na poti do čistilne glave.

Doziranje čistila lahko nastavite ločeno za vsak program čiščenja.

1. Inteligentni ključ vstavite v upravljalni pult.

2. S stikalom za izbiro programa izberite program čiščenja, ki ga želite nastaviti.

3. Pritisnite tipko za doziranje čistila.

4. S tipkama »+« in »-« nastavite želeno doziranje čistila.

5. Če želite sprejeti nastavitev, počakajte 3 sekunde ali pritisnite eno od drugih tipk.

1. Količino vode nastavite glede na onesnaženost talne obloge.

   Napotek

   Prve poskuse čiščenja izvedite z majhno količino vode. Postopoma povečajte količino vode, dokler ne dosežete želenega rezultata čiščenja.

   Napotek

   Ko je rezervoar za svežo vodo prazen, čistilna glava deluje naprej brez dovajanja tekočine.

Naprava z ročnim vodnim ventilom je opremljena z regulacijskim gumbom za doziranje vode na desni strani upravljalnega pulta.

1. Gumb za reguliranje doziranja vode preklopite na želeno vrednost.

   Napotek

   Namakanje krtače je aktivno le, ko je čistilna glava spuščena in je aktiviran vzvod za vožnjo.

Naprava z električnim vodnim ventilom je opremljena s tipko za doziranje vode na upravljalnem pultu.

Doziranje vode lahko nastavite ločeno za vsak program čiščenja.

1. Inteligentni ključ vstavite v upravljalni pult.

2. S stikalom za izbiro programa izberite program čiščenja, ki ga želite nastaviti.

3. Pritisnite tipko doziranje vode.

4. S tipkama »+« in »-« nastavite želeno doziranje vode.

5. Če želite sprejeti nastavitev, počakajte 3 sekunde ali pritisnite eno od drugih tipk.

   Napotek

   Namakanje krtače je aktivno le, ko je čistilna glava spuščena in je aktiviran vzvod za vožnjo.

Naklon je treba nastaviti tako, da so sesalni nastavki sesalnega prečnika enakomerno pritisnjeni na tla po celotni dolžini.

1. Napravo postavite na površino brez naklona.

2. Izberite program »Sesanje«.

3. Napravo premaknite malenkost naprej.

   Sesalni prečnik se spusti.

4. Odčitajte vrednost z vodne tehtnice.

   ---

   

   1. Vijak
   2. Matica
   3. Vodna tehtnica

5. Odvijte matico M 12, medtem ko z viličastim ključem držite šestrobi vijak M 10.

6. Vijak nastavite tako, da bo prikaz vodne tehtnice med obema črticama.

7. Zategnite matico M 12, medtem ko z viličastim ključem držite šestrobi vijak M 10.

8. Novo nastavitev preverite tako, da v načinu sesanja s spuščenim sesalnim prečnikom premaknete napravo za kratek čas naprej in opazujete libelo. Po potrebi ponovite postopek nastavitve.

Nastavitev višine vpliva na ukrivljenost sesalnih nastavkov pri stiku s tlemi.

1. Odvijte matice.

   ---

   

   1. Matica
   2. Podložka
   3. Distančni tulec z držalom

2. Med sesalni prečnik in distančni tulec namestite želeno število podložk.

3. Preostale podložke namestite nad distančni tulec.

4. Privijte matico in jo zategnite.

5. Postopek ponovite pri drugem distančnem tulcu.

   Napotek

   Oba distančna tulca nastavite na enako višino.

(Samo s čistilno glavo D 51)

Če naprava med čiščenjem vleče na eno stran, lahko to odpravite tako, da prilagodite nagib krtače.

1. Nastavite vrtljivi gumb za nagib krtače, dokler naprava ne vozi naravnost naprej.

   ---

   

   1. Vrtljivi gumb za naklon krtače

1. Vstavite inteligentni ključ.

2. Ročico za spuščanje sesalnega prečnika potisnite navzgor.

3. Pedal za dviganje/spuščanje čistilne glave pomaknite navzdol in ga zaskočite na desno.

4. Stikalo za izbiro programa nastavite na želeni program.

5. Vozite napravo.

   1. Vzvod za vožnjo potisnite naprej.

      Naprava vozi naprej.

   2. Vzvod za vožnjo potisnite nazaj.

      Naprava vozi vzvratno.

   Napotek

   Naprava se začne premikati šele po premiku vzvoda za vožnjo za približno 5°.

6. Izpustite vzvod za vožnjo.

   Naprava se ustavi.

1. Vstavite inteligentni ključ.

2. Stikalo za izbiro programa nastavite na želen program za čiščenje.

3. Ročico za spuščanje sesalnega prečnika potisnite navzdol.

4. Pedal za dviganje/spuščanje čistilne glave pritisnite navzdol, ga premaknite v levo in pustite, da se dvigne.

5. Vzvod za vožnjo potisnite naprej in zapeljite čez površino, ki jo želite očistiti.

1. Gumb za reguliranje količine vode obrnite v položaj »OFF« (ne velja za različico DOSE).

2. Izpustite vzvod za vožnjo.

3. Pedal za dviganje/spuščanje čistilne glave pritisnite navzdol in ga zaskočite na desno.

4. Nadaljujte z vožnjo na krajši razdalji.

   Preostala voda se odsesa.

5. Ročico za spuščanje sesalnega prečnika potisnite navzgor.

1. Odstranite gibko izpustno cev iz držala in jo položite nad ustrezni zbiralnik.

   ---

   

2. Stisnite ali prepognite dozirno napravo.

3. Odprite pokrov dozirne naprave.

4. Izpustite umazano vodo. Količino vode regulirajte s stiskanjem ali prepogibanjem.

5. Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo.

1. Odstranite gibko izpustno cev za umazano vodo iz držala in jo položite nad ustrezni zbiralnik.

2. Odprite pokrov dozirne naprave pri gibki izpustni cevi.

3. Odvijte pokrov rezervoarja za umazano vodo.

4. S sistema splakovanja povlecite gibljivo zapiralo.

5. Cev za vodo povežite s sistemom splakovanja.

   ---

   

   1. Zapiralo
   2. Loputa za prezračevanje rezervoarja
   3. Sistem splakovanja priključka za vodo

6. Zaprite pokrov rezervoarja za umazano vodo.

7. Odprite dotok vode in približno 30 sekund izpirate rezervoar za umazano vodo.

   Po potrebi postopek izpiranja ponovite 2–3-krat.

8. Zaprite dotok vode in odklopite gibko cev od naprave.

9. Na dotok vode v sistem splakovanja ponovno pritrdite gibljivo zapiralo.

10. Zaprite pokrov rezervoarja za umazano vodo. Pritisnite loputo za prezračevanje rezervoarja tako, da ostane odprta odprtina in se lahko rezervoar za umazano vodo posuši.

11. Gibko izpustno cev za umazano vodo potisnite v držalo in zaprite pokrov dozirne naprave.

1. Odprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

2. Izpustite svežo vodo.

3. Očistite filter.

4. Namestite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

1. Odstranite gibko cev prikaza stanja polnosti iz držala in jo zanihajte navzdol.

2. Ponovno pritrdite cev.

(Samo pri čistilni glavi R)

1. Dvignite in izvlecite rezervoar za grobo umazanijo.

   ---

   

   1. Rezervoar za grobo umazanijo

2. Izpraznite rezervoar za grobo umazanijo in ga po potrebi očistite.

3. Znova vstavite rezervoar za grobo umazanijo.

1. Stikalo za izbiro programa obrnite v položaj »0«.

2. Izvlecite inteligentni ključ.

3. Ročico za dviganje/spuščanje čistilne glave potisnite navzdol in v desno, da zaskoči.

4. Ročico za spuščanje sesalnega prečnika potisnite navzgor.

5. Napravo zavarujte pred nenamernim premikanjem.

6. Zaprite pokrov rezervoarja za umazano vodo. Pritisnite loputo za prezračevanje rezervoarja tako, da zaskoči v utor rezervoarja za svežo vodo, da se lahko rezervoar za umazano vodo posuši.

7. Po potrebi napolnite baterijo.

1. Pedal za dviganje/spuščanje čistilne glave pritisnite navzdol in ga zaskočite na desno.

2. Odstranite krtače, da ne pride do poškodovanja.

3. Sesalni prečnik odstranite iz naprave.

4. Pri transportu v vozilih napravo s pritrdilnimi ušesci zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu s trenutno veljavnimi smernicami.

   ---

   

• Napravo je dovoljeno skladiščiti samo v notranjih prostorih.

• Pred daljšim obdobjem skladiščenja popolnoma napolnite baterije.

• Med skladiščenjem baterije popolnoma napolnite vsaj enkrat mesečno.

• Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo.

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

• Izpustite umazano vodo.

• Rezervoar za umazano vodo očistite s sistemom splakovanja rezervoarja za umazano vodo.

• Iz rezervoarja za umazano vodo odstranite sito za grobo umazanijo in ga očistite.

• Preverite sito zaščite turbine, po potrebi ga odstranite in očistite.

• Očistite zunanjost naprave z vlažno krpo, pomočeno v blag pralni lug.

• Samo čistilna glava R: Odstranite in izpraznite rezervoar za grobo umazanijo.

• Samo čistilna glava R: Očistite razdelilnik vode.

• Očistite sesalne nastavke, preverite obrabljenost in jih po potrebi zamenjajte.

• Očistite strgalne ustnice na čistilni glavi, preverite obrabljenost in jih po potrebi zamenjajte.

• Očistite krtače, preverite obrabljenost in jih po potrebi zamenjajte.

• Zaprite pokrov rezervoarja za umazano vodo. Pritisnite loputo za prezračevanje rezervoarja tako, da ostane odprta odprtina in se lahko rezervoar za umazano vodo posuši.

• Napolnite baterijo.

  Svinčeva baterija:

  • Če je stanje napolnjenosti pod 50 %, napolnite baterijo v celoti in brez prekinitev.

  • Če je stanje napolnjenosti nad 50 %, baterijo napolnite le, če je pri naslednji uporabi potreben celoten čas delovanja.

  Litij-ionska baterija:

  • Po potrebi jih napolnite.

• Izpraznite in sperite rezervoar za svežo vodo.

• Očistite filter za svežo vodo.

• Očistite plovec.

• Za napravo v mirovanju s svinčevo baterijo: Izvedite izravnalno polnjenje baterije.

• Preverite oksidacijo baterijskih polov in jih po potrebi skrtačite. Poskrbite, da so povezovalni kabli čvrsto pritrjeni.

• Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte.

• Samo čistilna glava R: Očistite predor krtače.

• Samo čistilna glava R: Odstranite letev za razdelitev vode na čistilni glavi in očistite vodni kanal.

• Pri svinčevih baterijah, ki potrebujejo vzdrževanje, preverite kislinsko gostoto celic.

• V primeru daljšega obdobja mirovanja, napravo izklopite s popolnoma napolnjenimi baterijami. Baterijo popolnoma napolnite vsaj enkrat mesečno.

• Predpisan pregled naj izvaja servisna služba.

1. Odvijte pokrov rezervoarja za umazano vodo.

   ---

   

   1. Sito za grobo umazanijo

2. Sito za grobo umazanijo odstranite v smeri navzgor.

3. Sperite sito za grobo umazanijo pod tekočo vodo.

4. Vstavite sito za grobo umazanijo v rezervoar za umazano vodo.

1. Izpustite svežo vodo.

2. Odvijte zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

   ---

   

   1. Filter za svežo vodo
   2. Zapiralo rezervoarja za svežo vodo

3. Izvlecite filter za svežo vodo in ga sperite s čisto vodo.

4. Vstavite filter za svežo vodo.

5. Namestite zapiralo rezervoarja za svežo vodo.

Če so sesalni nastavki obrabljeni, jih je treba obrniti ali zamenjati.

Sesalne nastavke lahko obrnete 3-krat, dokler se ne obrabijo vsi 4 robovi.

1. Odstranite sesalni prečnik.

2. Odvijte zvezdasta ročaja.

   ---

   

   1. Zvezdasti ročaj
   2. Napenjalni trak
   3. Notranji del sesalnega prečnika
   4. Natezalno zapiralo

3. Izvlecite notranji del sesalnega prečnika.

4. Odprite natezalno zapiralo.

5. Odstranite napenjalni trak.

6. Sesalne nastavke vzemite iz notranjega dela.

   ---

   

   1. Strgalna ustnica
   2. Podporna ustnica
   3. Notranji del sesalnega prečnika
   4. Napenjalni trak

7. Obrnjene ali nove sesalne nastavke pritisnite na čepke notranjega dela sesalnega prečnika.

8. Namestite napenjalni trak.

9. Notranji del sesalnega prečnika potisnite v zgornji del.

10. Privijte zvezdasta ročaja in ju zategnite.

1. Ročico za dviganje/spuščanje čistilne glave potisnite navzdol in v desno, da zaskoči.

2. Pedal za menjavo krtač potisnite navzdol.

3. Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod glavo krtače.

4. Novo kolutno krtačo držite pod čistilno glavo in jo potisnite navzgor, da se zaskoči.

1. Ročico za dviganje/spuščanje čistilne glave potisnite navzdol in v desno, da zaskoči.

2. Pritisnite tipko za zamenjavo krtač.

   ---

   

   1. Tipka za zamenjavo krtač
   2. Pokrov ležaja
   3. Krtačni valj

3. Odmaknite pokrov ležaja v desno.

4. Izvlecite krtačni valj.

5. V položaje ležaja namestite nov sprednji krtačni valj.

6. V položaje ležaja namestite nov zadnji krtačni valj.

7. Pokrov ležaja zasukajte nazaj in ga zaskočite na svoje mesto.

1. Potisnite zaskočno ročico proti levi in hkrati potegnite razdelilnik vode stran od čistilne glave.

   ---

   

   1. Razdelilnik vode
   2. Zaskočna ročica

2. S čistilne glave odstranite razdelilnik vode.

3. Očistite razdelilnik vode.

4. Levo stran letve vstavite v čistilno glavo.

5. Zasukajte razdelilnik vode proti čistilni glavi in ga zaskočite na desni strani.

• Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo.

• V primeru napak, ki jih ni mogoče odpraviti s pomočjo te tabele, pokličite servisno službo.

• Naprave ni mogoče zagnati 

• Nezadostna količina vode 

• Prenizka sesalna moč 

• Nezadosten rezultat čiščenja 

• Sesalna turbina deluje s povišanim številom vrtljajev 

• Krtače se ne vrtijo 

• Naprava vibrira pri čiščenju 

• Samo različica DOSE: Doziranje čistila ne deluje 

• Gibka izpustna cev za umazano vodo je zamašena 

• VSTAVI KIK 

• NAPAČEN KIK 

• BREZ PRISTOJNOSTI 

• SPROSTITE PR. STIKALO! 

• STANJE AK.BAT. NIZKO 

• PRAZNA AK. BAT. 

• NAPAKE V PRETOKU VODEVodni ventil je blokiran 

• POG. MOT. PREOBR. 

• POG. MOT. BLOK.Blokiran vozni motor 

Odpravljanje:

1. Vstavite inteligentni ključ.

2. Programsko stikalo nastavite na želeni program.

3. Upravljajte vzvod za vožnjo.

4. Preverite baterije in jih po potrebi napolnite.

5. Preverite, ali so poli baterije pravilno priključeni.

Odpravljanje:

1. Preverite količino sveže vode, po potrebi napolnite rezervoar.

2. Povečajte količino vode.

   1. Različica DOSE: Količino vode nastavite s tipko za količino vode na upravljalnem pultu.

   2. Druge različice: Z gumbom za reguliranje količine vode nastavite količino vode.

3. Očistite filter za svežo vodo.

4. Čistilna glava R: Očistite razdelilnik vode.

5. Preverite zamašenost gibke cevi, po potrebi očistite.

Odpravljanje:

1. Stikalo za izbiro programa nastavite na NORMALNI ali INTENZIVNI NAČIN.

2. V aplikaciji nastavite zmogljivost sesanja na VISOKO.

3. Izklopite napravo in izpustite umazano vodo.

4. Preverite, če je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt.

5. Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte.

6. Preverite čistočo varovalnega sita turbine, po potrebi ga očistite.

7. Očistite sesalne nastavke pri sesalnem prečniku, po potrebi jih obrnite ali zamenjajte.

8. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi jo očistite.

9. Preverite tesnost sesalne gibke cevi, po potrebi jo zamenjajte.

10. Preverite nastavitev sesalnega prečnika.

11. Rezervoar za umazano vodo držite za prijemno vdolbino in ga pomaknite navzgor in na stran.

    1. Preverite tesnilo na sesalni turbini.

    2. Preverite tesnilo na sesalnem kanalu.

    ---

    

    1. Tesnilo sesalnega kanala
    2. Tesnilo sesalne turbine

Odpravljanje:

1. Zmanjšajte hitrost.

2. Izberite intenzivnejši program čiščenja.

3. Preverite obrabo krtač, po potrebi zamenjajte.

4. Preverite čistočo krtače, po potrebi očistite.

5. Preverite ustreznost vrste krtače in čistila.

6. Preverite dovajanje vode.

7. Povečajte količino vode.

8. Uporabite metodo v dveh korakih: V prvem koraku čistite brez sesanja, v drugem koraku pa čistite s sesanjem.

Odpravljanje:

1. Izpustite umazano vodo.

2. Očistite plovec.

3. Preverite sito za puh, po potrebi ga očistite.

4. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi jo očistite.

5. Preverite zamašenost sesalnega prečnika, po potrebi odstranite zamašitev.

Odpravljanje:

1. Preverite, če tujek blokira krtačo, po potrebi odstranite tujek.

2. Programsko stikalo nastavite na želeni program.

3. Spustite čistilno glavo.

Odpravljanje:

1. Preverite, ali so krtače pravilno nameščene.

2. Uporabite mehkejšo krtačo.

3. Obnovite krtačo.

Odpravljanje:

1. Preverite nivo čistila v posodi za čistilo.

2. Povečajte doziranje čistila.

3. Preverite povezavo gibke cevi za čistilo s posodo za čistilo.

4. Očistite filter v posodi za čistilo.

5. Preverite, ali ni zamašen protipovratni ventil v gibki cevi do čistilne glave.

6. Preverite tesnost gibkih cevi.

7. Preverite delovanje črpalke čistila.

Odpravljanje:

1. Odprite pokrov dozirne naprave pri gibki izpustni cevi.

2. Snemite sesalno gibko cev s sesalnega prečnika in zaprite z roko.

3. Stikalo za izbiro programa nastavite na program s sesanjem.

   Zamašitev se iz gibke izpustne cevi posesa v rezervoar za umazano vodo.

Vzrok:

Inteligentni ključ ni vstavljen.

Odpravljanje:

• Vstavite inteligentni ključ.

Vzrok:

Vstavljeni inteligentni ključ ne dovoljuje izvedbe izbrane funkcije.

Odpravljanje:

• Uporabite drug inteligentni ključ.

• Morda je treba aktivirati uporabljen inteligentni ključ (odvisno od primera).

Vzrok:

Vstavljeni inteligentni ključ ne dovoljuje izvedbe izbrane funkcije.

Odpravljanje:

• Uporabite drug inteligentni ključ.

• Morda je treba aktivirati uporabljen inteligentni ključ (odvisno od primera).

Vzrok:

Pri vklopu naprave se uporabi vzvod za vožnjo.

Odpravljanje:

• Sprostite oba vzvoda za vožnjo.

Vzrok:

Baterija je skoraj prazna. Funkcije čiščenja naprave se samodejno izklopijo.

Odpravljanje:

• Napravo odpeljite do polnilne postaje in napolnite baterijo.

Vzrok:

Baterija je prazna. Funkcije čiščenja in vozni pogon so izklopljeni.

Odpravljanje:

• Izklopite napravo, kratko počakajte in jo ponovno vklopite. Nato se odpeljite do polnilne postaje. Če je potrebno, jo po izklopu potisnite v polnilno postajo. Napolnite baterijo.

Vzrok:

Električni vodni ventil je okvarjen.

Odpravljanje:

• Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Poraba energije voznega motorja je previsoka.

Odpravljanje:

• Preverite, da v voznem pogonu ni tujkov.

• Izberite pot z manjšim naklonom.

• Izklopite napravo, kratko počakajte in napravo ponovno vklopite.

Vzrok:

Vozni motor je blokiran.

Odpravljanje:

• Preverite, da v voznem pogonu ni tujkov.

• Dvignite vsako pogonsko kolo posebej in preverite, ali ga je mogoče zavrteti.

• Naprave ni mogoče zagnati 

• Nezadostna količina vode 

• Prenizka sesalna moč 

• Nezadosten rezultat čiščenja 

• Sesalna turbina deluje s povišanim številom vrtljajev 

• Krtače se ne vrtijo 

• Naprava vibrira pri čiščenju 

• Samo različica DOSE: Doziranje čistila ne deluje 

• Gibka izpustna cev za umazano vodo je zamašena 

• VSTAVI KIK 

• NAPAČEN KIK 

• BREZ PRISTOJNOSTI 

• SPROSTITE PR. STIKALO! 

• STANJE AK.BAT. NIZKO 

• PRAZNA AK. BAT. 

• NAPAKE V PRETOKU VODEVodni ventil je blokiran 

• POG. MOT. PREOBR. 

• POG. MOT. BLOK.Blokiran vozni motor 

Odpravljanje:

1. Vstavite inteligentni ključ.

2. Programsko stikalo nastavite na želeni program.

3. Upravljajte vzvod za vožnjo.

4. Preverite baterije in jih po potrebi napolnite.

5. Preverite, ali so poli baterije pravilno priključeni.

Odpravljanje:

1. Preverite količino sveže vode, po potrebi napolnite rezervoar.

2. Povečajte količino vode.

   1. Različica DOSE: Količino vode nastavite s tipko za količino vode na upravljalnem pultu.

   2. Druge različice: Z gumbom za reguliranje količine vode nastavite količino vode.

3. Očistite filter za svežo vodo.

4. Čistilna glava R: Očistite razdelilnik vode.

5. Preverite zamašenost gibke cevi, po potrebi očistite.

Odpravljanje:

1. Stikalo za izbiro programa nastavite na NORMALNI ali INTENZIVNI NAČIN.

2. V aplikaciji nastavite zmogljivost sesanja na VISOKO.

3. Izklopite napravo in izpustite umazano vodo.

4. Preverite, če je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt.

5. Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte.

6. Preverite čistočo varovalnega sita turbine, po potrebi ga očistite.

7. Očistite sesalne nastavke pri sesalnem prečniku, po potrebi jih obrnite ali zamenjajte.

8. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi jo očistite.

9. Preverite tesnost sesalne gibke cevi, po potrebi jo zamenjajte.

10. Preverite nastavitev sesalnega prečnika.

11. Rezervoar za umazano vodo držite za prijemno vdolbino in ga pomaknite navzgor in na stran.

    1. Preverite tesnilo na sesalni turbini.

    2. Preverite tesnilo na sesalnem kanalu.

    ---

    

    1. Tesnilo sesalnega kanala
    2. Tesnilo sesalne turbine

Odpravljanje:

1. Zmanjšajte hitrost.

2. Izberite intenzivnejši program čiščenja.

3. Preverite obrabo krtač, po potrebi zamenjajte.

4. Preverite čistočo krtače, po potrebi očistite.

5. Preverite ustreznost vrste krtače in čistila.

6. Preverite dovajanje vode.

7. Povečajte količino vode.

8. Uporabite metodo v dveh korakih: V prvem koraku čistite brez sesanja, v drugem koraku pa čistite s sesanjem.

Odpravljanje:

1. Izpustite umazano vodo.

2. Očistite plovec.

3. Preverite sito za puh, po potrebi ga očistite.

4. Preverite zamašenost sesalne gibke cevi, po potrebi jo očistite.

5. Preverite zamašenost sesalnega prečnika, po potrebi odstranite zamašitev.

Odpravljanje:

1. Preverite, če tujek blokira krtačo, po potrebi odstranite tujek.

2. Programsko stikalo nastavite na želeni program.

3. Spustite čistilno glavo.

Odpravljanje:

1. Preverite, ali so krtače pravilno nameščene.

2. Uporabite mehkejšo krtačo.

3. Obnovite krtačo.

Odpravljanje:

1. Preverite nivo čistila v posodi za čistilo.

2. Povečajte doziranje čistila.

3. Preverite povezavo gibke cevi za čistilo s posodo za čistilo.

4. Očistite filter v posodi za čistilo.

5. Preverite, ali ni zamašen protipovratni ventil v gibki cevi do čistilne glave.

6. Preverite tesnost gibkih cevi.

7. Preverite delovanje črpalke čistila.

Odpravljanje:

1. Odprite pokrov dozirne naprave pri gibki izpustni cevi.

2. Snemite sesalno gibko cev s sesalnega prečnika in zaprite z roko.

3. Stikalo za izbiro programa nastavite na program s sesanjem.

   Zamašitev se iz gibke izpustne cevi posesa v rezervoar za umazano vodo.

Vzrok:

Inteligentni ključ ni vstavljen.

Odpravljanje:

• Vstavite inteligentni ključ.

Vzrok:

Vstavljeni inteligentni ključ ne dovoljuje izvedbe izbrane funkcije.

Odpravljanje:

• Uporabite drug inteligentni ključ.

• Morda je treba aktivirati uporabljen inteligentni ključ (odvisno od primera).

Vzrok:

Vstavljeni inteligentni ključ ne dovoljuje izvedbe izbrane funkcije.

Odpravljanje:

• Uporabite drug inteligentni ključ.

• Morda je treba aktivirati uporabljen inteligentni ključ (odvisno od primera).

Vzrok:

Pri vklopu naprave se uporabi vzvod za vožnjo.

Odpravljanje:

• Sprostite oba vzvoda za vožnjo.

Vzrok:

Baterija je skoraj prazna. Funkcije čiščenja naprave se samodejno izklopijo.

Odpravljanje:

• Napravo odpeljite do polnilne postaje in napolnite baterijo.

Vzrok:

Baterija je prazna. Funkcije čiščenja in vozni pogon so izklopljeni.

Odpravljanje:

• Izklopite napravo, kratko počakajte in jo ponovno vklopite. Nato se odpeljite do polnilne postaje. Če je potrebno, jo po izklopu potisnite v polnilno postajo. Napolnite baterijo.

Vzrok:

Električni vodni ventil je okvarjen.

Odpravljanje:

• Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Poraba energije voznega motorja je previsoka.

Odpravljanje:

• Preverite, da v voznem pogonu ni tujkov.

• Izberite pot z manjšim naklonom.

• Izklopite napravo, kratko počakajte in napravo ponovno vklopite.

Vzrok:

Vozni motor je blokiran.

Odpravljanje:

• Preverite, da v voznem pogonu ni tujkov.

• Dvignite vsako pogonsko kolo posebej in preverite, ali ga je mogoče zavrteti.

---

1. Statusna lučka LED
2. Prikaz LED 1
3. Prikaz LED 2
4. Prikaz LED 3
5. Prikaz LED 4
6. Baterija
7. Tipka

1. Tipko pritiskajte 5 sekund.

   • Nobena lučka LED ne sveti: Napolnite baterijo.

   • Statusna lučka LED sveti zeleno: Vseh 5 lučk LED skupaj označuje stanje napolnjenosti baterije.

   • Statusna lučka LED sveti rdeče: Prikazi lučk LED označujejo motnjo. Motnje, opisane v naslednji tabeli, lahko odpravi uporabnik. Pri vseh prikazih motenj, ki niso opisani zgoraj, se obrnite na službo za pomoč strankam družbe KÄRCHER.

   (1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Vzrok	Odpravljanje
   Rdeča	-	-	-	-	Baterija je prevroča.	Počakajte, da se baterija ohladi.
   Rdeča	-	-	-	Zelena	Sistem za upravljanje baterije je prevroč.	Počakajte, da se baterija ohladi.
   Rdeča	-	-	Zelena	-	Baterija je prehladna za polnjenje.	Napravo prestavite na toplejše mesto in počakajte, da se baterija segreje.
   Rdeča	-	-	Zelena	Zelena	Poraba energije med polnjenjem je previsoka.	Omrežni vtič polnilnika izključite iz električnega omrežja. Počakajte 10 sekund. Ponovno priključite omrežni vtič. Če se motnja ponovno prikaže, zamenjajte polnilnik.
   					Poraba energije naprave je previsoka.	Izklopite napravo. Če se motnja po vklopu ponovno pojavi, ugotovite vzrok za napako v napravi.
   Rdeča	-	Zelena	-	Zelena	Kratki stik.	Preverite vse priključke baterije.
   Rdeča	-	Zelena	Zelena	-	Prenizka napetost celic med praznjenjem.	Napolnite baterijo.
   Rdeča	-	Zelena	Zelena	Zelena	Previsoka napetost celic med polnjenjem.	Baterijo izpraznite do 20 % preostale zmogljivosti. Nato napolnite baterijo.
   Rdeča	Zelena	-	-	Zelena	Napetost baterije je prenizka.	Napolnite baterijo.
   Rdeča	Zelena	-	Zelena	-	Motnja v postopku polnjenja.	Omrežni vtič polnilnika izključite iz električnega omrežja. Počakajte 10 sekund. Ponovno priključite omrežni vtič. Če se motnja ponovno prikaže, zamenjajte polnilnik.
   Rdeča	Zelena	-	Zelena	Zelena
   Rdeča	Zelena	Zelena	-	-	Baterija je prehladna za oddajanje moči.	Napravo prestavite na toplejše mesto in počakajte, da se baterija segreje.
   Rdeča	Zelena	Zelena	Zelena	-	Motnja pri oddajanju moči.	Izklopite napravo. Če motnje ne morete odpraviti, se obrnite na službo za pomoč strankam.

A: Enota pakiranja, B: Število, ki ga zahteva naprava

A: Enota pakiranja, B: Število, ki ga zahteva naprava

A: Enota pakiranja, B: Število, ki ga zahteva naprava

• D 51 

• D 60 

• R 55 

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Več informacij najdete na: www.kaercher.com/dealersearch

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Čistilnik tal

Tip: 1.533-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1. 8. 2021