Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Tento umývací automat sa používa na mokré čistenie rovných podláh.

Prístroj sa príslušnej čistiacej úlohe môže prispôsobiť nastavením množstva vody, množstva čistiaceho prostriedku a rýchlosti jazdy.

Prístroj možno výberom vhodného programu čistenia prispôsobiť príslušnej čistiacej úlohe.

Pracovná šírka a objem nádrží na čistú a znečistenú vodu (pozrite si kapitolu „Technické údaje“) umožňujú efektívne čistenie pri dlhej dobe používania.

Prístroj je samohybný.

Batérie možno nabíjať pomocou zabudovanej nabíjačky. Nabíjačku možno prevádzkovať s napätím 100-240 V.

Tento prístroj je vhodný na remeselnícke a priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch. Tento prístroj používajte výlučne na úlohy uvedené v tomto návode na obsluhu.

• Prístroj sa smie používať len na čistenie hladkých podláh, ktoré sa môžu čistiť mokrým čistením a leštiť.

• Prístroj nie je vhodný na čistenie zamrznutých podláh (napr. v chladiarňach).

• Prístroj bol vyvinutý na čistenie podláh v interiéroch, resp. na čistenie krytých povrchov.

• Prístroj je vhodný na používanie v teplotnom rozsahu 5-40 °C.

• Prístroj je nutné skladovať na mieste chránenom pred mrazom.

• Prístroj nie je vhodný na používanie prostredí ohrozenom explóziou.

• Prístroj sa nesmie používať na vysávanie horľavých plynov, nezriedených kyselín alebo rozpúšťadiel. Medzi takéto materiály patria benzín, riedidlo farieb alebo vykurovací olej, ktoré môžu pri rozvírení s nasávaným vzduchom vytvárať výbušné zmesi. Ďalšími zakázanými látkami sú acetón, nezriedené kyseliny a rozpúšťadlá, pretože napádajú materiály použité v prístroji.

• Reaktívne kovové prachy (napr. hliník, horčík, zinok) vytvárajú v spojení so silne alkalickými alebo kyslými čistiacimi prostriedkami výbušné plyny.

• Prístroj nie je určený na čistenie verejných dopravných ciest.

• Dbajte na povolené plošné zaťaženie podlahy (pozrite si kapitolu Technické údaje).

• Prístroj smie byť vybavený len originálnym príslušenstvom a originálnymi náhradnými dielmi.

• Pri použití nabíjačiek alebo batérií sa môžu používať iba komponenty schválené v návode na obsluhu. Kombináciu, ktorá sa líši od uvedených, musí zodpovedne potvrdiť dodávateľ nabíjačky a/alebo batérie.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento návod na obsluhu a priloženú brožúru "Bezpečnostné pokyny pre čistiace prístroje s kefami" (č. 5.956-251.0) a riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Prístroj sa smie používať len vtedy, keď je zatvorený kryt a všetky veká.

Pri uvoľnení plynovej páky dôjde k vypnutiu jazdného pohonu a pohonu kief.

V prípade vyhotovenia Li-Ion sú zabudované lítium-iónové batérie. Tieto batérie podliehajú osobitným kritériám. Demontáž, montáž a kontrolu chybných batérií smie vykonávať iba zákaznícky servis spoločnosti Kärcher alebo kvalifikovaná osoba.

Informácie o skladovaní a preprave získate od vášho zákazníckeho servisu spoločnosti Kärcher.

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte nasledujúce výstrahy:

	Dodržiavajte upozornenia uvedené v pokynoch pre batériu, na batérii a v tomto návode na obsluhu.
	Používajte ochranu očí.
	Kyseliny a batérie uchovávajte mimo dosah detí.
	Riziko výbuchu
	Plamene, iskry, otvorený oheň a fajčenie sú zakázané.
	Riziko popálenia kyselinou
	Prvá pomoc.
	Výstraha
	Likvidácia
	Batérie nevyhadzujte do kontajnera na odpadky.

Časti prístroja určené na obsluhu alebo údržbu vykonávanú používateľom sú označené žltou farbou.

---

1. Prepínač programov
2. Plynová páka
3. * Tlačidlo dávkovania vody
4. Displej
5. Odkladacia plocha pre smartfón
6. Držiak pre smartfón
7. Tlačidlo regulácie rýchlosti
8. * Tlačidlo dávkovania čistiaceho prostriedku
9. Tlačidlo “+”
10. Tlačidlo “-”
11. Inteligentný kľúčBiela - operátorČervená - servisný technik

* voliteľné vybavenie

Pri jazde cez úzke miesta alebo na účely uskladnenia je možné saciu lištu odmontovať a zavesiť ju na okraj prístroja.

---

1. Miesto pre uschovanie sacej lišty (okraj prístroja)
2. Sacia lišta

Inteligentný kľúč sa používa na zapnutie prístroja a na povolenie určitých funkcií prístroja.

• Na žlto: Obsluha

  Prístroj možno použiť. Je možné zmeniť všetky nastavenia programov čistenia, ktoré boli prostredníctvom aplikácie pre smartfóny povolené pre tento kľúč.

• Šedá: Vedúci pracovník

  Prístroj možno použiť. Je možné zmeniť všetky nastavenia čistiacich programov, ktoré sú pre prístroj k dispozícii.

1. UPOZORNENIE

   Nebezpečenstvo poškodenia pri jazde prístroja

   Prístroj sa nesmie pohybovať s vyklopenou kefovou hlavou, pretože to môže viesť k poškodeniu alebo zničeniu čistiacej jednotky.

   Pred vyložením alebo jazdou sklopte kefovú hlavu.

   Odskrutkujte skrutky na prepravných poistkách.

   ---

   

   ---

   

   1. Prepravná poistka

2. Odstráňte prepravné poistky.

3. Prístroj zozadu posuňte z palety.

1. Otočte obe upínacie páky smerom nahor.

   ---

   

   1. Nasávacia hadica
   2. Upevnenie sacej lišty
   3. Sacia lišta
   4. Upínacia páka

2. Saciu listu vložte do upevnenia sacej lišty.

3. Otočte obe upínacie páky smerom nadol.

1. Len variant BD: Pred uvedením do prevádzky namontujte kotúčovú kefu (pozrite si kapitolu Údržbové práce).

   Upozornenie

   V prípade variantu BR sú kefy namontované.

2. Namontujte kefu (pozrite si kapitolu Údržbové práce).

Olovené batérie:

Pre prístroj sú potrebné 2 batérie

Batérie Li-Ion:

Prístroj potrebuje 1 batériu.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo požiaru a explózie!

Na batériu neodkladajte žiadne nástroje alebo podobné predmety. Skrat a nebezpečenstvo výbuchu.Bezpodmienečne zabráňte fajčeniu a otvorenému ohňu.Miestnosti, v ktorých sa nabíjajú batérie, musia byť dobre vetrané, pretože počas nabíjania vzniká vysoko výbušný plyn.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku prevrátenia prístroja!

Prístroj sa môže pri demontáži a montáži batérií prevrátiť.

Pri demontáži a montáži batérií dbajte na bezpečnú polohu prístroja.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia riadiacej elektroniky!

Riadiaca elektronika sa môže pri prepólovaní prípojok batérií zničiť.

Pri pripojení batérie dbajte na správne pólovanie.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo ohrozenia života ohňom alebo výbuchom dôsledku hlboko vybitých batérií!

Pri chybnom nabíjaní hlboko vybitých batérií môže vzniknúť požiar.

Prístroj neuvádzajte do prevádzky, keď je batéria hlboko vybitá.Pred uvedením systému do prevádzky zabezpečte, aby bola batéria nabitá.

1. Prístroj posuňte o cca 2 m dopredu tak, aby otočné kolieska smerovali dozadu.

2. Nádrž na znečistenú vodu uchopte za uchopovaciu priehlbinu a otočte ju do strany smerom nahor.

3. Batérie vložte do vaničky.

4. Pripojte batérie:

   1. Použite rozpierku.

      ---

      

      1. Rozpierka 340x40x10 (9.763-222.0)
      2. Spojovací kábel
      3. Batéria
      4. 80 Ah: Rozpierka 295x94x10 (5.642-034.0)115 Ah: Rozpierka 295x94x23 (5.642-033.0)
      5. Pripájací kábel k batérii (–)
      6. Pripájací kábel k batérii (+)

   2. Obe batérie prepojte pomocou spojovacieho kábla.

   3. Pripájacie káble pripojte k ešte voľným pólom batérie (+) a (–).

5. Nádrž na znečistenú vodu vyklopte smerom nadol.

Batérie Li-Ion sú dodávané v prepravnom režime a pred uvedením prístroja do prevádzky je nutné ich aktivovať.

1. Nabite batériu (pozrite si časť “Uvedenie do prevádzky/Nabitie batérie”). Tým dôjde k ukončeniu prepravného režimu.

1. Prepínač programov nastavte na „0“.

2. Vytiahnite inteligentný kľúč.

3. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.

4. Prístroj posuňte o cca 2 m dopredu tak, aby otočné kolieska smerovali dozadu.

5. Nádrž na znečistenú vodu uchopte za uchopovaciu priehlbinu a otočte ju do strany smerom nahor.

6. Kábel odpojte od záporného pólu batérie.

7. Zvyšný kábel odpojte od batérií.

8. Odstráňte rozpierky.

9. Vyberte batérie.

10. Použité batérie zlikvidujte podľa platných ustanovení.

Pred prvým uvedením do prevádzky, po servisnom resete alebo pri prechode na iný typ batérie je bezpodmienečne nutné nastaviť charakteristickú krivku nabíjania.

Zabudovaná nabíjačka je elektronicky regulovaná a vhodná pre všetky odporúčané batérie. Táto nabíjačka sama ukončí proces nabíjania.

Zabudovaná batéria sa pri nabíjaní zobrazuje na displeji.

Doba nabíjania je v priemere max. 14 hodiny/hodín.

Prístroj sa počas nabíjania nesmie používať.

1. Prístroj presuňte priamo k určenému miestu nabíjania, pričom sa vyhnite stúpaniam.

2. Sieťovú zástrčku na pripájacom kábli zasuňte do zásuvky.

3. Nabíjanie vykonávajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí informácia o úplnom nabití.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku úniku kyseliny!

Batériu dopĺňajte vodou len vtedy, keď je vybitá.

Pri manipulácii s kyselinou z batérie používajte ochranné okuliare a prípadné miesta na pokožke alebo odeve postriekané kyselinou okamžite opláchnite vodou.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia batérií!

V prípade použitia vody s prísadami stráca batéria záruku.

Na doplnenie batérií používajte len destilovanú alebo odsolenú vodu (EN 50272-T3).Nepoužívajte cudzie prísady ani prostriedky na úpravu vody.

1. Hodinu pred ukončením nabíjania pridajte destilovanú vodu. Pritom dbajte na správny pomer kyseliny podľa označenia na batérii.

   Na konci nabíjania sa na všetkých článkoch musí tvoriť plyn.

1. Na ovládacom paneli zasuňte inteligentný kľúč.

2. Prepínač programov otočte na program čistenia.

   Na displeji sa postupne zobrazia:

   • Logo Kärcher

   • Doba v hodinách zostávajúca do nasledujúceho servisu

   • Stav nabitia batérie a prevádzkové hodiny

   • Verzia softvéru

   • Indikátor prevádzky

     ---

     

     1. Stav nabitia batérie
     2. Nastavené dávkovanie vody (len pri prístrojoch s elektrickým vodným ventilom)
     3. Nastavená rýchlosť
     4. Nastavené dávkovanie čistiaceho prostriedku (len v prípade variantu prístroja DOSE)

   Prístroj je pripravený na prevádzku.

Pomocou aplikácie „Machine Connect“ možno na smartfóne spojenom s prístrojom vykonávať pokročilé funkcie prístroja:

• nastavenie typu čistiacej hlavy

• nastavenie maximálnej rýchlosti prepravy

• vypnutie/zapnutie USB portu

• nastavenie doby dobehu kefy (kief)

• nastavenie doby dobehu odsávania

• zapnutie/vypnutie dávkovania vody závislého od rýchlosti

• spravovanie oprávnení žltého inteligentného kľúča

• obnovenie továrenských nastavení

1. Pomocou smartfónu naskenujte QR kód na prístroji.

   ---

   

   1. QR kód
   2. Symbol Bluetooth®

2. Na smartfóne nainštalujte aplikáciu “Machine Connect” a spustite ju.

3. Na ovládacom paneli zasuňte inteligentný kľúč.

4. Súčasne stlačte tlačidlá „+“ a „-“ na ovládacom paneli a podržte ich 3 sekundy stlačené.

   Upozornenie

   Počas procesu párovania bliká na ovládacom paneli symbol Bluetooth®.

5. Pri párovaní postupujte podľa pokynov v aplikácii na smartfóne.

6. Funkcie aplikácie sú vysvetlené na smartfóne.

   Upozornenie

   Ak je smartfón spárovaný s prístrojom, tak konštantne svieti symbol Bluetooth.

Po uplynutí určitej prevádzkovej doby sa na displeji zobrazí výzva na vykonanie rôznych údržbových činností:

1. Vykonajte zobrazenú údržbovú činnosť.

2. Pre potvrdenie stlačte ľubovoľné tlačidlo na ovládacom paneli.

   Dôjde k resetu výzvy, ktorá sa znovu objaví po uplynutí príslušného intervalu.

1. Otvorte uzáver nádrže na čistú vodu.

2. Čistú vodu (maximálna teplota 50 °C) naplňte až po spodnú hranu plniaceho hrdla.

   Upozornenie: Hadica na čistú vodu sa počas plnenia môže zaseknúť v držiaku hadice.

3. Zatvorte uzáver nádrže na čistú vodu.

1. Plniacu hadicu vytiahnite z prístroja.

2. Koniec plniacej hadice spojte s vodovodným kohútikom.

3. Odoberte uzáver nádrže na čistú vodu.

4. Otvorte prívod vody (teplota vody max. 50 °C).

5. Cez plniaci otvor pozorujte výšku hladiny v nádrži na čistú vodu.

6. Zatvorte prívod vody, keď výška hladiny dosiahne dolný okraj plniaceho hrdla.

7. Nasaďte uzáver nádrže na čistú vodu.

8. Plniacu hadicu odpojte od vodovodného kohútika.

9. Plniacu hadicu zasuňte do prístroja.

1. Hadicu na vodu pripojte k pripojovaciemu hrdlu plniaceho systému (maximálna teplota vody 50 °C).

2. Otvorte prívod vody.

3. Monitorujte prístroj, automatika plnenia preruší prívod vody, keď je nádrž na čistú vodu plná.

4. Zatvorte prívod vody.

5. Odstráňte hadicu na vodu.

 Odporúčané čistiace prostriedky

Iba variant DOSE:

Do čistej vody sa na ceste do čistiacej hlavy prostredníctvom dávkovacieho zariadenia pridáva čistiaci prostriedok.

1. Čistiaci prostriedok nalejte do nádoby na čistiaci prostriedok.

   Upozornenie

   Pomocou dávkovacieho zariadenia sa dajú pridať maximálne 3 % čistiaceho prostriedku. V prípade vyššieho dávkovania sa musí čistiaci prostriedok pridať do nádrže na čistú vodu.

   POZOR

   Nebezpečenstvo upchatia

   Po pridaní čistiaceho prostriedku do nádrže na čistú vodu môže čistiaci prostriedok zaschnúť a narušiť funkciu dávkovacieho zariadenia.

   Po pridaní čistiaceho prostriedku do nádrže na čistú vodu opláchnite prístroj čistou vodou: Zvoľte čistiaci program s aplikáciou vody, množstvo vody nastavte na najvyššiu hodnotu, dávkovanie čistiaceho prostriedku nastavte na 0.

1. Čistiaci roztok pridajte do nádrže na čistú vodu.

   Upozornenie

   Uzáver plniaceho otvoru má na vnútornej strane stupnicu a možno ho použiť na odmeranie množstva čistiaceho prostriedku.

V prípade variantu prístroja DOSE sa čistiaci prostriedok pridáva do čistej vody na ceste k čistiacej hlave.

Dávkovanie čistiaceho prostriedku možno nastaviť samostatne pre každý program čistenia.

1. Na ovládacom paneli zasuňte inteligentný kľúč.

2. Pomocou prepínača programov zvoľte program čistenia, ktorý sa má nastaviť.

3. Stlačte tlačidlo dávkovania čistiaceho prostriedku.

4. Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ nastavte požadované dávkovanie čistiaceho prostriedku.

5. Pre prevzatie nastavenia počkajte 3 sekundy, alebo stlačte jedno z ďalších tlačidiel.

1. Množstvo vody nastavte v závislosti od znečistenia podlahovej krytiny.

   Upozornenie

   Prvé čistiace pokusy vykonávajte s malým množstvom vody. Množ˜stvo vody postupne zvyšujte až˜ dosiahnete pož˜adovaný čistiaci výsledok.

   Upozornenie

   Pri prázdnej nádobe na čerstvú vodu pracuje čistiaca hlava bez prívodu kvapaliny.

Prístroj s ručným vodným ventilom je vybavený regulačným tlačidlom na dávkovanie vody nachádzajúcim sa napravo od ovládacieho panela.

1. Regulačné tlačidlo dávkovania vody otočte na požadovanú hodnotu.

   Upozornenie

   Prívod vody do kief je aktívny len pri čistiacej hlave spustenej dole a stlačenej plynovej páke.

Prístroj s elektrickým vodným ventilom je vybavený tlačidlom na dávkovanie vody nachádzajúcim sa na ovládacom paneli.

Dávkovanie vody možno nastaviť samostatne pre každý program čistenia.

1. Na ovládacom paneli zasuňte inteligentný kľúč.

2. Pomocou prepínača programov zvoľte program čistenia, ktorý sa má nastaviť.

3. Stlačte tlačidlo dávkovania vody.

4. Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ nastavte požadované dávkovanie vody.

5. Pre prevzatie nastavenia počkajte 3 sekundy, alebo stlačte jedno z ďalších tlačidiel.

   Upozornenie

   Prívod vody do kief je aktívny len pri čistiacej hlave spustenej dole a stlačenej plynovej páke.

Sklon musí byť nastavený tak, aby boli odsávacie stierky sacej lišty po celej dĺžke rovnomerne pritláčané k podlahe.

1. Prístroj odstavte na ploche bez spádu.

2. Zvoľte program „Odsávanie“.

3. Prístrojom prejdite trocha dopredu.

   Dôjde k spusteniu sacej lišty smerom nadol.

4. Odčítajte vodováhu.

   ---

   

   1. Skrutka
   2. Matica
   3. Vodováha

5. Uvoľnite maticu M 12, pričom pomocou vidlicového kľúča pevne držte skrutku M 10 so šesťhrannou hlavou.

6. Skrutku nastavte tak, aby sa ukazovateľ vodováhy nachádzal medzi oboma čiarkami.

7. Utiahnite maticu M 12, pričom pomocou vidlicového kľúča pevne držte skrutku M 10 so šesťhrannou hlavou.

8. Pre kontrolu nového nastavenia presuňte prístroj so sacou lištou spustenou nadol v prevádzke nasávania o krátku vzdialenosť smerom dopredu a pozorujte vodováhu. V prípade potreby zopakujte proces nastavenia.

Prestavenie výšky ovplyvní ohyb prísaviek pri dotyku s podlahou.

1. Vyskrutkujte maticu.

   ---

   

   1. Matica
   2. Podložka
   3. Dištančný valček s držiakom

2. Medzi saciu lištu a dištančný valček vložte požadovaný počet podložiek.

3. Zvyšné podložky umiestnite nad dištančný valček.

4. Zaskrutkujte maticu a utiahnite ju.

5. Postup zopakujte na druhom dištančnom valčeku.

   Upozornenie

   Oba dištančné valčeky nastavte na rovnakú výšku.

(Len v prípade čistiacej hlavy D 51)

Ak prístroj počas čistenia ťahá do jednej strany, tak tento problém možno napraviť prestavením sklonu kefy.

1. Otočné tlačidlo sklonu kefy prestavte tak, aby sa prístroj presúval rovno.

   ---

   

   1. Otočné tlačidlo sklonu kefy

1. Kľúčový spínač nastavte do polohy „1“.

   Na displeji sa postupne zobrazuje:

   • Doba do ďalšej návštevy zákazníckeho servisu

   • Verzia softvéru, ovládacia jednotka

   • Stav nabitia batérie a počet prevádzkových hodín

1. Zasuňte inteligentný kľúč.

2. Páku na spustenie sacej lišty nadol otočte smerom nahor.

3. Pedál na zdvihnutie/spustenie čistiacej hlavy nadol presuňte smerom nadol a smerom doprava ho zaistite.

4. Prepínač programov nastavte na ľubovoľný program.

5. UPOZORNENIE

   Nebezpečenstvo poškodenia pri jazde prístroja

   Prístroj sa nesmie pohybovať s vyklopenou kefovou hlavou, pretože to môže viesť k poškodeniu alebo zničeniu čistiacej jednotky.

   Pred vyložením alebo jazdou sklopte kefovú hlavu.

   Presúvajte prístroj.

   1. Plynovú páku zatlačte smerom dopredu.

      Prístroj sa presúva smerom dopredu.

   2. Plynovú páku zatlačte smerom dozadu.

      Prístroj sa presúva smerom dozadu.

   Upozornenie

   Prístroj sa začne presúvať až vtedy, keď sa plynová páka pohne o cca 5°.

6. Uvoľnite plynovú páku.

   Prístroj sa zastaví.

1. Zasuňte inteligentný kľúč.

2. Programový spínač nastavte na požadovaný čistiaci program.

3. Páku na spustenie sacej lišty nadol otočte smerom nadol.

4. Pedál na zdvihnutie/spustenie čistiacej hlavy nadol stlačte smerom nadol, presuňte ho doľava a následne ho uvoľnite smerom nahor.

5. Plynovú páku zatlačte smerom dopredu a prejdite po povrchu, ktorý sa má vyčistiť.

1. Regulačné tlačidlo množstva vody otočte na “OFF” (nie pri vyhotovení DOSE).

2. Uvoľnite plynovú páku.

3. Pedál na zdvihnutie/spustenie čistiacej hlavy nadol stlačte smerom nadol a smerom doprava ho zaistite.

4. Prejdite krátku vzdialenosť.

   Zvyšková voda sa odsáva.

5. Páku na spustenie sacej lišty nadol otočte smerom nahor.

1. Vyberte vypúšťaciu hadicu z držiaka a spustite ju nad vhodné zberné zariadenie.

   ---

   

2. Stlačte alebo zalomte vypúšťaciu hadicu na určenom mieste.

3. Otvorte veko vypúšťacej hadice.

4. Vypustite znečistenú vodu. Množstvo vody regulujte tlakom alebo ohýbaním.

5. Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite čistou vodou.

1. Vypúšťaciu hadicu znečistenej vody vyberte z držiaka a prostredníctvom vhodného zberného zariadenia ju spustite nadol.

2. Otvorte veko dávkovacieho zariadenia na vypúšťacej hadici.

3. Otvorte veko nádrže na znečistenú vodu.

4. Z preplachovacieho systému stiahnite pružný uzáver.

5. Vodnú hadicu spojte s preplachovacím systémom.

   ---

   

   1. Uzáver
   2. Klapka na vetranie nádrže
   3. Prípojka vody preplachovacieho systému

6. Zatvorte veko nádrže na znečistenú vodu.

7. Otvorte prívod vody a nádrž na znečistenú vodu preplachujte približne 30 sekúnd.

   Proces preplachovania v prípade potreby zopakujte 2-3x.

8. Zatvorte prívod vody a hadicu odpojte od prístroja.

9. Pružný uzáver znovu umiestnite na prívod vody preplachovacieho systému.

10. Zatvorte veko nádrže na znečistenú vodu. Pritom stlačte klapku na vetranie nádrže tak, aby zostala otvorená medzera a nádrž na znečistenú vodu mohla vyschnúť.

11. Vypúšťaciu hadicu znečistenej vody zatlačte do držiaka a zatvorte veko dávkovacieho zariadenia.

1. Otvorte uzáver nádrže na čistú vodu.

2. Vypusťte čistú vodu.

3. Vyčistite filter.

4. Nasaďte uzáver nádrže na čistú vodu.

1. Hadicu indikátora výšky hladiny vyberte z držiaka a otočte ju smerom nadol.

2. Znovu nasaďte hadicu.

(Len v prípade čistiacej hlavy R)

1. Nadvihnite nádobu na hrubé nečistoty a vytiahnite ju.

   ---

   

   1. Nádoba na hrubé nečistoty

2. Vyprázdnite nádobu na hrubé nečistoty a v prípade potreby ju vyčistite.

3. Znovu nasaďte nádobu na hrubé nečistoty.

1. Prepínač programov otočte do polohy “0”.

2. Vytiahnite inteligentný kľúč.

3. Páku na zdvihnutie/spustenie čistiacej hlavy nadol stlačte smerom nadol a smerom doprava ju zaistite.

4. Páku na spustenie sacej lišty nadol otočte smerom nahor.

5. Prístroj zaistite proti pohybu.

6. Zatvorte veko nádrže na znečistenú vodu. Pritom stlačte klapku na vetranie nádrže tak, aby zapadla do drážky nádrže na čistú vodu a nádrž na znečistenú vodu tak mohla uschnúť.

7. V prípade potreby nabite batériu.

1. Pedál na zdvihnutie/spustenie čistiacej hlavy nadol stlačte smerom nadol a smerom doprava ho zaistite.

2. Vyberte kefy, aby ste zabránili ich poškodeniu.

3. Z prístroja odmontujte saciu lištu.

4. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu pomocou uväzovacích ôk v súlade s aktuálne platnými smernicami.

   ---

   

• Tento prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.

• Pred dlhodobým skladovaním batérie úplne nabite.

• Počas skladovania batérie najmenej raz mesačne úplne nabite.

• Vypustite a zlikvidujte znečistenú a čistú vodu.

S Vašim predajcom môžete dohodnúť pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte si poradiť.

• Vypustite znečistenú vodu.

• Nádrž na znečistenú vodu vyčistite pomocou preplachovacieho systému nádrže na znečistenú vodu.

• Z nádrže na znečistenú vodu vyberte sitko pre hrubé nečistoty a vyčistite ho.

• Skontrolujte ochranné sitko turbíny. V prípade potreby ho vyberte a vyčistite.

• Prístroj očistite vlhkou utierkou namočenou v miernom umývacom lúhu.

• Iba čistiaca hlava R: Vyberte nádobu na hrubé nečistoty a vyprázdnite ju.

• Iba čistiaca hlava R: Vyčistite lištu rozvodu vody.

• Vyčistite odsávacie stierky, skontrolujte ich opotrebovanie a v prípade potreby ich vymeňte.

• Vyčistite stierky na čistiacej hlave, skontrolujte ich opotrebovanie a v prípade potreby ich vymeňte.

• Vyčistite kefy, skontrolujte ich opotrebovanie a v prípade potreby ich vymeňte.

• Zatvorte veko nádrže na znečistenú vodu. Pritom stlačte klapku na vetranie nádrže tak, aby zostala otvorená medzera a nádrž na znečistenú vodu mohla vyschnúť.

• Nabite batériu.

  Olovená batéria:

  • Ak je stav nabitia pod 50 %, batériu nabite kompletne a bez prerušenia.

  • Ak je stav nabitia nad 50 %, batériu nabite až vtedy, ak je pri nasledujúcom použití potrebná plná doba prevádzky.

  Batéria Li-Ion:

  • V prípade potreby nabite.

• Vyprázdnite a vypláchnite nádrž na čistú vodu.

• Vyčistite filter čistej vody.

• Vyčistite plavák.

• V prípade dočasne zastaveného prístroja s olovenou batériou: Vykonajte vyrovnávacie nabitie batérie.

• Póly batérie skontrolujte z hľadiska oxidácie, v prípade potreby ich očistite kefou. Dbajte na pevné uloženie spojovacích káblov.

• Vyčistite tesnenia medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom a skontrolujte ich z hľadiska tesnosti, v prípade potreby ich vymeňte.

• Iba čistiaca hlava R: Vyčistite tunel kefy.

• Iba čistiaca hlava R: Stiahnite lištu rozvodu vody na čistiacej hlave a vyčistite vodný kanál.

• V prípade olovených batérií vyžadujúcich si údržbu skontrolujte hustotu kyseliny v článkoch.

• Pri dlhšom prestoji prístroj odstavte len s kompletne nabitou batériou. Batériu kompletne nabite minimálne raz do mesiaca.

• Zabezpečte vykonanie predpísanej inšpekcie zákazníckym servisom.

1. Otvorte veko nádrže na znečistenú vodu.

   ---

   

   1. Filter na hrubé nečistoty

2. Filter na hrubé nečistoty vytiahnite nahor.

3. Filter na hrubé nečistoty očistite pod tečúcou vodou.

4. Filter na hrubé nečistoty vložte do nádrže na znečistenú vodu.

1. Zaisťovaciu páčku otočte smerom doľava a súčasne odtiahnite lištu rozvodu vody od čistiacej hlavy.

   ---

   

   1. Lišta rozvodu vody
   2. Zaisťovacia páčka

2. Lištu rozvodu vody odoberte z čistiacej hlavy.

3. Vyčistite lištu rozvodu vody.

4. Ľavú stranu lišty vložte do čistiacej hlavy.

5. Lištu rozvodu vody otočte k čistiacej hlave a na pravej strane ju zaistite.

1. Vypusťte čistú vodu.

2. Odskrutkujte uzáver nádrže na čistú vodu.

   ---

   

   1. Filter čistej vody
   2. Uzáver nádrže na čistú vodu

3. Vytiahnite filter čistej vody a vypláchnite ho čistou vodou.

4. Vložte filter čistej vody.

5. Nasaďte uzáver nádrže na čistú vodu.

Ak sú odsávacie stierky opotrebované, musia sa otočiť alebo vymeniť.

Odsávacie stierky sa môžu otočiť trikrát, kým nie sú opotrebované všetky 4 okraje.

1. Odoberte saciu lištu.

2. Vyskrutkujte hviezdicovité rukoväte.

   ---

   

   1. Hviezdicová rukovať
   2. Upínací pás
   3. Vnútorná časť sacej lišty
   4. Sťahovací uzáver

3. Vytiahnite vnútornú časť sacej lišty.

4. Otvorte sťahovací uzáver.

5. Odoberte upínací pás.

6. Uvoľnite odsávacie stierky z vnútornej časti.

   ---

   

   1. Stierka
   2. Ochranná gumička
   3. Vnútorná časť sacej lišty
   4. Upínací pás

7. Otočené alebo nové odsávacie stierky zatlačte na výstupky vnútornej časti sacej lišty.

8. Nasaďte upínací pás.

9. Vnútornú časť sacej lišty zasuňte do hornej časti.

10. Zaskrutkujte a utiahnite hviezdicové rukoväte.

1. Páku na zdvihnutie/spustenie čistiacej hlavy nadol stlačte smerom nadol a smerom doprava ju zaistite.

2. Pedál výmeny kief stlačte smerom nadol.

3. Kotúčovú kefu vytiahnite bočne zospodu čistiacej hlavy.

4. Novú kotúčovú kefu podržte pod čistiacou hlavou, zatlačte nahor a zaistite.

1. Páku na zdvihnutie/spustenie čistiacej hlavy nadol stlačte smerom nadol a smerom doprava ju zaistite.

2. Stlačte tlačidlo výmeny kief

   ---

   

   1. Tlačidlo výmeny kief
   2. Veko ložiska
   3. Valcová kefa

3. Veko ložiska otočte smerom doprava.

4. Vytiahnite valcové kefy.

5. Novú prednú valcovú kefu umiestnite do ložísk.

6. Novú zadnú valcovú kefu umiestnite do ložísk.

7. Veko ložiska otočte späť a zaistite ho.

---

1. Zaisťovací čap posuvnej tyče
2. Rukoväť

1. Vytiahnite a pretočte zaisťovací čap na boku posuvnej tyče (2x).

2. Uchopte hlavu Orbital za rukoväť a vyklopte ju nahor až na doraz.

   Upozornenie

   Hlava Orbital sa v tejto polohe pevne zaistí zaisťovacím čapom.

3. Pomaly odlepte pad z unášača.

   ---

   

   1. Zaistenie Centerlock
   2. Unášač

4. Zarovnajte nový pad so zaistením Centerlock.

5. Naplocho pritlačte pad na unášač.

   ---

   

   1. Zaisťovací čap zavesenia

6. Uchopte hlavu Orbital za rukoväť, vytiahnite zaisťovací čap zavesenia, sklopte hlavu Orbital späť do pracovnej polohy a pritom nechajte zaisťovací čap zavesenia vkĺznuť pretočene späť do východiskovej polohy.

7. Zaistite zaisťovací čap posuvnej tyče v klznom puzdre tým, že hlavu umiestnite k zvarenej konštrukčnej skupine a otočíte rukoväti zaisťovacích čapov (2x).

   Upozornenie

   Dbajte na to, aby zaisťovací čap úplne zapadol.

8. Rukoväť stlačte nadol až na doraz.

---

1. Zaisťovací čap posuvnej tyče
2. Rukoväť

1. Vytiahnite a pretočte zaisťovací čap na boku posuvnej tyče (2x).

2. Uchopte hlavu Orbital za rukoväť a vyklopte ju nahor až na doraz.

   Upozornenie

   Hlava Orbital sa v tejto polohe pevne zaistí zaisťovacím čapom.

3. Pomaly odlepte pad z unášača.

   ---

   

   1. Unášač
   2. Zaistenie Centerlock

4. Uvoľnite skrutku z unášača s hliníkovým adaptérom (6x).

5. Uvoľnite skrutku na zaistení Centerlock (3x).

6. Vymeňte unášač s kefou.

7. Naskrutkujte unášač s hliníkovým adaptérom (6x).

   ---

   

   1. Zaisťovací čap zavesenia

8. Uchopte hlavu Orbital za rukoväť, vytiahnite zaisťovací čap zavesenia, sklopte hlavu Orbital späť do pracovnej polohy a pritom nechajte zaisťovací čap zavesenia vkĺznuť pretočene späť do východiskovej polohy.

9. Zaistite zaisťovací čap posuvnej tyče v klznom puzdre tým, že hlavu umiestnite k zvarenej konštrukčnej skupine a otočíte rukoväti zaisťovacích čapov (2x).

   Upozornenie

   Dbajte na to, aby zaisťovací čap úplne zapadol.

10. Rukoväť stlačte nadol až na doraz.

• Vypustite a zlikvidujte znečistenú a čistú vodu.

• V prípade porúch, ktoré nie je možné odstrániť pomocou tejto tabuľky, zavolajte zákaznícky servis.

• Spustenie prístroja nie je možné 

• Nedostatočné množstvo vody 

• Sací výkon je príliš nízky 

• Výsledok čistenia je nedostatočný 

• Sacia turbína beží so zvýšenými otáčkami 

• Kefy sa neotáčajú 

• Prístroj pri čistení vibruje 

• Len vyhotovenie DOSE: Dávkovanie čistiaceho prostriedku nefunguje 

• Vypúšťacia hadica znečistenej vody je upchatá 

• VLOŽIŤ KIK 

• NESPRÁVNY KIK 

• ŽIADNE OPRÁVNENIE 

• UVOĽN.SPÍNAČ NA RUKOVÄTI! 

• NÍZKA ÚR.NAB.BATÉRIE 

• BATÉRIA VYBITÁ 

• CHYBA PRIETOKU VODYZablokovaný vodný ventil 

• HNACÍ MOTOR PREŤAŽ. 

• HNACÍ MOTOR BLOK.Zablokovaný motor pojazdu 

Odstránenie:

1. Zasuňte inteligentný kľúč.

2. Prepínač programov nastavte na požadovaný program.

3. Stlačte plynovú páku.

4. Skontrolujte, v prípade potreby nabite batériu.

5. Skontrolujte, či sú pripojené póly batérie.

Odstránenie:

1. Skontrolujte stav naplnenia čistej vody, v prípade potreby naplňte nádrž.

2. Zvýšte množstvo vody.

   1. Vyhotovenie DOSE: Množstvo vody nastavte pomocou tlačidla pre množstvo vody na ovládacom paneli.

   2. Iné vyhotovenia: Množstvo vody nastavte pomocou regulačného tlačidla množstva vody.

3. Vyčistite filter čistej vody.

4. Čistiaca hlava R: Vyčistite lištu rozvodu vody.

5. Hadice skontrolujte z hľadiska upchatia, v prípade potreby ich vyčistite.

Odstránenie:

1. Prepínač programov nastavte na NORMÁLNY alebo INTENZÍVNY REŽIM.

2. V aplikácii nastavte sací výkon na úroveň HIGH.

3. Odstavte prístroj a vypustite znečistenú vodu.

4. Skontrolujte, či je veko pripojené na vypúšťacej hadici znečistenej vody.

5. Vyčistite tesnenia medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom a skontrolujte ich z hľadiska tesnosti, v prípade potreby ich vymeňte.

6. Skontrolujte, či ochranné sitko turbíny nie je znečistené. V prípade potreby ho vyčistite.

7. Očistite prísavky na sacej lište, v prípade potreby ich otočte alebo vymeňte.

8. Saciu hadicu skontrolujte z hľadiska upchatia, príp. ju vyčistite.

9. Nasávaciu hadicu skontrolujte z hľadiska tesnosti, príp. ju vymeňte.

10. Skontrolujte nastavenie sacej lišty.

11. Nádrž na znečistenú vodu uchopte za uchopovaciu priehlbinu a otočte ju do strany smerom nahor.

    1. Skontrolujte tesnenie na sacej turbíne.

    2. Skontrolujte tesnenie na sacom kanáli.

    ---

    

    1. Tesnenie na sacom kanáli
    2. Tesnenie na sacej turbíne

Odstránenie:

1. Znížte rýchlosť.

2. Zvoľte intenzívnejší program čistenia.

3. Kefu skontrolujte z hľadiska opotrebovania, príp. ju vymeňte.

4. Skontrolujte, či kefa nie je znečistená, a v prípade potreby ju vymeňte.

5. Typ kefy a čistiaci prostriedok skontrolujte z hľadiska ich vhodnosti.

6. Skontrolujte prívod vody.

7. Zvýšte množstvo vody.

8. Použite metódu pozostávajúcu z dvoch krokov: V prvom kroku čistite bez odsávania, v druhom s odsávaním.

Odstránenie:

1. Vypustite znečistenú vodu.

2. Vyčistite plavák.

3. Skontrolujte filter na žmolky a v prípade potreby ho vyčistite.

4. Saciu hadicu skontrolujte z hľadiska upchatia, príp. ju vyčistite.

5. Saciu lištu skontrolujte z hľadiska upchatia, v prípade potreby odstráňte upchatie.

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či kefy neblokuje cudzie teleso, v prípade potreby cudzie teleso odstráňte.

2. Prepínač programov nastavte na požadovaný program.

3. Čistiacu hlavu spustite nadol.

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či sú kefy správne namontované.

2. Použite mäkšiu kefu.

3. Vymeňte kefu.

Odstránenie:

1. Skontrolujte výšku hladiny čistiaceho prostriedku v nádrži na čistiaci prostriedok.

2. Zvýšte dávkovanie čistiaceho prostriedku.

3. Skontrolujte spojenie hadice čistiaceho prostriedku s nádržou na čistiaci prostriedok.

4. Vyčistite filter v nádrži na čistiaci prostriedok.

5. Skontrolujte, či spätný ventil v hadici vedúcej k čistiacej hlave nie je upchatý.

6. Skontrolujte tesnosť hadíc.

7. Skontrolujte funkčnosť čerpadla čistiaceho prostriedku.

Odstránenie:

1. Otvorte veko dávkovacieho zariadenia na vypúšťacej hadici.

2. Odtiahnite saciu hadicu zo sacej lišty a uzavrite ju rukou.

3. Prepínač programov nastavte na program s odsávaním.

   Upchatie sa vysaje z vypúšťacej hadice do nádrže na znečistenú vodu.

Príčina:

Nezasunutý inteligentný kľúč.

Odstránenie:

• Zasuňte inteligentný kľúč.

Príčina:

Zasunutý inteligentný kľúč neoprávňuje k vykonávaniu zvolenej funkcie.

Odstránenie:

• Použite iný inteligentný kľúč.

• V prípade potreby zabezpečte aktiváciu použitého inteligentného kľúču (v závislosti od prípadu).

Príčina:

Zasunutý inteligentný kľúč neoprávňuje k vykonávaniu zvolenej funkcie.

Odstránenie:

• Použite iný inteligentný kľúč.

• V prípade potreby zabezpečte aktiváciu použitého inteligentného kľúču (v závislosti od prípadu).

Príčina:

Pri zapnutí prístroja je plynová páka stlačená.

Odstránenie:

• Uvoľnite obe plynové páky.

Príčina:

Batéria je takmer vybitá. Čistiace funkcie prístroja sa automaticky vypnú.

Odstránenie:

• Presuňte prístroj k nabíjacej stanici a nabite batériu.

Príčina:

Batéria je vybitá. Čistiace funkcie a jazdný pohon sú vypnuté.

Odstránenie:

• Vypnite prístroj, krátko počkajte a znovu ho zapnite. Následne prejdite k nabíjacej stanici. V prípade potreby prístroj vo vypnutom stave potlačte k nabíjacej stanici. Nabite batériu.

Príčina:

Elektrický vodný ventil je chybný.

Odstránenie:

• Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odber prúdu motora pojazdu je príliš vysoký.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či sa v jazdnom pohone nenachádzajú cudzie predmety.

• Zvoľte trasu s malým stúpaním.

• Vypnite prístroj, krátko počkajte a následne ho znovu zapnite.

Príčina:

Motor pojazdu je zablokovaný.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či sa v jazdnom pohone nenachádzajú cudzie predmety.

• Samostatne zdvihnite každé hnacie koleso a skontrolujte, či sa dá otáčať.

• Spustenie prístroja nie je možné 

• Nedostatočné množstvo vody 

• Sací výkon je príliš nízky 

• Výsledok čistenia je nedostatočný 

• Sacia turbína beží so zvýšenými otáčkami 

• Kefy sa neotáčajú 

• Prístroj pri čistení vibruje 

• Len vyhotovenie DOSE: Dávkovanie čistiaceho prostriedku nefunguje 

• Vypúšťacia hadica znečistenej vody je upchatá 

• VLOŽIŤ KIK 

• NESPRÁVNY KIK 

• ŽIADNE OPRÁVNENIE 

• UVOĽN.SPÍNAČ NA RUKOVÄTI! 

• NÍZKA ÚR.NAB.BATÉRIE 

• BATÉRIA VYBITÁ 

• CHYBA PRIETOKU VODYZablokovaný vodný ventil 

• HNACÍ MOTOR PREŤAŽ. 

• HNACÍ MOTOR BLOK.Zablokovaný motor pojazdu 

Odstránenie:

1. Zasuňte inteligentný kľúč.

2. Prepínač programov nastavte na požadovaný program.

3. Stlačte plynovú páku.

4. Skontrolujte, v prípade potreby nabite batériu.

5. Skontrolujte, či sú pripojené póly batérie.

Odstránenie:

1. Skontrolujte stav naplnenia čistej vody, v prípade potreby naplňte nádrž.

2. Zvýšte množstvo vody.

   1. Vyhotovenie DOSE: Množstvo vody nastavte pomocou tlačidla pre množstvo vody na ovládacom paneli.

   2. Iné vyhotovenia: Množstvo vody nastavte pomocou regulačného tlačidla množstva vody.

3. Vyčistite filter čistej vody.

4. Čistiaca hlava R: Vyčistite lištu rozvodu vody.

5. Hadice skontrolujte z hľadiska upchatia, v prípade potreby ich vyčistite.

Odstránenie:

1. Prepínač programov nastavte na NORMÁLNY alebo INTENZÍVNY REŽIM.

2. V aplikácii nastavte sací výkon na úroveň HIGH.

3. Odstavte prístroj a vypustite znečistenú vodu.

4. Skontrolujte, či je veko pripojené na vypúšťacej hadici znečistenej vody.

5. Vyčistite tesnenia medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom a skontrolujte ich z hľadiska tesnosti, v prípade potreby ich vymeňte.

6. Skontrolujte, či ochranné sitko turbíny nie je znečistené. V prípade potreby ho vyčistite.

7. Očistite prísavky na sacej lište, v prípade potreby ich otočte alebo vymeňte.

8. Saciu hadicu skontrolujte z hľadiska upchatia, príp. ju vyčistite.

9. Nasávaciu hadicu skontrolujte z hľadiska tesnosti, príp. ju vymeňte.

10. Skontrolujte nastavenie sacej lišty.

11. Nádrž na znečistenú vodu uchopte za uchopovaciu priehlbinu a otočte ju do strany smerom nahor.

    1. Skontrolujte tesnenie na sacej turbíne.

    2. Skontrolujte tesnenie na sacom kanáli.

    ---

    

    1. Tesnenie na sacom kanáli
    2. Tesnenie na sacej turbíne

Odstránenie:

1. Znížte rýchlosť.

2. Zvoľte intenzívnejší program čistenia.

3. Kefu skontrolujte z hľadiska opotrebovania, príp. ju vymeňte.

4. Skontrolujte, či kefa nie je znečistená, a v prípade potreby ju vymeňte.

5. Typ kefy a čistiaci prostriedok skontrolujte z hľadiska ich vhodnosti.

6. Skontrolujte prívod vody.

7. Zvýšte množstvo vody.

8. Použite metódu pozostávajúcu z dvoch krokov: V prvom kroku čistite bez odsávania, v druhom s odsávaním.

Odstránenie:

1. Vypustite znečistenú vodu.

2. Vyčistite plavák.

3. Skontrolujte filter na žmolky a v prípade potreby ho vyčistite.

4. Saciu hadicu skontrolujte z hľadiska upchatia, príp. ju vyčistite.

5. Saciu lištu skontrolujte z hľadiska upchatia, v prípade potreby odstráňte upchatie.

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či kefy neblokuje cudzie teleso, v prípade potreby cudzie teleso odstráňte.

2. Prepínač programov nastavte na požadovaný program.

3. Čistiacu hlavu spustite nadol.

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či sú kefy správne namontované.

2. Použite mäkšiu kefu.

3. Vymeňte kefu.

Odstránenie:

1. Skontrolujte výšku hladiny čistiaceho prostriedku v nádrži na čistiaci prostriedok.

2. Zvýšte dávkovanie čistiaceho prostriedku.

3. Skontrolujte spojenie hadice čistiaceho prostriedku s nádržou na čistiaci prostriedok.

4. Vyčistite filter v nádrži na čistiaci prostriedok.

5. Skontrolujte, či spätný ventil v hadici vedúcej k čistiacej hlave nie je upchatý.

6. Skontrolujte tesnosť hadíc.

7. Skontrolujte funkčnosť čerpadla čistiaceho prostriedku.

Odstránenie:

1. Otvorte veko dávkovacieho zariadenia na vypúšťacej hadici.

2. Odtiahnite saciu hadicu zo sacej lišty a uzavrite ju rukou.

3. Prepínač programov nastavte na program s odsávaním.

   Upchatie sa vysaje z vypúšťacej hadice do nádrže na znečistenú vodu.

Príčina:

Nezasunutý inteligentný kľúč.

Odstránenie:

• Zasuňte inteligentný kľúč.

Príčina:

Zasunutý inteligentný kľúč neoprávňuje k vykonávaniu zvolenej funkcie.

Odstránenie:

• Použite iný inteligentný kľúč.

• V prípade potreby zabezpečte aktiváciu použitého inteligentného kľúču (v závislosti od prípadu).

Príčina:

Zasunutý inteligentný kľúč neoprávňuje k vykonávaniu zvolenej funkcie.

Odstránenie:

• Použite iný inteligentný kľúč.

• V prípade potreby zabezpečte aktiváciu použitého inteligentného kľúču (v závislosti od prípadu).

Príčina:

Pri zapnutí prístroja je plynová páka stlačená.

Odstránenie:

• Uvoľnite obe plynové páky.

Príčina:

Batéria je takmer vybitá. Čistiace funkcie prístroja sa automaticky vypnú.

Odstránenie:

• Presuňte prístroj k nabíjacej stanici a nabite batériu.

Príčina:

Batéria je vybitá. Čistiace funkcie a jazdný pohon sú vypnuté.

Odstránenie:

• Vypnite prístroj, krátko počkajte a znovu ho zapnite. Následne prejdite k nabíjacej stanici. V prípade potreby prístroj vo vypnutom stave potlačte k nabíjacej stanici. Nabite batériu.

Príčina:

Elektrický vodný ventil je chybný.

Odstránenie:

• Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Odber prúdu motora pojazdu je príliš vysoký.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či sa v jazdnom pohone nenachádzajú cudzie predmety.

• Zvoľte trasu s malým stúpaním.

• Vypnite prístroj, krátko počkajte a následne ho znovu zapnite.

Príčina:

Motor pojazdu je zablokovaný.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či sa v jazdnom pohone nenachádzajú cudzie predmety.

• Samostatne zdvihnite každé hnacie koleso a skontrolujte, či sa dá otáčať.

• D 51 

• D 60 

• R 55 

• O 51 

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Podlahový čistič

Typ: 1.533-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2014/53/EÚ (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.08.2021