Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Ovaj usisavač s funkcijom ribanja koristi se za mokro čišćenje ravnih podova.

Namještanjem količine vode, količine sredstva za čišćenje te brzine vožnje uređaj se može prilagoditi određenom zadatku čišćenja.

Uređaj se može prilagoditi odgovarajućem zadatku čišćenja odabirom prikladnog programa čišćenja.

Radna širina i kapacitet spremnika svježe i prljave vode (vidi poglavlje Tehnički podaci) omogućuju učinkovito čišćenje pri dugom trajanju primjene.

Uređaj je samohodan.

Baterije se mogu puniti pomoću ugrađenog punjača. Punjač može raditi uz napon od 100 – 240 V.

Ovaj uređaj prikladan je za komercijalnu i industrijsku uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i prostorima za iznajmljivanje. Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu s navodima ovih uputa za rad.

• Uređaj se smije upotrebljavati samo za čišćenje glatkih podova koji nisu osjetljivi na vlagu i poliranje.

• Uređaj nije prikladan za čišćenje smrznutih podova (npr. u hladnjačama).

• Uređaj je razvijen za čišćenje podova u unutrašnjosti odn. natkrivenih površina.

• Uređaj je prikladan za upotrebu u rasponu temperature 5 – 40 °C.

• Uređaj se mora skladištiti na mjestu zaštićenom od mraza.

• Uređaj nije prikladan za primjenu okolinama u kojima postoji opasnost od eksplozije.

• U uređaj se ne smiju unositi zapaljivi plinovi, nerazrijeđene kiseline ili otapala. To uključuje benzin, razrjeđivač boje ili lož ulje, koji mogu stvoriti eksplozivne smjese zbog vrtloženja s usisnim zrakom. Osim toga, nemojte upotrebljavati aceton, nerazrijeđene kiseline niti otapala jer oni nagrizaju materijale koji su upotrijebljeni u uređaju.

• Reaktivne metalne prašine (npr. aluminij, magnezij, cink) stvaraju eksplozivne plinove u spoju s jakim alkalnim ili kiselim sredstvima za čišćenje.

• Uređaj nije namijenjen za čišćenje javnih prometnica.

• Uzmite u obzir dopušteno površinsko opterećenje poda (vidi poglavlje Tehnički podaci).

• Uređaj smije biti opremljen samo originalnim priborom i rezervnim dijelovima.

• Kod primjene punjača ili baterija smiju se upotrebljavati samo komponente odobrene u uputama za rad. Kombinaciju koja od toga odstupa mora odgovorno potvrditi dobavljač punjača i/ili baterije.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

Prije prve uporabe uređaja pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za rad i priloženog prospekta sa sigurnosnim uputama za uređaje za čišćenje s četkama, br. 5.956‑251.0 i postupajte u skladu s njima.

Uređaj se smije koristiti samo, ako je zatvorena hauba i svi poklopci.

Ako se otpusti vozna poluga, isključuju se vozni pogon i pogon četke.

U izvedbi Li-Ion ugrađene su litij-ionske baterije. One podliježu posebnim kriterijima. Neispravne baterije smije demontirati, montirati i provjeriti samo Kärcher servisna služba ili stručna osoba.

Napomene o skladištenju i transportu možete dobiti u svojoj Kärcher servisnoj službi.

Prilikom rukovanja s baterijama pridržavajte se sljedećih upozorenja:

	Pridržavajte se uputa za bateriju, na bateriji i u ovim uputama za rukovanje.
	Nosite zaštitu za oči.
	Držite kiseline i baterije podalje od djece.
	Opasnost od eksplozije
	Zabranjeni su vatra, iskre, otvoreni plamen i pušenje.
	Opasnost od opeklina kiselinom
	Prva pomoć.
	Upozorenje
	Zbrinjavanje
	Ne bacajte baterije u kantu za smeće.

Komponente uređaja namijenjene za rukovanje ili održavanje korisnika označene su žutom bojom.

---

1. Sklopka za odabir programa
2. Vozna poluga
3. * Tipka za doziranje vode
4. Zaslon
5. Prostor za pohranu pametnog telefona
6. Držač za pametni telefon
7. Tipka za brzinu
8. * Tipka za doziranje sredstva za čišćenje
9. Tipka „+”
10. Tipka „–”
11. Inteligentni ključBijela boja – rukovateljCrvena boja – servisni tehničar

* Opcija

Tijekom vožnje kroz uske prostore ili za skladištenje, usisna konzola može se demontirati i objesiti na rub uređaja.

---

1. Spremište za usisnu konzolu (rub uređaja)
2. Usisna konzola

Inteligentni ključ upotrebljava se za uključivanje uređaja i aktivaciju određenih funkcija uređaja.

• Žuto: rukovatelj

  Uređaj se može upotrijebiti. Sve postavke za programe čišćenja koje su aktivirane putem aplikacije pametnog telefona za ovaj ključ smiju se mijenjati.

• Sivo: predradnik

  Uređaj se može upotrijebiti. Sve postavke za programe čišćenja koje su dostupne za uređaj mogu se promijeniti.

1. OPREZ

   Opasnost od oštećenja prilikom vožnje uređaja

   Uređaj ne smije raditi s blokom četki preklopljenim prema gore, jer to može oštetiti ili uništiti jedinicu za čišćenje.

   Preklopite blok četki prije istovara ili vožnje prema dolje.

   Odvrnite vijke na transportnim osiguračima.

   ---

   

   ---

   

   1. Transportni osigurač

2. Uklonite transportne osigurače.

3. Uređaj gurnite s palete prema naprijed.

1. Oba zapora zakrenite prema gore.

   ---

   

   1. Usisno crijevo
   2. Ovjes usisnog snopa
   3. usisna konzola
   4. Stezna poluga

2. Usisnu konzolu umetnite u ovjes usisne konzole.

3. Oba zapora zakrenite prema dolje.

1. Samo varijanta BD: prije puštanja u pogon montirajte pločastu četku (vidi poglavlje Radovi održavanja).

   Napomena

   Kod varijante BR četke su montirane.

2. Montirajte četku (vidi poglavlje Radovi održavanja).

Olovne baterije:

Za uređaj su potrebne 2 baterije.

Litij-ionske baterije:

Za uređaj je potrebna 1 baterija.

OPASNOST

Opasnost od požara i eksplozije!

Na akumulator ne stavljajte alate ili slične predmete. Opasnost od kratkog spoja i eksplozije.Pušenje i otvorenu vatru obavezno treba izbjegavati.Prostorije u kojima se pune akumulatori moraju biti dobro provjetrene jer se tijekom punjenja stvara izrazito eksplozivan plin.

UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda zbog prevrtanja uređaja!

Uređaj se može prevrnuti prilikom demontaže i montaže baterija.

Kod demontaže i montaže akumulatora pazite na siguran položaj uređaja.

PAŽNJA

Opasnost od oštećenja upravljačke elektronike!

Upravljačka elektronika može se uništiti ako se zamijene polovi priključaka akumulatora.

Prilikom priključivanja akumulatora pazite na ispravan polaritet.

UPOZORENJE

Opasnost po život zbog zapaljenja ili eksplozije duboko ispražnjenih akumulatora!

Nepravilno punjenje duboko ispražnjenih akumulatora može izazvati požar.

Nemojte koristiti uređaj, ako je akumulator duboko ispražnjen.Prije početka rada sa sustavom provjerite je li akumulator napunjen.

1. Gurnite uređaj cca. 2 m prema naprijed tako da kotačići pokazuju prema natrag.

2. Držite spremnik prljave vode za ručku i zakrenite ga u stranu prema gore.

3. Baterije umetnite u spremnik.

4. Priključite baterije:

   1. Umetnite odstojnike.

      ---

      

      1. Odstojnik 340 x 40 x 10 (9.763-222.0)
      2. Spojni kabel
      3. Akumulator
      4. 80 Ah: odstojnik 295 x 94 x 10 (5.642-034.0)115 Ah: odstojnik 295 x 94 x 23 (5.642-033.0)
      5. Priključni kabel na bateriju (–)
      6. Priključni kabel na bateriju (+)

   2. Spojite obje baterije spojnim kabelom.

   3. Priključne kabele spojite na polove akumulatora (+) i (–) koji su još slobodni.

5. Spremnik prljave vode zakrenite prema dolje.

Litij-ionske baterije isporučuju se u transportnom načinu rada i moraju se aktivirati prije puštanja uređaja u pogon.

1. Napunite bateriju (vidi „Puštanje u pogon / punjenje baterije”), tako završava transportni način rada.

1. Okrenite sklopku za odabir programa na „0”.

2. Izvadite inteligentni ključ.

3. Ispraznite spremnik prljave vode.

4. Gurnite uređaj cca. 2 m prema naprijed tako da kotačići pokazuju prema natrag.

5. Držite spremnik prljave vode za ručku i zakrenite ga u stranu prema gore.

6. Odvojite kabel s minus pola akumulatora.

7. Odvojite preostale kablove s akumulatora.

8. Uklonite odstojnike.

9. Izvadite akumulator.

10. Istrošene akumulatore zbrinite u skladu s važećim propisima.

Prije prvog puštanja u rad, nakon servisnog resetiranja ili prilikom prelaska na drugu vrstu baterije, obvezno treba namjestiti krivulju punjenja.

Ugrađeni punjač elektronički je reguliran i prikladan je za sve preporučene baterije, samostalno završava postupak punjenja.

Ugrađena baterija prikazuje se na zaslonu tijekom punjenja.

Vrijeme punjenja u prosjeku iznosi maks. 14 sata.

Za vrijeme postupka punjenja uređaj se ne smije koristiti.

1. Uređaj dovedite direktno do predviđenog mjesta za punjenje, pritom izbjegavajte uspone.

2. Mrežni utikač na priključnom kabelu utaknite u utičnicu.

3. Punite dok se na zaslonu ne prikaže potpuna napunjenost.

OPASNOST

Opasnost od kemijskih opeklina zbog kiseline koja izlazi!

Akumulator punite vodom samo kada je ispražnjen.

Prilikom rukovanja kiselinom iz akumulatora nosite zaštitne naočale i odmah isperite vodom eventualne tragove prskanja kiseline po koži ili odjeći.

PAŽNJA

Opasnost od oštećenja akumulatora!

Primjena vode s dodacima poništava jamstvo za akumulator.

Za punjenje akumulatora koristite samo destiliranu ili desaliziranu vodu (EN 50272-T3).Nemojte koristiti nikakve dodatke ili poboljšivače drugih proizvođača.

1. Jedan sat prije kraja postupka punjenja dodajte destiliranu vodu. Pritom pazite na pravilnu razinu kiseline prema oznaci na akumulatoru.

   Na kraju postupka punjenja iz svih ćelija mora izlaziti plin.

1. Umetnite inteligentni ključ u upravljačku ploču.

2. Okrenite sklopku za odabir programa na program čišćenja.

   Na zaslonu se prikazuje sljedeće jedno za drugim:

   • Kärcher logotip

   • Vrijeme do sljedećeg servisa u satima

   • Stanje baterije i radni sati

   • Verzija softvera

   • Prikaz statusa

     ---

     

     1. Razina napunjenosti baterije
     2. Namješteno doziranje vode (samo kod uređaja s električnim ventilom za vodu)
     3. Namještena brzina
     4. Namješteno doziranje sredstva za čišćenje (samo kod varijante uređaja DOSE)

   Uređaj je spreman za rad.

Pomoću aplikacije „Machine Connect” na pametnom telefonu povezanom s uređajem, mogu se izvoditi napredne funkcije uređaja:

• namještanje tipa glave za čišćenje

• namještanje maksimalne brzine transporta

• isključivanje/uključivanje USB priključka

• namještanje naknadnog vremena rada četke (četki)

• namještanje naknadnog vremena rada usisa

• uključivanje/isključivanje doziranja vode koje ovisi o brzini

• upravljanje ovlaštenjima žutog inteligentnog ključa

• ponovno uspostavljanje tvorničkih postavki

1. Skenirajte QR kod na uređaju pametnim telefonom.

   ---

   

   1. QR kod
   2. Simbol Bluetooth®

2. Instalirajte i pokrenite aplikaciju „Machine Connect” na pametnom telefonu.

3. Umetnite inteligentni ključ u upravljačku ploču.

4. Istovremeno pritisnite tipke „+” i „–” na upravljačkoj ploči uređaja na 3 sekunde.

   Napomena

   Simbol Bluetooth® na upravljačkoj ploči treperit će tijekom postupka povezivanja.

5. Slijedite napomene aplikacije na pametnom telefonu za povezivanje.

6. Funkcije aplikacije objašnjavaju se na pametnom telefonu.

   Napomena

   Ako je pametni telefon povezan s uređajem, simbol Bluetooth stalno svijetli.

Nakon određenog vremena rada, zaslon vas traži da izvršite razne aktivnosti održavanja:

1. Izvršite navedenu aktivnost održavanja.

2. Pritisnite bilo koju tipku na upravljačkoj ploči za potvrdu.

   Zahtjev se resetira i ponovno se prikazuje nakon isteka intervala.

1. Otvorite zatvarač spremnika svježe vode.

2. Svježu vodu (maksimalno 50 °C) punite do donjeg ruba nastavka za punjenje.

   Napomena: Crijevo svježe vode može se tijekom punjenja učvrstiti držačem crijeva.

3. Zatvorite zatvarač spremnika svježe vode.

1. Izvucite crijevo za punjenje iz uređaja.

2. Spojite kraj crijeva za punjenje sa slavinom.

3. Skinite zatvarač spremnika svježe vode.

4. Otvorite dovod vode (maksimalna temperatura vode 50 °C).

5. Provjerite razinu napunjenosti spremnika svježe vode kroz otvor za punjenje.

6. Zatvorite dovod vode kada razina napunjenosti dosegne donji rub nastavka za punjenje.

7. Postavite zatvarač spremnika svježe vode.

8. Odvojite crijevo za punjenje od slavine.

9. Gurnite crijevo za punjenje u uređaj.

1. Priključite crijevo za vodu na priključnu utičnicu sustava za punjenje (maksimalna temperatura vode 50 ° C).

2. Otvorite dovod vode.

3. Nadgledajte uređaj, sustav automatskog punjenja prekida dovod vode kada je spremnik za svježu vodu napunjen.

4. Zatvorite dotok vode.

5. Skinite crijevo za vodu.

 Preporučena sredstva za čišćenje

Samo varijanta DOSE:

Sredstvo za čišćenje se dodaje svježoj vodi na putu do glave za čišćenje pomoću dozirnog uređaja.

1. Napunite kanistar sredstvom za čišćenje.

   Napomena

   Dozirnim uređajem može se dodati najviše 3% sredstva za čišćenje. U slučaju većeg doziranja, sredstvo za čišćenje mora se dodati u spremnik svježe vode.

   PAŽNJA

   Opasnost od začepljenja

   Prilikom dodavanja sredstva za čišćenje u spremnik svježe vode, sredstvo za čišćenje može se isušiti i poremetiti rad dozirnog uređaja.

   Nakon dodavanja sredstva za čišćenje u spremnik svježe vodu, isperite uređaj čistom vodom: Odaberite program čišćenja s primjenom vode, postavite količinu vode na najvišu vrijednost, a doziranje sredstva za čišćenje na 0.

1. Sredstvo za čišćenje dodajte u spremnik svježe vode.

   Napomena

   Poklopac otvora za punjenje ima skalu s unutrašnje strane i može se upotrijebiti za mjerenje količine sredstva za čišćenje.

Kod varijante uređaja DOSE sredstvo za čišćenje dodaje se u svježu vodu na putu do glave za čišćenje.

Doziranje sredstva za čišćenje može se zasebno namjestiti za svaki program čišćenja.

1. Umetnite inteligentni ključ u upravljačku ploču.

2. Odaberite program čišćenja koji se namješta sklopkom za odabir programa.

3. Pritisnite tipku Doziranje sredstva za čišćenje.

4. Namjestite željeno doziranje sredstva za čišćenje pomoću tipki „+” i „–”.

5. Za preuzimanje postavke pričekajte 3 sekunde ili pritisnite jednu od drugih tipki.

1. Namjestite količinu vode ovisno o zaprljanju podne obloge.

   Napomena

   Prve pokušaje čišćenja provedite s malom količinom vode. Količinu vode postepeno povećavajte, sve dok se ne postigne željeni rezultat čišćenja.

   Napomena

   Kod praznog spremnika svježe vode glava za čišćenje dalje radi bez dovoda tekućine.

Uređaj s ručnim ventilom za vodu ima gumb za regulaciju doziranja vode desno pored upravljačke ploče.

1. Gumb za regulaciju doziranja vode okrenite na željenu vrijednost.

   Napomena

   Natapanje četke aktivno je samo kad je spuštena glava za čišćenje i kad je aktivirana vozna poluga.

Uređaj s električnim ventilom za vodu ima tipku za doziranje vode na upravljačkoj ploči.

Doziranje vode može se zasebno namjestiti za svaki program čišćenja.

1. Umetnite inteligentni ključ u upravljačku ploču.

2. Odaberite program čišćenja koji se namješta sklopkom za odabir programa.

3. Pritisnite tipku za doziranje vode.

4. Namjestite željeno doziranje vode pomoću tipki „+” i „–”.

5. Za preuzimanje postavke pričekajte 3 sekunde ili pritisnite jednu od drugih tipki.

   Napomena

   Natapanje četke aktivno je samo kad je spuštena glava za čišćenje i kad je aktivirana vozna poluga.

Nagib mora biti podešen tako da su gumice za usisavanje na usisnoj konzoli cijelom duljinom ravnomjerno pritisnute na pod.

1. Uređaj parkirajte na površini bez pada.

2. Odaberite program "Usisavanje".

3. Uređaj pomaknite malo prema naprijed.

   Usisna konzola se spušta.

4. Očitajte libelu.

   ---

   

   1. Vijak
   2. Matica
   3. Libela

5. Otpustite maticu M 12, pritom pridržavajte inbus vijak M 10 viličastim ključem.

6. Podesite vijak tako da se pokazivač libele nalazi između dvije crte.

7. Zategnite maticu M 12, pritom pridržavajte inbus vijak M 10 viličastim ključem.

8. Za provjeru nove postavke vozite uređaj kratkom dionicom prema naprijed sa spuštenom usisnom konzolom u načinu usisavanja i promatrajte libelu. Po potrebi ponovite postupak podešavanja.

Podešavanje visine utječe na zakrivljenost gumica za usisavanje pri kontaktu s podom.

1. Odvrnite maticu.

   ---

   

   1. Matica
   2. Podloška
   3. Odstojni kotačić s držačem

2. Postavite željeni broj podložki između zavrtanja i razmaknog valjka.

3. Preostale podloške postavite iznad odstojnog kotačića.

4. Zavrnite i pritegnite kućište filtra.

5. Postupak ponovite na drugom odstojnom kotačiću.

   Napomena

   Postavite oba distančna valjka na istu visinu.

(Samo kod glave za čišćenje D 51)

Ako se uređaj tijekom čišćenja povuče na jednu stranu, to se može popraviti pomicanjem nagiba četke.

1. Pomičite okretni gumb za nagib četke dok uređaj ne vozi ravno.

   ---

   

   1. Okretni gumb nagib četke

1. Sklopku s ključem postavite na „1”.

   Na zaslonu se jedno za drugim prikazuje:

   • razdoblje do sljedećeg servisa

   • inačica softvera, upravljački dio

   • stanje napunjenosti akumulatora i broj sati rada.

1. Umetnite inteligentni ključ.

2. Polugu za spuštanje usisne konzole zakrenite prema gore.

3. Pomaknite papučicu za podizanje/spuštanje glave za čišćenje prema dolje i uglavite s desne strane.

4. Postavite sklopku za odabir programa na bilo koji program.

5. OPREZ

   Opasnost od oštećenja prilikom vožnje uređaja

   Uređaj ne smije raditi s blokom četki preklopljenim prema gore, jer to može oštetiti ili uništiti jedinicu za čišćenje.

   Preklopite blok četki prije istovara ili vožnje prema dolje.

   Vozite uređaj.

   1. Pritisnite voznu polugu prema naprijed.

      Uređaj vozi prema naprijed.

   2. Pritisnite voznu polugu prema natrag.

      Uređaj vozi unatrag.

   Napomena

   Uređaj se pokreće tek kad se vozna poluga pomakne za otprilike 5°.

6. Otpustite voznu polugu.

   Uređaj se zaustavlja.

1. Umetnite inteligentni ključ.

2. Postavite sklopku za odabir programa na željeni program čišćenja.

3. Polugu za spuštanje usisne konzole zakrenite prema dolje.

4. Pritisnite papučicu za podizanje/spuštanje glave za čišćenje prema dolje, pomaknite je u lijevu stranu i pustite da se pomiče prema gore.

5. Pritisnite voznu polugu prema naprijed i vozite površinom koju treba očistiti.

1. Okrenite gumb za regulaciju količine vode na „OFF” (ne kod izvedbe DOSE).

2. Otpustite voznu polugu.

3. Pritisnite papučicu za podizanje/spuštanje papučice glave za čišćenje prema dolje i uglavite s desne strane.

4. Nastavite voziti kraću dionicu.

   Preostala voda se usisava.

5. Polugu za spuštanje usisne konzole zakrenite prema gore.

1. Ispusno crijevo izvadite iz držača i spustite ga iznad prikladnog sabirnika.

   ---

   

2. Stisnite ili savijte ispusno crijevo na predviđenom mjestu.

3. Otvorite poklopac ispusnog crijeva.

4. Ispustite prljavu vodu. Količinu vode regulirajte pritiskom ili savijanjem.

5. Spremnik prljave vode isperite čistom vodom.

1. Ispusno crijevo prljave vode izvadite iz držača i spustite ga iznad prikladnog sabirnika.

2. Otvorite poklopac dozirnog uređaja na ispusnom crijevu.

3. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

4. Izvucite fleksibilni zatvarač iz sustava ispiranja.

5. Spojite crijevo za vodu sa sustavom ispiranja.

   ---

   

   1. Zatvarač
   2. Poklopac za prozračivanje spremnika
   3. Priključak vode sustav ispiranja

6. Zatvorite poklopac spremnika prljave vode.

7. Otvorite dovod vode i isperite spremnik prljave vode cca. 30 sekundi.

   Po potrebi ponovite postupak ispiranja 2 do 3 puta.

8. Zatvorite dovod vode i odvojite crijevo od uređaja.

9. Ponovno postavite fleksibilni zatvarač na dovod vode sustava ispiranja.

10. Zatvorite poklopac spremnika prljave vode. Pritom utisnite poklopac za prozračivanje spremnika tako da otvor ostane otvoren i da se spremnik prljave vode može osušiti.

11. Pritisnite ispusno crijevo prljave vode u držač i zatvorite poklopac dozirnog uređaja.

1. Otvorite zatvarač spremnika svježe vode.

2. Ispustite svježu vodu.

3. Očistite filtar.

4. Postavite zatvarač spremnika svježe vode.

1. Izvadite crijevo pokazivača razine napunjenosti i zakrenite ga prema dolje.

2. Ponovno pričvrstite crijevo.

(Samo kod glave za čišćenje R)

1. Podignite spremnik grube prljavštine i izvucite ga.

   ---

   

   1. Spremnik grube prljavštine

2. Ispraznite spremnik grube prljavštine i po potrebi ga očistite.

3. Ponovno umetnite spremnik grube prljavštine.

1. Sklopku za odabir programa okrenite u položaj „0”.

2. Izvadite inteligentni ključ.

3. Polugu za podizanje/spuštanje glave za čišćenje pritisnite prema dolje i uglavite s desne strane.

4. Polugu za spuštanje usisne konzole zakrenite prema gore.

5. Osigurajte uređaj protiv pomicanja.

6. Zatvorite poklopac spremnika prljave vode. Pritom utisnite poklopac za prozračivanje spremnika tako da se uglavi u utor spremnika svježe vode i da se spremnik prljave vode može osušiti.

7. Ako je potrebno, napunite akumulator.

1. Pritisnite papučicu za podizanje/spuštanje papučice glave za čišćenje prema dolje i uglavite s desne strane.

2. Izvadite četke kako biste spriječili oštećenja.

3. Demontirajte usisnu konzolu s uređaja.

4. Prilikom transporta u vozilima, osigurajte uređaj od klizanja i prevrtanja pomoću učvrsnih ušica u skladu s važećim smjernicama.

   ---

   

• Ovaj uređaj se smije se skladištiti samo u zatvorenim prostorijama.

• Prije nego što ih skladištite na dulje vrijeme, akumulatore napunite u potpunosti.

• Tijekom skladištenja akumulatore u potpunosti napunite najmanje jednom mjesečno.

• Ispustite prljavu i svježu vodu i zbrinite.

Sa svojim trgovcem možete dogovoriti redovitu sigurnosnu inspekciju ili sklopiti ugovor o održavanju. Molimo posavjetujte se s njim.

• Ispustite prljavu vodu.

• Očistite spremnik prljave vode sa sustavom ispiranja spremnika prljave vode.

• Izvadite i očistite mrežicu za grubu prljavštinu iz spremnika prljave vode.

• Provjerite mrežicu za zaštitu turbine, po potrebi je uklonite i očistite.

• Uređaj izvana očistite vlažnom krpom natopljenom blagom otopinom sredstva za pranje.

• Samo glava za čišćenje R: Izvadite spremnik grube prljavštine i ispraznite ga.

• Samo glava za čišćenje R: Očistite razdjelnu letvicu za vodu.

• Očistite gumice za usisavanje, provjerite jesu li istrošene i po potrebi ih zamijenite.

• Očistite gumice za struganje na glavi za čišćenje, provjerite jesu li istrošene i po potrebi ih zamijenite.

• Očistite četke konzolu, provjerite jesu li istrošene i po potrebi ih zamijenite.

• Zatvorite poklopac spremnika prljave vode. Pritom utisnite poklopac za prozračivanje spremnika tako da otvor ostane otvoren i da se spremnik prljave vode može osušiti.

• Napunite akumulator.

  Olovna baterija:

  • Ako je stanje napunjenosti niže od 50 % akumulator bez prekida napunite do kraja.

  • Ako je stanje napunjenosti više od 50 %, akumulator napunite samo ako je pri sljedećem korištenju potrebno puno trajanje rada.

  Litij-ionska baterija:

  • Napunite po potrebi.

• Ispraznite i isperite spremnik svježe vode.

• Očistite filtar svježe vode.

• Očistite plovak.

• Za privremeno isključeni uređaj s olovnom baterijom: Izvršite punjenje akumulatora radi izjednačavanja.

• Provjerite jesu li polovi akumulatora oksidirali, po potrebi očetkajte. Pazite na čvrsti dosjed spojnih kabela.

• Očistite brtve između spremnika prljave vode i poklopca te provjerite nepropusnost, po potrebi zamijenite.

• Samo glava za čišćenje R: Očistite tunel četke.

• Samo glava za čišćenje R: Izvucite traku za raspodjelu vode na glavi za čišćenje i očistite kanal za vodu.

• Kod olovnih baterija koje ne zahtijevaju održavanje provjerite gustoću kiseline u ćelijama.

• Kod duljeg razdoblja mirovanja uređaj spremite s potpuno napunjenim akumulatorima. Akumulator najmanje jednom mjesečno potpuno napunite.

• Neka servisna služba provede propisani pregled.

1. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

   ---

   

   1. Mrežica za grubu prljavštinu

2. Mrežicu za grubu prljavštinu izvadite prema gore.

3. Mrežicu za grubu prljavštinu isperite pod tekućom vodom.

4. Umetnite mrežicu za grubu prljavštinu u spremnik prljave vode.

1. Pritisnite uklopnu polugu u lijevu stranu i istovremeno povucite razdjelnu letvicu za vodu s glave za čišćenje.

   ---

   

   1. Razdjelna letvica za vodu
   2. Uklopna poluga

2. Skinite razdjelnu letvicu za vodu s glave za čišćenje.

3. Očistite razdjelnu letvicu za vodu.

4. Umetnite lijevu stranu letvice u glavu za čišćenje.

5. Zakrenite razdjelnu letvicu za vodu prema glavi za čišćenje i uglavite je na desnoj strani.

1. Ispustite svježu vodu.

2. Odvrnite zatvarač spremnika svježe vode.

   ---

   

   1. Filtar svježe vode
   2. Zatvarač spremnika svježe vode

3. Izvadite filtar svježe vode i isperite ga čistom vodom.

4. Umetnite filtar svježe vode.

5. Postavite zatvarač spremnika svježe vode.

Ako su gumice za usisavanje istrošene,moraju se okrenuti ili zamijeniti.

Gumice za usisavanje se mogu okretati 3 puta dok se ne istroše sva 4 ruba.

1. Skinite usisnu konzolu.

2. Odvrnite zvjezdaste učvrsne elemente.

   ---

   

   1. Zvjezdasta ručka
   2. Zatezna traka
   3. Unutarnji dio usisne konzole
   4. Zatezni zatvarač

3. Izvucite unutarnji dio usisne konzole.

4. Otvorite zatezni zatvarač.

5. Skinite zateznu traku.

6. Odvojite gumice za usisavanje s unutarnjeg dijela.

   ---

   

   1. Gumica za struganje
   2. Potporna gumica
   3. Unutarnji dio usisne konzole
   4. Zatezna traka

7. Pritisnite okrenute ili nove gumice za usisavanje na ispupčenja unutarnjeg dijela usisne konzole.

8. Postavite zateznu traku.

9. Gurnite unutarnji dio usisne konzole u gornji dio.

10. Uvrnite i pritegnite zvjezdaste učvrsne elemente.

1. Polugu za podizanje/spuštanje glave za čišćenje pritisnite prema dolje i uglavite s desne strane.

2. Pritisnite papučicu za zamjenu četki prema dolje.

3. Izvucite pločastu četku bočno ispod glave za čišćenje.

4. Novu pločastu četku držite ispod glave za čišćenje, pritisnite prema gore i uglavite.

1. Polugu za podizanje/spuštanje glave za čišćenje pritisnite prema dolje i uglavite s desne strane.

2. Pritisnite tipku za zamjenu četki.

   ---

   

   1. Tipka zamjena četki
   2. Poklopac ležaja
   3. Valjkasta četka

3. Zakrenite poklopac ležaja u desnu stranu.

4. Izvucite valjkaste četke.

5. Postavite novu, prednju valjkastu četku u ležajeve.

6. Postavite novu, stražnju valjkastu četku u ležajeve.

7. Zakrenite poklopac ležaja prema natrag i uglavite ga.

---

1. Zaustavni vijak potisne poluge
2. Rukohvat

1. Izvucite bočni vijak za zaključavanje potisne poluge i okrenite ga (2x).

2. Uhvatite orbitalnu glavu za ručku i zakrenite je prema gore do graničniku.

   Napomena

   Orbitalna glava se čvrsto zaključava u ovom položaju pomoću zaustavnog vijka.

3. Polako uklonite jastučić s pogonske ploče.

   ---

   

   1. Središnja brava
   2. Pogonska ploča

4. Poravnajte novi jastučić sa središnjom bravom.

5. Pritisnite jastučić ravno na pogonsku ploču.

   ---

   

   1. Zaustavni vijak ovjesa

6. Držite orbitalnu glavu za ručku, izvucite zaustavni vijak ovjesa, zakrenite orbitalnu glavu natrag u radni položaj i dopustite da zaustavni vijak ovjesa u zakrenutom položaju klizne natrag u početni položaj.

7. Učvrstite potisnu šipku klipa u kliznu čahuru postavljanjem glave prema zavarenom sklopu i okretanjem ručki klipa (2x).

   Napomena

   Uvjerite se da je zaustavni vijak u potpunosti sjeo na mjesto.

8. Pritisnite ručicu prema dolje do graničnika.

---

1. Zaustavni vijak potisne poluge
2. Rukohvat

1. Izvucite bočni vijak za zaključavanje potisne poluge i okrenite ga (2x).

2. Uhvatite orbitalnu glavu za ručku i zakrenite je prema gore do graničniku.

   Napomena

   Orbitalna glava se čvrsto zaključava u ovom položaju pomoću zaustavnog vijka.

3. Polako uklonite jastučić s pogonske ploče.

   ---

   

   1. Pogonska ploča
   2. Središnja brava

4. Otpustite vijak s pogonske ploče s aluminijskim adapterom (6x).

5. Otpustite vijak na središnjoj bravi (3x).

6. Zamijenite pogonsku ploču s četkom.

7. Pričvrstite pogonsku ploču s aluminijskim adapterom (6x).

   ---

   

   1. Zaustavni vijak ovjesa

8. Držite orbitalnu glavu za ručku, izvucite zaustavni vijak ovjesa, zakrenite orbitalnu glavu natrag u radni položaj i dopustite da zaustavni vijak ovjesa u zakrenutom položaju klizne natrag u početni položaj.

9. Učvrstite potisnu šipku klipa u kliznu čahuru postavljanjem glave prema zavarenom sklopu i okretanjem ručki klipa (2x).

   Napomena

   Uvjerite se da je zaustavni vijak u potpunosti sjeo na mjesto.

10. Pritisnite ručicu prema dolje do graničnika.

• Ispustite prljavu i svježu vodu i zbrinite.

• Kod smetnji koje se ne mogu ukloniti pomoću ove tablice, nazovite servisnu službu.

• Uređaj se ne može pokrenuti 

• Količina vode nije dovoljna 

• Snaga usisavanja je premala 

• Rezultat čišćenja je nedostatan 

• Usisna turbina radi s povećanim brojem okretaja 

• Četke se ne okreću 

• Uređaj vibrira pri čišćenju 

• Samo izvedba DOSE: doziranje sredstva za čišćenje ne funkcionira 

• Ispusno crijevo prljave vode je začepljeno 

• UMETNI KIK 

• POGREŠAN KIK 

• BEZ OVLAŠTENJA 

• OTP. PREK. NA RUČKI! 

• NISKA RAZ. BATERIJE 

• PRAZNA BATERIJA 

• POGREŠKA PROTOKA VODEVentil za vodu blokiran 

• POG. MOT. PREOPT. 

• POG. MOT. BLOK.Elektromotor blokiran 

Otklanjanje:

1. Umetnite inteligentni ključ.

2. Postavite sklopku za odabir programa na željeni program.

3. Aktivirajte voznu polugu.

4. Provjerite, po potrebi napunite akumulatore.

5. Provjerite jesu li priključeni polovi akumulatora.

Otklanjanje:

1. Provjerite razinu napunjenosti svježe vode, po potrebi napunite spremnik.

2. Povećajte količinu vode.

   1. Izvedba DOSE: namjestite količinu vode tipkom za količinu vode na upravljačkoj ploči.

   2. Ostale izvedbe: namjestite količinu vode na gumbu za regulaciju količine vode.

3. Očistite filtar svježe vode.

4. Glava za čišćenje R: očistite razdjelnu letvicu za vodu.

5. Provjerite jesu li crijeva začepljena, po potrebi ih očistite.

Otklanjanje:

1. Postavite sklopku za odabir programa na način rada NORMAL ili INTENSIV.

2. Namjestite snagu usisavanja u aplikaciji na HIGH.

3. Odložite uređaj i ispustite prljavu vodu.

4. Provjerite je li poklopac na ispusnom crijevu prljave vode zatvoren.

5. Očistite brtve između spremnika prljave vode i poklopca te provjerite nepropusnost, po potrebi zamijenite.

6. Provjerite je li mrežica za zaštitu turbine prljava, po potrebi je očistite.

7. Očistite gumice za usisavanje na usisnoj konzoli, po potrebi okrenite ili zamijenite.

8. Provjerite je li usisno crijevo začepljeno, po potrebi ga očistite.

9. Provjerite nepropusnost usisnog crijeva, po potrebi ga zamijenite.

10. Provjerite kako je podešena usisna konzola.

11. Držite spremnik prljave vode za ručku i zakrenite ga u stranu prema gore.

    1. Provjerite brtvu na usisnoj turbini.

    2. Provjerite brtvu na usisnom kanalu.

    ---

    

    1. Brtva usisnog kanala
    2. Brtva usisne turbine

Otklanjanje:

1. Smanjite brzinu.

2. Odaberite intenzivniji program čišćenja.

3. Provjerite istrošenost četke, po potrebi je zamijenite.

4. Provjerite zaprljanje četke, po potrebi je očistite.

5. Provjerite prikladnost tipa četke i sredstva za čišćenje.

6. Ispitajte dovod vode.

7. Povećajte količinu vode.

8. Koristite metodu dva koraka: u prvom prolasku čišćenje bez usisavanja, u drugom koraku čišćenje s usisavanjem.

Otklanjanje:

1. Ispustite prljavu vodu.

2. Očistite plovak.

3. Provjerite, po potrebi očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

4. Provjerite je li usisno crijevo začepljeno, po potrebi ga očistite.

5. Provjerite je li usisna konzola začepljena, po potrebi uklonite začepljenje.

Otklanjanje:

1. Provjerite je li strano tijelo blokira četke, po potrebi uklonite strano tijelo.

2. Postavite sklopku za odabir programa na željeni program.

3. Spustite glavu za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Provjerite je li četka (četke) ispravno montirana.

2. Upotrijebite mekšu četku.

3. Zamijenite četku.

Otklanjanje:

1. Provjerite razinu sredstva za čišćenje u kanistru sredstva za čišćenje.

2. Povećajte doziranje sredstva za čišćenje.

3. Provjerite spoj crijeva sredstva za čišćenje s kanistrom sredstva za čišćenje.

4. Očistite filtar u kanistru sredstva za čišćenje.

5. Provjerite je li začepljen nepovratni ventil u crijevu prema glavi za čišćenje.

6. Provjerite postoje li na crijevima mjesta curenja.

7. Provjerite funkciju pumpe sredstva za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Otvorite poklopac dozirnog uređaja na ispusnom crijevu.

2. Izvucite usisno crijevo s usisne konzole i ručno zatvorite.

3. Sklopku za odabir programa stavite na program s usisavanjem.

   Začepljenje se usisava iz ispusnog crijeva u spremnik prljave vode.

Uzrok:

Inteligentni ključ nije umetnut.

Otklanjanje:

• Umetnite inteligentni ključ.

Uzrok:

Umetnuti inteligentni ključ ne daje ovlaštenje za izvedbu odabrane funkcije.

Otklanjanje:

• Upotrijebite drugi inteligentni ključ.

• Eventualno otključajte upotrijebljeni inteligentni ključ (ovisno o slučaju).

Uzrok:

Umetnuti inteligentni ključ ne daje ovlaštenje za izvedbu odabrane funkcije.

Otklanjanje:

• Upotrijebite drugi inteligentni ključ.

• Eventualno otključajte upotrijebljeni inteligentni ključ (ovisno o slučaju).

Uzrok:

Tijekom uključivanja uređaja aktivirana je vozna poluga.

Otklanjanje:

• Otpustite obje vozne poluge.

Uzrok:

Baterija je gotovo prazna. Funkcije čišćenja uređaja automatski se isključuju.

Otklanjanje:

• Odvezite se do stanice za punjenje i napunite bateriju.

Uzrok:

Baterija je prazna. Funkcije čišćenja i vozni pogon su isključeni.

Otklanjanje:

• Isključite uređaj, kratko pričekajte i ponovno ga uključite. Zatim vozite do stanice za punjenje. Po potrebi ga gurnite do stanice za punjenje kad je isključen. Napunite bateriju.

Uzrok:

Električni ventil za vodu je u kvaru.

Otklanjanje:

• Obavijestite servisnu službu.

Uzrok:

Potrošnja struje elektromotora je previsoka.

Otklanjanje:

• Provjerite postoje li u voznom pogonu strana tijela.

• Odaberite put s malim usponom.

• Isključite uređaj, kratko pričekajte, ponovno uključite uređaj.

Uzrok:

Elektromotor je blokiran.

Otklanjanje:

• Provjerite postoje li u voznom pogonu strana tijela.

• Podignite pojedinačno svaki pogonski kotač i provjerite može li se okretati.

• Uređaj se ne može pokrenuti 

• Količina vode nije dovoljna 

• Snaga usisavanja je premala 

• Rezultat čišćenja je nedostatan 

• Usisna turbina radi s povećanim brojem okretaja 

• Četke se ne okreću 

• Uređaj vibrira pri čišćenju 

• Samo izvedba DOSE: doziranje sredstva za čišćenje ne funkcionira 

• Ispusno crijevo prljave vode je začepljeno 

• UMETNI KIK 

• POGREŠAN KIK 

• BEZ OVLAŠTENJA 

• OTP. PREK. NA RUČKI! 

• NISKA RAZ. BATERIJE 

• PRAZNA BATERIJA 

• POGREŠKA PROTOKA VODEVentil za vodu blokiran 

• POG. MOT. PREOPT. 

• POG. MOT. BLOK.Elektromotor blokiran 

Otklanjanje:

1. Umetnite inteligentni ključ.

2. Postavite sklopku za odabir programa na željeni program.

3. Aktivirajte voznu polugu.

4. Provjerite, po potrebi napunite akumulatore.

5. Provjerite jesu li priključeni polovi akumulatora.

Otklanjanje:

1. Provjerite razinu napunjenosti svježe vode, po potrebi napunite spremnik.

2. Povećajte količinu vode.

   1. Izvedba DOSE: namjestite količinu vode tipkom za količinu vode na upravljačkoj ploči.

   2. Ostale izvedbe: namjestite količinu vode na gumbu za regulaciju količine vode.

3. Očistite filtar svježe vode.

4. Glava za čišćenje R: očistite razdjelnu letvicu za vodu.

5. Provjerite jesu li crijeva začepljena, po potrebi ih očistite.

Otklanjanje:

1. Postavite sklopku za odabir programa na način rada NORMAL ili INTENSIV.

2. Namjestite snagu usisavanja u aplikaciji na HIGH.

3. Odložite uređaj i ispustite prljavu vodu.

4. Provjerite je li poklopac na ispusnom crijevu prljave vode zatvoren.

5. Očistite brtve između spremnika prljave vode i poklopca te provjerite nepropusnost, po potrebi zamijenite.

6. Provjerite je li mrežica za zaštitu turbine prljava, po potrebi je očistite.

7. Očistite gumice za usisavanje na usisnoj konzoli, po potrebi okrenite ili zamijenite.

8. Provjerite je li usisno crijevo začepljeno, po potrebi ga očistite.

9. Provjerite nepropusnost usisnog crijeva, po potrebi ga zamijenite.

10. Provjerite kako je podešena usisna konzola.

11. Držite spremnik prljave vode za ručku i zakrenite ga u stranu prema gore.

    1. Provjerite brtvu na usisnoj turbini.

    2. Provjerite brtvu na usisnom kanalu.

    ---

    

    1. Brtva usisnog kanala
    2. Brtva usisne turbine

Otklanjanje:

1. Smanjite brzinu.

2. Odaberite intenzivniji program čišćenja.

3. Provjerite istrošenost četke, po potrebi je zamijenite.

4. Provjerite zaprljanje četke, po potrebi je očistite.

5. Provjerite prikladnost tipa četke i sredstva za čišćenje.

6. Ispitajte dovod vode.

7. Povećajte količinu vode.

8. Koristite metodu dva koraka: u prvom prolasku čišćenje bez usisavanja, u drugom koraku čišćenje s usisavanjem.

Otklanjanje:

1. Ispustite prljavu vodu.

2. Očistite plovak.

3. Provjerite, po potrebi očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

4. Provjerite je li usisno crijevo začepljeno, po potrebi ga očistite.

5. Provjerite je li usisna konzola začepljena, po potrebi uklonite začepljenje.

Otklanjanje:

1. Provjerite je li strano tijelo blokira četke, po potrebi uklonite strano tijelo.

2. Postavite sklopku za odabir programa na željeni program.

3. Spustite glavu za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Provjerite je li četka (četke) ispravno montirana.

2. Upotrijebite mekšu četku.

3. Zamijenite četku.

Otklanjanje:

1. Provjerite razinu sredstva za čišćenje u kanistru sredstva za čišćenje.

2. Povećajte doziranje sredstva za čišćenje.

3. Provjerite spoj crijeva sredstva za čišćenje s kanistrom sredstva za čišćenje.

4. Očistite filtar u kanistru sredstva za čišćenje.

5. Provjerite je li začepljen nepovratni ventil u crijevu prema glavi za čišćenje.

6. Provjerite postoje li na crijevima mjesta curenja.

7. Provjerite funkciju pumpe sredstva za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Otvorite poklopac dozirnog uređaja na ispusnom crijevu.

2. Izvucite usisno crijevo s usisne konzole i ručno zatvorite.

3. Sklopku za odabir programa stavite na program s usisavanjem.

   Začepljenje se usisava iz ispusnog crijeva u spremnik prljave vode.

Uzrok:

Inteligentni ključ nije umetnut.

Otklanjanje:

• Umetnite inteligentni ključ.

Uzrok:

Umetnuti inteligentni ključ ne daje ovlaštenje za izvedbu odabrane funkcije.

Otklanjanje:

• Upotrijebite drugi inteligentni ključ.

• Eventualno otključajte upotrijebljeni inteligentni ključ (ovisno o slučaju).

Uzrok:

Umetnuti inteligentni ključ ne daje ovlaštenje za izvedbu odabrane funkcije.

Otklanjanje:

• Upotrijebite drugi inteligentni ključ.

• Eventualno otključajte upotrijebljeni inteligentni ključ (ovisno o slučaju).

Uzrok:

Tijekom uključivanja uređaja aktivirana je vozna poluga.

Otklanjanje:

• Otpustite obje vozne poluge.

Uzrok:

Baterija je gotovo prazna. Funkcije čišćenja uređaja automatski se isključuju.

Otklanjanje:

• Odvezite se do stanice za punjenje i napunite bateriju.

Uzrok:

Baterija je prazna. Funkcije čišćenja i vozni pogon su isključeni.

Otklanjanje:

• Isključite uređaj, kratko pričekajte i ponovno ga uključite. Zatim vozite do stanice za punjenje. Po potrebi ga gurnite do stanice za punjenje kad je isključen. Napunite bateriju.

Uzrok:

Električni ventil za vodu je u kvaru.

Otklanjanje:

• Obavijestite servisnu službu.

Uzrok:

Potrošnja struje elektromotora je previsoka.

Otklanjanje:

• Provjerite postoje li u voznom pogonu strana tijela.

• Odaberite put s malim usponom.

• Isključite uređaj, kratko pričekajte, ponovno uključite uređaj.

Uzrok:

Elektromotor je blokiran.

Otklanjanje:

• Provjerite postoje li u voznom pogonu strana tijela.

• Podignite pojedinačno svaki pogonski kotač i provjerite može li se okretati.

• D 51 

• D 60 

• R 55 

• O 51 

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: čistač podova

Tip: 1.533-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.08.2021.