Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Skuresugemaskinen brukes til våtrengjøring av jevne gulv.

Maskinen kan tilpasses ulike rengjøringsoppgaver ved å justere vannmengden,vaskemiddelmengden samt kjørehastigheten.

Maskinen kan tilpasses den respektive rengjøringsoppgaven ved å velge et egnet rengjøringsprogram.

Arbeidsbredden og volumet til rent- og spillvannstankene (se kapittel Tekniske data) sørger for effektiv rengjøring og lang brukstid.

Maskinen er selvkjørende.

Batteriene kan lades ved hjelp av en innebygd lader. Laderen kan betjenes med en spenning på 100–240 V.

Maskinen er egnet for kommersiell og industriell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere. Apparatet skal kun brukes iht. denne bruksveiledningen.

• Maskinen skal kun brukes til rengjøring av glatte gulv som tåler fuktighet og polering.

• Maskinen er ikke egnet for rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølelagre).

• Maskinen er utviklet for rengjøring av gulv innendørs eller tildekkede overflater.

• Maskinen er egnet for bruk i temperaturområdet 5–40 °C.

• Maskinen må lagres på et frostfritt sted.

• Maskinen er ikke egnet for bruk i eksplosjonsfarlige områder.

• Maskinen må ikke absorbere brennbare gasser, ufortynnede syrer eller løsemidler. Disse inkluderer bensin, malingsfortynner eller fyringsolje, som kan danne eksplosive blandinger ved turbulens med sugeluften. Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer eller løsemidler fordi det angriper materialene på maskinen.

• Reaktivt metallstøv (f.eks. aluminium, magnesium, sink) i forbindelse med sterkt alkaliske eller sure rengjøringsmidler vil danne eksplosive gasser.

• Maskinen er ikke beregnet på rengjøring av offentlige transportruter.

• Vurder tillatt overflatebelastning på underlaget (se kapittel Tekniske data).

• Maskinen må bare utstyres med originale tilbehørs- og reservedeler.

• Ved bruk av ladere eller batterier skal det kun brukes de komponentene som er godkjent i bruksanvisningen. Kombinasjoner som avviker fra dette, må godkjennes av leverandøren av laderen og/eller batteriene.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese denne bruksveiledningen nøye og følge den vedlagte brosjyren med sikkerhetsanvisninger for børsterengjøringsmaskiner, nr. 5.956-251.0.

Maskinen må bare brukes når hetten og alle deksler er lukket.

Hvis kjørespaken slippes, slås drivverket og børstedrevet av.

I Li-Ion-versjonen er litium-ion-batterier installert. Disse er underlagt spesielle kriterier. Fjerning, installasjon og testing av defekte batterier kan bare utføres av Kärcher kundeservice eller en spesialist.

Informasjon om lagring og transport kan fås fra din Kärcher kundeservice.

Vær oppmerksom på følgende advarsler når du håndterer batterier:

	Følg merknadene i instruksjonene for batteriet, på batteriet og i denne bruksanvisningen.
	Bruk øyebeskyttelse.
	Hold syrer og batterier unna barn.
	Eksplosjonsfare
	Brann, gnister, åpen ild og røyking er forbudt.
	Fare for syreforbrenninger
	Førstehjelp.
	Advarsel
	Kassering
	Ikke kast batterier i avfallbeholderen.

Utstyrskomponenter beregnet på drift eller vedlikehold av brukeren er merket med gult.

---

1. Programbryter
2. Kjørespake
3. * Tast vanndosering
4. Display
5. Lagringsplass for smarttelefon
6. Holder for smarttelefon
7. Tast hastighet
8. * Tast dosering for vaskemiddel
9. Tast «+»
10. Tast «-»
11. Intelligent nøkkelHvit - OperatørRød - Servicetekniker

* Ekstrautstyr

Når du kjører gjennom flaskehalser eller for lagring, kan sugebommen demonteres og henges på kanten av maskinen.

---

1. Lagring for sugebom (maskinkant)
2. Sugebom

Den intelligente nøkkelen brukes til å slå på maskinen og aktivere visse maskinfunksjoner.

• Gult: Operatør

  Maskinen kan brukes. Alle innstillinger for rengjøringsprogrammene som er frigitt for denne nøkkelen via mobil-appen, kan endres.

• Grå: Arbeidsleder

  Maskinen kan brukes. Alle innstillinger for rengjøringsprogrammene som er tilgjengelige for maskinen, kan endres.

1. Skru ut skruene på transportsikringene.

   ---

   

   ---

   

   1. Transportsikring

2. Fjern transportsikringene.

3. Skyv maskinen forover av pallen.

1. Skyv begge forriglingene oppover.

   ---

   

   1. Sugeslange
   2. Sug bjelkeoppheng
   3. Sugebom
   4. Låsearm

2. Sett sugebommen inn i sugebomopphenget.

3. Skyv begge forriglingene nedover.

1. Kun BD-varianter: Monter skivebørsten før igangkjøring (se kapittel Vedlikeholdsarbeid).

   Merknad

   På variant BR er børstene montert.

2. Monter børsten (se kapittel Vedlikeholdsarbeid).

Blybatterier:

Maskinen trenger 2 batterier.

Li-ion-batterier:

Maskinen trenger 1 batteri.

FARE

Brann- og eksplosjonsfare!

Ikke legg verktøy eller lignende på batteriet. Kortslutnings- og eksplosjonsfare.

Unngå røyking og åpen ild.

Rom der batterier lades må være godt ventilert, da det dannes ytterst eksplosiv gass under lading.

ADVARSEL

Fare for personskader hvis maskinen velter!

Maskinen kan velte når du demonterer og monterer batteriene.

Sørg for at maskinen står stødig når du tar ut og setter inn batteriene.

OBS

Fare for skader på styringselektronikken!

Hvis polene til batterikoblingene forbyttes, kan dette ødelegge styringselektronikken.

Ta hensyn til riktig polaritet ved tilkobling av batteriet.

ADVARSEL

Livsfare grunnet brann eller eksplosjon hvis batteriene utlades totalt!

Hvis totalt utladede batterier lades opp feil, kan det oppstå brann.

Ikke ta maskinen i drift dersom batteriet er totalt utladet.

Før systemet settes i gang, må du påse at batteriet er ladet.

1. Skyv apparatet ca. 2 m frorover slik at svinghjulene vender bakover.

2. Hold spillvannstanken i gripehåndtakene og sving oppover sidelengs.

3. Sett batteriene inn i karet.

4. Koble til batteriene:

   1. Sett inn avstandsstykkene.

      ---

      

      1. Avstandsstykke 340x40x10 (9.763-222.0)
      2. Tilkoblingskabel
      3. Batteri
      4. 80 Ah: Avstandsstykke 295x94x10 (5.642-034.0)115 Ah Avstandsstykke 295x94x23 (5.642-033.0)
      5. Tilkoblingsledning til batteriet (–)
      6. Tilkoblingsledning til batteriet (+)

   2. Koble batteriene sammen med tilkoblingsledningen.

   3. Klem tilkoblingsledningen fast på de fremdeles ledige batteripolene (+) og (-).

5. Sving spillvannstanken ned.

Li-Ion-batterier leveres i transportmodus og må aktiveres før maskinen settes i drift.

1. Lad opp batteriet (se «Igangkjøring / lading av batteriet»), dette avslutter transportmodusen.

1. Sett programvelgeren på «0».

2. Ta ut smartnøkkelen.

3. Tøm spillvannstanken.

4. Skyv apparatet ca. 2 m frorover slik at svinghjulene vender bakover.

5. Hold spillvannstanken i gripehåndtakene og sving oppover sidelengs.

6. Koble kabelen fra minuspolen på batteriet.

7. Koble resten av kablene fra batteriene.

8. Fjern avstandsstykkene.

9. Ta ut batteriene.

10. Kasser de brukte batteriene i henhold til gjeldende bestemmelser.

Før første igangsetting, etter en service-tilbakestilling eller når du bytter til en annen batteritype, er det viktig å stille inn ladekarakteristikken.

Den innebygde laderen er elektronisk styrt og egnet for alle anbefalte batterier, den avslutter ladingen selv.

Det innebygde batteriet vises på displayet under lading.

Den gjennomsnittlige ladetiden er maks. 14 timer.

Maskinen kan ikke brukes mens lading pågår.

1. Kjør maskinen rett til den tiltenkte ladeplassen, og unngå stigninger.

2. Sett støpselet på tilkoblingsledningen inn i stikkontakten.

3. Lad til displayet viser fulladet.

FARE

Fare for etseskader på grunn av syrelekkasje!

Fyll kun batteriet med vann når det er utladet.

Ved håndtering av batterisyre må du bruke vernebriller. Skyll av eventuelle syresprut på huden eller klærne med vann omgående.

OBS

Fare for skade på batteriene!

Ved bruk av vann med tilsetningsstoffer bortfaller garantien for batteriet.

Bruk kun destillert eller avsaltet vann til etterfylling av batteriene (EN 50272-T3).

Ikke bruk fremmede tilsetningsstoffer eller midler.

1. Tilfør destillert vann en time før ladingen fullføres. Ta hensyn til riktig syrenivå, i henhold til merkingen på batteriet.

   På slutten av ladingen må alle cellene gasses.

1. Sett i en intelligent nøkkel på kontrollpanelet.

2. Vri programbryteren til et rengjøringsprogram.

   Følgende vises etter hverandre på displayet:

   • Kärcher-logo

   • Tid til neste service i timer

   • Batteriets tilstand og driftstimer

   • Programvareversjon

   • Driftsvisninger

     ---

     

     1. Ladestatusen til batteriet
     2. Innstilt vanndosering (kun for maskiner med elektrisk vannventil)
     3. Innstilt hastighet
     4. Innstilt dosering av vaskemiddel (bare for maskinvariant DOSE)

   Enheten er driftsklar.

Med «Machine Connect»-appen på en smarttelefon som er koblet til maskinen kan det utføres avanserte maskinfunksjoner:

• Innstilling av typen rengjøringshode

• Innstilling av maksimal transporthastighet

• Slå USB-porten av/på

• Innstilling av etterløpstiden for børsten(e)

• Innstilling av etterløpstiden for avsugingen

• Slå den hastighetsavhengige vanndoseringen på/av

• Behandle tillatelsene til den gule intelligente nøkkelen

• Gjenopprette fabrikkinnstillinger

1. Skann QR-koden på maskinen med smarttelefonen.

   ---

   

   1. QR-kode
   2. Bluetooth®-ikon

2. Installer og start «Machine Connect»-appen på smarttelefonen din.

3. Sett i en intelligent nøkkel på kontrollpanelet.

4. Trykk på «+»- og «-»-tastene på kontrollpanelet på maskinen samtidig i 3 sekunder.

   Merknad

   Under sammenkoblingsprosessen blinker Bluetooth®-symbolet på kontrollpanelet.

5. Følg instruksjonene i appen på smarttelefonen for sammenkobling.

6. Funksjonene til appen forklares på smarttelefonen.

   Merknad

   Hvis smarttelefonen er sammenkoblet med maskinen, lyser Bluetooth-ikonet konstant.

Etter at en viss driftsperiode er utløpt, ber displayet om at det utføres ulike vedlikeholdsaktiviteter:

1. Utfør den angitte vedlikeholdsaktiviteten.

2. Trykk på en tast på kontrollpanelet for å bekrefte.

   Oppfordringen tilbakestilles og vises på nytt etter at intervallet er utløpt.

1. Åpne dekslet på rentvannstanken.

2. Fyll på rent vann (maksimalt 50 °C) opp til underkanten av påfyllingsstussen.

   Merk: Rentvannsslangen kan under påfyllingen klemmes fast ved hjelp av slangeholderen.

3. Lukk dekslet på rentvannstanken.

1. Trekk påfyllingsslangen ut av maskinen.

2. Koble enden av påfyllingsslangen til en vannkran.

3. Skru av dekslet til ferskvannstanken.

4. Åpne vannforsyningen (vanntemperatur maks. 50 °C).

5. Observer nivået til ferskvannstanken gjennom påfyllingsåpningen.

6. Steng vannforsyningen når nivået når den nedre kanten av påfyllingsstussen.

7. Skru på lokket til rentvannstanken.

8. Koble påfyllingsslangen fra vannkranen.

9. Skyv påfyllingsslangen inn i maskinen.

1. Koble vannslangen til tilkoblingsstikkontakten på fyllsystemet (maks. vanntemperatur 50 ° C).

2. Åpne vanntilløpet.

3. Overvåk enheten, automatiske fylling avbryter vanntilførselen når ferskvannstanken er full.

4. Steng vanntilførselen.

5. Fjern vannslangen.

 Anbefalte rengjøringsmidler

Kun DOSE-varianter:

Rengjøringsmidlet tilsettes det rene vannet på vei til rengjøringshodet ved hjelp av en doseringsenhet.

1. Fyll vaskemiddelet i vaskemiddelbeholderen.

   Merknad

   Det kan tilsettes maksimalt 3 % vaskemiddel med doseringsenheten. Hvis dosen skal være høyere, må vaskemiddelet tilsettes i ferskvannstanken.

   OBS

   Fare for tilstopping

   Når du tilsetter rengjøringsmiddelet i ferskvannstanken, kan det tørke ut og redusere doseringsenhetens funksjon.

   Hvis du har tilsatt vaskemiddel i ferskvannstanken, må du maskinen med rent vann: Velg et rengjøringsprogram med vannpåføring, still vannmengden til den høyeste verdien og still doseringen av vaskemiddel til 0.

1. Hell vaskemiddelet i ferskvannstanken.

   Merknad

   Lokket på påfyllingsåpningen har en skala på innsiden og kan brukes til å måle mengden vaskemiddel.

Når det gjelder maskinvarianten DOSE, doseres vaskemiddelet i ferskvannet på vei til rengjøringshodet.

Doseringen av vaskemiddelet kan stilles inn separat for hvert rengjøringsprogram.

1. Sett inn en intelligent nøkkel på kontrollpanelet.

2. Velg rengjøringsprogrammet som skal stilles inn med programbryteren.

3. Trykk på tasten Dosering av vaskemiddel.

4. Still inn ønsket vaskemiddeldose med tastene «+» og «-».

5. For å godta innstillingen, vent enten i 3 sekunder eller trykk på en av de andre tastene.

1. Still inn vannmengden i henhold til hvor skittent gulvet er.

   Merknad

   Bruk en liten mengde vann i starten av rengjøringen. Øk vannmengden gradvis til du oppnår ønsket rengjøringsresultat.

   Merknad

   Dersom rentvannstanken går tom, arbeider rengjøringshodet videre uten væsketilførsel.

En maskin med en manuell vannventil er utstyrt med en reguleringsbryter for vanndosering til høyre for kontrollpanelet.

1. Vri reguleringsbryteren for vanndosering til ønsket verdi.

   Merknad

   Børstevanningen er bare aktiv når rengjøringshodet er senket og kjørespaken er aktivert.

En maskin med en elektrisk vannventil er utstyrt med en tast for vanndosering på kontrollpanelet.

Vanndosen kan stilles inn separat for hvert rengjøringsprogram.

1. Sett inn en intelligent nøkkel på kontrollpanelet.

2. Velg rengjøringsprogrammet som skal stilles inn med programbryteren.

3. Trykk på tasten Vanndosering.

4. Bruk knappene «+» og «-» for å stille inn ønsket vanndose.

5. For å godta innstillingen, vent enten i 3 sekunder eller trykk på en av de andre tastene.

   Merknad

   Børstevanningen er bare aktiv når rengjøringshodet er senket og kjørespaken er aktivert.

Hellingen må være stilt inn slik at sugebladene på sugebommen presses likt mot gulvet langs hele lengden.

1. Sett maskinen på et underlag uten helling.

2. Velg programmet «Oppsug».

3. Kjør maskinen et lite stykke fremover.

   Sugebommen tømmes.

4. Les av vateret.

   ---

   

   1. Skrue
   2. Mutter
   3. Vater

5. Løsne M 12-mutteren mens du holder M 10-sekskantskruen fast med fastnøkkelen.

6. Still inn skruen slik at indikatoren i vateret står mellom de to strekene.

7. Trekk til M 12-mutteren mens du holder M 10-sekskantskruen fast med fastnøkkelen.

8. For å kontrollere den nye innstillingen kjører du maskinen et kort stykke fremover med sugebommen senket i sugemodus mens du observer vateret. Gjenta innstillingsprosedyren ved behov.

Høyden avgjør i hvor sterk grad sugebladene bøyes ved kontakt med gulvet.

1. Skru av mutteren.

   ---

   

   1. Mutter
   2. Underlagsskive
   3. Avstandshjul med holder

2. Plasser ønsket antall skiver mellom sugebommen og avstandsrullen.

3. Plasser resten av underlagsskivene oppå avstandshjulet.

4. Skru på mutrene og trekk den til.

5. Gjenta fremgangsmåten på det andre avstandshjulet.

   Merknad

   Sett begge avstandsrullene i samme høyde.

(Kun på D 51 rengjøringshode)

Hvis maskinen trekker til den ene siden under rengjøring, kan dette utbedres ved å justere børstens helling.

1. Juster dreiebryteren Børstehelling til maskinen beveger seg rett fram.

   ---

   

   1. Dreiebryter Børstehelling

1. Vri nøkkelbryteren til “1”.

   Displayet viser etter hverandre:

   • Tidsrommet til neste kundeservice

   • Programvareversjon, betjeningsdel

   • Batteriets ladestatus og antall driftstimer

1. Sett i den intelligente nøkkelen.

2. Drei spaken Senking av sugebom oppover.

3. Beveg pedalen Løfte/senke rengjøringshode ned og klikk den på plass til høyre.

4. Sett programbryteren på ønsket program.

5. Kjør maskinen.

   1. Trykk kjørespaken fremover.

      Maskinen kjører fremover.

   2. Trykk kjørespaken bakover.

      Maskinen kjører bakover.

   Merknad

   Maskinen beveger seg først når kjørespaken beveges ca. 5°.

6. Slipp kjørespaken.

   Maskinen stopper.

1. Sett i den intelligente nøkkelen.

2. Sett programbryteren på ønsket rengjøringsprogram.

3. Sving ned spaken for senking av sugebommen.

4. Trykk pedalen Løfte/senke rengjøringshodet ned, beveg den til venstre og la den gå opp.

5. Trykk kjørespake fremover og kjør ned overflaten som skal rengjøres.

1. Vri reguleringsbryteren Vannmengde til «OFF» (AV) (ikke på utførelsen DOSE).

2. Slipp kjørespaken.

3. Trykk pedalen Løfte/senke rengjøringshodet ned og klikk på plass til høyre.

4. Kjør et kort stykke videre.

   Restvannet suges opp.

5. Drei spaken Senking av sugebom oppover.

1. Ta tappeslangen ut av holderen og legg den ned i et egnet sluk.

   ---

   

2. Klem eller bøy utløpsslangen på det tiltenkte stedet.

3. Åpne lokket for utløpsslangen.

4. Tapp ut spillvannet. Reguler vannmengden gjennom å trykke eller bøye.

5. Skyll spillvannstanken med rent vann.

1. Ta tappeslangen for spillvann ut av holderen og legg den ned i en egnet oppsamlingsinnretning.

2. Åpne lokket på doseringsinnretningen på tappeslangen.

3. Åpne lokket på spillvannstanken.

4. Fjern det fleksible lokket fra skyllesystemet.

5. Koble vannslangen til skyllesystemet.

   ---

   

   1. Lås
   2. Klaff for tankventilasjon
   3. Vanntilkobling skyllesystem

6. Lukk lokket til spillvanntanken.

7. Åpne vanntilførselen og skyll spillvannstanken i ca. 30 sekunder.

   Om nødvendig, gjenta skyllingen 2–3 ganger.

8. Lukk vanntilførselen og koble slangen fra maskinen.

9. Fest det fleksible lokket på vanntilførselen til skyllesystemet igjen.

10. Lukk lokket på spillvannstanken. Når du gjør dette, trykker du inn klaffen for tankventilasjon på en slik måte at et mellomrom forblir åpent og spillvannstanken kan tørke.

11. Trykk tappeslangen for spillvann inn i holderen og lukk lokket på doseringsinnretningen.

1. Åpne lokket på ferskvannstanken.

2. Tapp ut ferskvannet.

3. Rengjør filteret.

4. Sett på lokket for ferskvannstanken.

1. Fjern slangen på nivåindikatoren fra holderen og sving den nedover.

2. Monter slangen igjen.

(Kun for R-rengjøringshode)

1. Løft opp grovsmussbeholderen og trekk den ut.

   ---

   

   1. Grovsmussbeholder

2. Tøm grovsmussbeholderen og rengjør den om nødvendig.

3. Sett grovsmussbeholderen inn igjen.

1. Sett programbryteren i stillingen «0».

2. Trekk ut den intelligente nøkkelen.

3. Trykk ned spaken for Løfte/senke rengjøringshodet og la den gå i lås til høyre.

4. Drei spaken Senking av sugebom oppover.

5. Sikre maskinen så den ikke kan trille bort.

6. Lukk lokket på spillvannstanken. Trykk inn klaffen for tankventilasjon slik at den klikker inn i sporet på ferskvannstanken slik at den spillvannstanken kan tørke.

7. Lad eventuelt batteriet.

1. Trykk pedalen Løfte/senke rengjøringshodet ned og la den klikke på plass til høyre.

2. Ta ut børstene for å unngå skade.

3. Demonter sugebommen fra maskinen.

4. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte ved hjelp av surrestropper i henhold til gjeldende retningslinjer.

   ---

   

• Maskinen skal kun lagres innendørs.

• Lad batteriene helt opp før langtidslagring.

• Lad batteriene helt opp minst én gang i måneden under lagringen.

• Tapp ut det brukte og det rene vannet og avfallsbehandle det.

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

• Tapp ut spillvannet.

• Rengjør spillvannstanken med skyllesystemet for spillvannstanken.

• Fjern grovsmusskjermen fra spillvannstanken og rengjør den.

• Sjekk turbinbeskyttelsesskjermen, ta den ut og rengjør den om nødvendig.

• Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.

• Bare R-rengjøringshode: Fjern grovsmussbeholderen og tøm den.

• Bare R-rengjøringshode: Rengjør vannfordelingslisten.

• Rengjør sugebladene, kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.

• Rengjør avstrykerbladene på rengjøringshodet, kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.

• Rengjør børstene, kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.

• Lukk lokket på spillvannstanken. Trykk inn klaffen for tankventilasjon slik at et mellomrom forblir åpent og spillvannstanken kan tørke.

• Lad batteriet.

  Blybatteri:

  • Er ladetilstanden under 50 %, skal batteriet lades helt opp uten avbrudd.

  • Er ladetilstanden over 50 %, skal batteriet lades opp kun dersom full driftsvarighet trengs ved neste bruk.

  Li-ion-batteri:

  • Lad om nødvendig.

• Tøm og skyll ferskvannstanken.

• Rengjør filteret med rent vann.

• Rengjør flottøren.

• Hvis maskinen er midlertidig slått av med et blybatteri: Utfør utjevningslading av batteriet.

• Se etter oksidering på batteripolene, børst av om nødvendig. Kontroller at forbindelseskablene sitter som de skal.

• Rengjør tetningene mellom bruktvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødvendig.

• Bare R-rengjøringshode: Rengjør børstetunellen.

• Bare R-rengjøringshode: Trekk av vannfordelerbladet fra rengjøringshodet og rengjør vannkanalen.

• Kontroller syrekonsentrasjonen i cellene på blybatterier som ikke er vedlikeholdsfrie.

• Skal maskinen ikke brukes over lengre tid, skal det settes bort med fulladede batterier. Batteriet må lades helt opp minst en gang i måneden.

• La kundeservice utføre foreskrevet vedlikehold på maskinen.

1. Åpne dekslet på bruktvannstanken.

   ---

   

   1. Grovsmussil

2. Trekk opp grovsmussilen.

3. Rengjør grovsmussilen under rennende vann.

4. Sett grovsmussilen inn i bruktvannstanken.

1. Trykk låsespaken til venstre og trekk samtidig vannfordelingslisten bort fra rengjøringshodet.

   ---

   

   1. Vannfordelingslist
   2. Låsespak

2. Fjern vannfordelingslisten fra rengjøringshodet.

3. Rengjør vannfordelingslisten.

4. Sett den venstre siden av listen inn i rengjøringshodet.

5. Sving vannfordelingslisten til rengjøringshodet og la den gå i lås på høyre side.

1. Tapp ut ferskvannet.

2. Skru av dekslet for ferskvannstanken.

   ---

   

   1. Filter rent vann
   2. Lokk rentvannstank

3. Ta ut ferskvannsfilteret og spyl det med rent vann.

4. Sett inn filteret for rent vann.

5. Skru på lokket til rentvannstanken.

Dersom sugebladene er slitt, må de vendes eller skiftes ut.

Sugebladene kan vendes 3 ganger, til alle 4 kantene er slitte.

1. Ta av sugebommen.

2. Skru ut stjernegrepene.

   ---

   

   1. Stjernehåndtak
   2. Strammebånd
   3. Innvendig del sugebom
   4. Strammelås

3. Trekk ut den innvendige delen av sugebommen.

4. Åpne strammelåsen.

5. Ta av strammebåndet.

6. Løsne sugebladene fra den innvendige delen.

   ---

   

   1. Avstrykerblad
   2. Støtteblad
   3. Innvendig del sugebom
   4. Strammebånd

7. Trykk de vendte eller nye sugebladene på knottene på den innvendige delen av sugebommen.

8. Monter strammebåndet.

9. Skyv den innvendige delen av sugebommen inn i overdelen.

10. Skru inn stjernegrepene og stram dem.

1. Trykk ned spaken for Løfte/senke rengjøringshodet og la den gå i lås til høyre.

2. Trykk ned pedalen for børsteskift.

3. Trekk skivebørsten ut til siden under børstehodet.

4. Hold den nye skivebørsten under rengjøringshodet, trykk opp og la den gå i lås.

1. Trykk ned spaken for Løfte/senke rengjøringshodet og la den gå i lås til høyre.

2. Trykk på tasten Børsteskift.

   ---

   

   1. Tast Børsteskift
   2. Lagerdeksel
   3. Børsterulle

3. Vri lagerdekselet til høyre.

4. Trekk ut børsterullene.

5. Plasser den nye fremre børsterullen i lagrene.

6. Plasser den nye bakre børsterullen i lagrene.

7. Vri lagerdekselet tilbake og la det gå i lås.

---

1. Låsebolt skyvestang
2. Håndtak

1. Trekk ut låsebolten på siden av skyvestangen og vri den (2x).

2. Ta tak i banehodet i håndtaket og sving det oppover til anslag.

   Merknad

   Banehodet går fast i inngrep i denne posisjonen med låsebolten.

3. Trekk puten sakte av drivplaten.

   ---

   

   1. Senterlås
   2. Drivplate

4. Rett inn den nye puten med senterlåsen.

5. Trykk fast puten flatt på drivplaten.

   ---

   

   1. Låseboltoppheng

6. Ta tak i håndtaket på banehodet, trekk ut låsebolten, sving banehodet tilbake til arbeidsstilling og la låsebolten gli tilbake til startposisjonen vridd.

7. Lås låseboltens skyvestang inn i glidebøssingen ved å plassere hodet til sveiseenheten og rotere låsebolthåndtakene (2x).

   Merknad

   Pass på at låsebolten er helt i inngrep.

8. Trykk håndtaket nedover til anslag.

---

1. Låsebolt skyvestang
2. Håndtak

1. Trekk ut låsebolten på siden av skyvestangen og vri den (2x).

2. Ta tak i banehodet i håndtaket og sving det oppover til anslag.

   Merknad

   Banehodet går fast i inngrep i denne posisjonen med låsebolten.

3. Trekk puten sakte av drivplaten.

   ---

   

   1. Drivplate
   2. Senterlås

4. Løsne skruen fra drivplaten med aluminiumsadapter (6x).

5. Løsne skruen på senterlåsen (3x).

6. Skift ut drivplaten med børste.

7. Skru fast drivplaten med aluminiumsadapter (6x).

   ---

   

   1. Låseboltoppheng

8. Ta tak i håndtaket på banehodet, trekk ut låsebolten, sving banehodet tilbake til arbeidsstilling og la låsebolten gli tilbake til startposisjonen vridd.

9. Lås låseboltens skyvestang inn i glidebøssingen ved å plassere hodet til sveiseenheten og rotere låsebolthåndtakene (2x).

   Merknad

   Pass på at låsebolten er helt i inngrep.

10. Trykk håndtaket nedover til anslag.

• Tapp ut det brukte og det rene vannet og avfallsbehandle det.

• Ring kundeservice ved feil som ikke kan rettes ved hjelp av denne tabellen.

• Maskinen kan ikke startes 

• Vannmengden er ikke tilstrekkelig 

• Sugeeffekten er for liten 

• Rengjøringsresultatet er uttilfredsstillende 

• Sugeturbinen går med forhøyet turtall 

• Børstene roterer ikke 

• Maskinen vibrerer under rengjøring 

• Kun utførelse DOSE: Doseringen av vaskemiddel fungerer ikke 

• Tappeslangen spillvann er tilstoppet 

• SETT INN KIK 

• FEIL KIK 

• INGEN TILLATELSE 

• SLIPP HÅNDTAKSBRYTER! 

• LAVT BATTERINIVÅ 

• BATTERIET ER TOMT 

• VANNGJ.STRØMN.FEILVannventil blokkert 

• DRIVMOTOR OVERL. 

• DRIVMOTOR BLOKK.Kjøremotor blokkert 

Tiltak:

1. Sett i den intelligente nøkkelen.

2. Sett programbryteren på ønsket program.

3. Betjen kjørespake.

4. Kontroller, ev. lad, batteriene.

5. Kontroller om batteripolene er tilkoblet.

Tiltak:

1. Kontroller nivået av rent vann, fyll tanken om nødvendig.

2. Øk vannmengden.

   1. Utførelse DOSE: Still inn vannmengden med tasten Vannmengde på kontrollpanelet.

   2. Andre utførelser: Still inn vannmengden på reguleringsbryteren Vannmengde.

3. Rengjør filteret med rent vann.

4. R-rengjøringshode: Rengjør vannfordelingslisten.

5. Kontroller om slangene er tilstoppet, rengjør om nødvendig.

Tiltak:

1. Sett programbryteren til NORMAL ELLER INTENSIV MODUS.

2. Still sugeeffekten inn på HØY i appen.

3. Stans maskinen og tapp ut det brukte vannet.

4. Kontroller om dekslet på tappeslangen for brukt vann er lukket.

5. Rengjør tetningene mellom bruktvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødvendig.

6. Kontroller turbinbeskyttelsessilen med hensyn til skitt, rengjør den om nødvendig.

7. Rengjør sugebladene på sugebommen, vend eller skift ut om nødvendig.

8. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig.

9. Kontroller at sugeslangen er tett, skift ut om nødvendig.

10. Kontroller innstillingen på sugebommen.

11. Hold spillvannstanken i gripehåndtakene og sving oppover sidelengs.

    1. Kontroller pakningen på sugeturbinen.

    2. Kontroller pakningen på sugekanalen.

    ---

    

    1. Pakning sugekanal
    2. Pakning sugeturbin

Tiltak:

1. Senk hastigheten.

2. Velg et mer intensivt rengjøringsprogram.

3. Kontroller børstene for slitasje, skift ut om nødvendig.

4. Kontroller børstene for smuss, rengjør dem om nødvendig.

5. Kontroller børstetype og vaskemiddel med hensyn til egnethet.

6. Kontroller vanntilførselen.

7. Øk vannmengden.

8. Bruk to-trinnsmetoden: I den første gjennomgangen rengjøring uten avsuging, i den andre gjennomgangen rengjøring med avsuging.

Tiltak:

1. Slipp ut det brukte vannet.

2. Rengjør flottøren.

3. Kontroller losilen, rengjør den om nødvendig.

4. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig.

5. Kontroller sugebommen med hensyn til blokkering, fjern eventuell blokkering.

Tiltak:

1. Kontroller om et fremmedlegeme blokkerer børsten, fjern eventuelt fremmedlegemet.

2. Sett programbryteren på ønsket program.

3. Senk rengjøringshodet.

Tiltak:

1. Kontroller at børsten(e) er riktig montert.

2. Bruk en mykere børste.

3. Bytt ut børsten.

Tiltak:

1. Kontroller nivået av vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen.

2. Øk vaskemiddeldosen.

3. Kontroller tilkoblingen av vaskemiddelslangen til vaskemiddelbeholderen.

4. Rengjør filteret i vaskemiddelbeholderen.

5. Kontroller tilbakeslagsventilen i slangen til rengjøringshodet for tilstopping.

6. Kontroller om slangene er tette.

7. Kontroller at rengjøringsmiddelpumpen virker som den skal.

Tiltak:

1. Åpne lokket på doseringsinnretningen på tappeslangen.

2. Fjern sugeslangen fra sugebommen og lukk den for hånd.

3. Sett programbryteren til et program med avsuging.

   Tilstoppingen suges ut av tappeslangen og inn i spillvannstanken.

Årsak:

Ingen intelligent nøkkel er satt inn.

Tiltak:

• Sett inn en intelligent nøkkel.

Årsak:

Den innsatte intelligente nøkkelen tillater ikke utførelse av den valgte funksjonen.

Tiltak:

• Bruk en annen intelligent nøkkel.

• Eventuelt lås opp den intelligente nøkkelen som brukes (avhengig av saken).

Årsak:

Den innsatte intelligente nøkkelen tillater ikke utførelse av den valgte funksjonen.

Tiltak:

• Bruk en annen intelligent nøkkel.

• Eventuelt lås opp den intelligente nøkkelen som brukes (avhengig av saken).

Årsak:

Når maskinen slås på, aktiveres en kjørespak.

Tiltak:

• Slipp begge kjørespakene.

Årsak:

Batteriet er nesten tomt. Rengjøringsfunksjonene til maskinen slås automatisk av.

Tiltak:

• Kjør maskinen til ladestasjonen og lad batteriet.

Årsak:

Batteriet er tomt. Rengjøringsfunksjonene og kjøredrevet er slått av.

Tiltak:

• Slå av maskinen, vent en kort stund og slå den på igjen. Kjør deretter til ladestasjonen. Skyv maskinen om nødvendig til ladestasjonen i avslått tilstand. Lad opp batteriet.

Årsak:

Den elektriske vannventilen er defekt.

Tiltak:

• Ta kontakt med kundeservice.

Årsak:

Strømopptaket til kjøremotoren er for høyt.

Tiltak:

• Sjekk kjøredrevet for fremmedlegemer.

• Velg en rute med mindre helling.

• Slå av maskinen, vent litt, slå på maskinen igjen.

Årsak:

Kjøremotoren er blokkert.

Tiltak:

• Sjekk kjøredrevet for fremmedlegemer.

• Jekk opp hvert drivhjul individuelt og sjekk om det kan roteres.

• Maskinen kan ikke startes 

• Vannmengden er ikke tilstrekkelig 

• Sugeeffekten er for liten 

• Rengjøringsresultatet er uttilfredsstillende 

• Sugeturbinen går med forhøyet turtall 

• Børstene roterer ikke 

• Maskinen vibrerer under rengjøring 

• Kun utførelse DOSE: Doseringen av vaskemiddel fungerer ikke 

• Tappeslangen spillvann er tilstoppet 

• SETT INN KIK 

• FEIL KIK 

• INGEN TILLATELSE 

• SLIPP HÅNDTAKSBRYTER! 

• LAVT BATTERINIVÅ 

• BATTERIET ER TOMT 

• VANNGJ.STRØMN.FEILVannventil blokkert 

• DRIVMOTOR OVERL. 

• DRIVMOTOR BLOKK.Kjøremotor blokkert 

Tiltak:

1. Sett i den intelligente nøkkelen.

2. Sett programbryteren på ønsket program.

3. Betjen kjørespake.

4. Kontroller, ev. lad, batteriene.

5. Kontroller om batteripolene er tilkoblet.

Tiltak:

1. Kontroller nivået av rent vann, fyll tanken om nødvendig.

2. Øk vannmengden.

   1. Utførelse DOSE: Still inn vannmengden med tasten Vannmengde på kontrollpanelet.

   2. Andre utførelser: Still inn vannmengden på reguleringsbryteren Vannmengde.

3. Rengjør filteret med rent vann.

4. R-rengjøringshode: Rengjør vannfordelingslisten.

5. Kontroller om slangene er tilstoppet, rengjør om nødvendig.

Tiltak:

1. Sett programbryteren til NORMAL ELLER INTENSIV MODUS.

2. Still sugeeffekten inn på HØY i appen.

3. Stans maskinen og tapp ut det brukte vannet.

4. Kontroller om dekslet på tappeslangen for brukt vann er lukket.

5. Rengjør tetningene mellom bruktvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødvendig.

6. Kontroller turbinbeskyttelsessilen med hensyn til skitt, rengjør den om nødvendig.

7. Rengjør sugebladene på sugebommen, vend eller skift ut om nødvendig.

8. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig.

9. Kontroller at sugeslangen er tett, skift ut om nødvendig.

10. Kontroller innstillingen på sugebommen.

11. Hold spillvannstanken i gripehåndtakene og sving oppover sidelengs.

    1. Kontroller pakningen på sugeturbinen.

    2. Kontroller pakningen på sugekanalen.

    ---

    

    1. Pakning sugekanal
    2. Pakning sugeturbin

Tiltak:

1. Senk hastigheten.

2. Velg et mer intensivt rengjøringsprogram.

3. Kontroller børstene for slitasje, skift ut om nødvendig.

4. Kontroller børstene for smuss, rengjør dem om nødvendig.

5. Kontroller børstetype og vaskemiddel med hensyn til egnethet.

6. Kontroller vanntilførselen.

7. Øk vannmengden.

8. Bruk to-trinnsmetoden: I den første gjennomgangen rengjøring uten avsuging, i den andre gjennomgangen rengjøring med avsuging.

Tiltak:

1. Slipp ut det brukte vannet.

2. Rengjør flottøren.

3. Kontroller losilen, rengjør den om nødvendig.

4. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig.

5. Kontroller sugebommen med hensyn til blokkering, fjern eventuell blokkering.

Tiltak:

1. Kontroller om et fremmedlegeme blokkerer børsten, fjern eventuelt fremmedlegemet.

2. Sett programbryteren på ønsket program.

3. Senk rengjøringshodet.

Tiltak:

1. Kontroller at børsten(e) er riktig montert.

2. Bruk en mykere børste.

3. Bytt ut børsten.

Tiltak:

1. Kontroller nivået av vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen.

2. Øk vaskemiddeldosen.

3. Kontroller tilkoblingen av vaskemiddelslangen til vaskemiddelbeholderen.

4. Rengjør filteret i vaskemiddelbeholderen.

5. Kontroller tilbakeslagsventilen i slangen til rengjøringshodet for tilstopping.

6. Kontroller om slangene er tette.

7. Kontroller at rengjøringsmiddelpumpen virker som den skal.

Tiltak:

1. Åpne lokket på doseringsinnretningen på tappeslangen.

2. Fjern sugeslangen fra sugebommen og lukk den for hånd.

3. Sett programbryteren til et program med avsuging.

   Tilstoppingen suges ut av tappeslangen og inn i spillvannstanken.

Årsak:

Ingen intelligent nøkkel er satt inn.

Tiltak:

• Sett inn en intelligent nøkkel.

Årsak:

Den innsatte intelligente nøkkelen tillater ikke utførelse av den valgte funksjonen.

Tiltak:

• Bruk en annen intelligent nøkkel.

• Eventuelt lås opp den intelligente nøkkelen som brukes (avhengig av saken).

Årsak:

Den innsatte intelligente nøkkelen tillater ikke utførelse av den valgte funksjonen.

Tiltak:

• Bruk en annen intelligent nøkkel.

• Eventuelt lås opp den intelligente nøkkelen som brukes (avhengig av saken).

Årsak:

Når maskinen slås på, aktiveres en kjørespak.

Tiltak:

• Slipp begge kjørespakene.

Årsak:

Batteriet er nesten tomt. Rengjøringsfunksjonene til maskinen slås automatisk av.

Tiltak:

• Kjør maskinen til ladestasjonen og lad batteriet.

Årsak:

Batteriet er tomt. Rengjøringsfunksjonene og kjøredrevet er slått av.

Tiltak:

• Slå av maskinen, vent en kort stund og slå den på igjen. Kjør deretter til ladestasjonen. Skyv maskinen om nødvendig til ladestasjonen i avslått tilstand. Lad opp batteriet.

Årsak:

Den elektriske vannventilen er defekt.

Tiltak:

• Ta kontakt med kundeservice.

Årsak:

Strømopptaket til kjøremotoren er for høyt.

Tiltak:

• Sjekk kjøredrevet for fremmedlegemer.

• Velg en rute med mindre helling.

• Slå av maskinen, vent litt, slå på maskinen igjen.

Årsak:

Kjøremotoren er blokkert.

Tiltak:

• Sjekk kjøredrevet for fremmedlegemer.

• Jekk opp hvert drivhjul individuelt og sjekk om det kan roteres.

A: Emballasjeenhet, B: Antallet maskinen trenger

A: Emballasjeenhet, B: Antallet maskinen trenger

A: Emballasjeenhet, B: Antallet maskinen trenger

• D 51 

• D 60 

• R 55 

• O 51 

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Gulvvasker

Type: 1.533-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/08/01