A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.

• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

• Használja a permetelszívót a kárpitok, textilhuzatok és szőnyegek nedves tisztítására.

• A készülék ipari használatra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült.

1. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizz, hogy a tápkábel, a hosszabbító kábel és a tömlők nem károsodtak-e.

1. Csak Adv: Helyezze a szívócsövet a padlókefére, és kézzel húzza meg padlókefe hollandianyáját.

2. Csak Adv: Ha szükséges, csúsztassa a D-fogantyút a szívócsőre és rögzítse kézzel az óhajtott helyzetbe. A D-fogantyú mosószerrel vagy más kenőanyaggal könnyebben csúsztatható.

3. Csak Adv: Telepítse a fogantyút a szívócsőre és kézzel rögzítse a fogantyú hollandianyáját.

4. Csatlakoztassa a szívótömlőt a készülék szívótömlőcsatlakozásához. Helyezze be a szórótömlő csatlakozóját a készülék szórótömlő-csatlakozójába és pattintsa a helyére.

5. A szívótömlőt csatlakoztassa a kárpittisztító fúvókához vagy a fogantyúhoz. A permetező tömlő csatlakozóját csatlakoztassa és rögzítse a kárpittisztító fúvókához vagy a fogantyúhoz.

1. Keverje össze a friss vizet és a tisztítószert egy tiszta tartályban (a tisztítószerre meghatározott koncentráció). Oldja fel a tisztítószert a vízben.

1. Öntsön tisztító oldatot a friss víz tartályba. A töltési szint nem haladhatja meg a "MAX" jelölést.

1. Tegyen habzásgátló szert (külön tartozék) a szennyvíztartályba.

1. Dugja be a hálózati dugaszt.

2. Nyomja meg a szívás kapcsolót a szívóturbina bekapcsolásához.

3. A szórószivattyú bekapcsolásához nyomja meg a szórás kapcsolót.

1. Távolítsa el a laza szennyeződést a tisztítandó tárgyról.

2. A tisztítóoldat permetezéséhez használja a kárpittisztító fúvóka vagy a fogantyú karját.

3. Mozgassa a készüléket a tisztítandó felületen egymást átfedő utakon. Ehhez húzza hátra a kefét (ne nyomja meg).

4. Csak Adv: A munkaszünet esetén a szívócső (padlófúvókával) a készülék hordozófogantyújára helyezhető.

5. Fúvókacsere esetén telepítse a kárpittisztító fúvókát a tartozékok tartójába.

1. Kapcsolja ki a szórás kapcsolót és a szívás kapcsolót.

2. Húzza ki a hálózati dugaszt.

1. Ha a szennyvíztartály megtelt, kapcsolja ki a szívás kapcsolót és a szórás kapcsolót

2. Vegye le a fedelet.

3. Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből, és ürítse ki.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Nyomáscsökkentés céljából nyomja meg röviden a kárpittisztító fúvókánál vagy a fogantyúnál lévő kart.

3. Válassza le a kárpittisztító fúvókát vagy a fogantyút a permetező-/szívótömlőről.

4. Akassza a szívótömlőt a friss víz tartályba.

5. Nyomja meg a szívás kapcsolót a szívóturbina bekapcsolásához.

6. Ürítse ki a friss víz tartályt, és kapcsolja ki a készüléket.

7. Vegye le a fedelet.

8. Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből, és ürítse ki.

1. Csatlakoztassa a kárpittisztító fúvókát vagy a fogantyút (szívócsővel és padlófúvókával) a szívótömlőhöz.

2. A permetező tömlő csatlakozóját csatlakoztassa és rögzítse a kárpittisztító fúvókához vagy a fogantyúhoz.

3. Öntsön kb. 2 liter vezetékes vizet a friss víz tartályba. Ne adjon hozzá tisztítószert.

4. A szórószivattyú bekapcsolásához nyomja meg a szórás kapcsolót.

5. A kárpittisztító- vagy padlófúvókat tartsa a lefolyó fölé.

6. Működtesse a kárpittisztító fúvóka vagy a fogantyú karját és öblítse a készüléket 1-2 percig.

7. Kapcsolja ki a készüléket.

1. Öblítse át a készüléket.

2. Ürítse ki a szennyvíztartályt, majd tisztítsa meg folyó víz alatt.

3. Ürítse ki a friss víz tartályt.

4. Nedves kendővel tisztítsa meg a készülék külsejét.

5. A kellemetlen szagok elkerülése érdekében távolítsa el az összes vizet a készülékből, ha a készüléket hosszú ideig nem használja.

6. Hagyja a készüléket alaposan megszáradni: Vegye le a fedelet vagy tolja oldalra.

1. Tekerje a tápkábelt a készülék fogója és a fedél köré.

   ---

   

2. Állítsa a készüléket egy száraz helyiségbe, és biztosítsa jogosulatlan hozzáférés ellen.

1. Egy munkamenetben vigyen fel és szívjon le tisztító oldatot.

1. Vigyen fel tisztító oldatot kikapcsolt szívó turbina mellett, és hagyja 10–15 percig hatni.

2. Tisztítsa meg a területet úgy, mint a normál szennyeződésnél.

1. Csak Adv: Telepítse a kárpittisztító fúvókát a padlófúvóka helyére (szívócsővel és fogantyúval).

2. Érzékeny anyagokhoz használjon kevesebb tisztítószert, és a felületet kb. 200 mm távolságból szórja be. Ezt követően csak szívja le a felületet.

• Az erősen szennyezett területeket előzetesen szórja be, és hagyja, hogy a tisztító oldat 5–10 percig hasson.

• Mindig fénytől árnyékig (ablaktól a házig) dolgozzon.

• Mindig a tisztított területtől a tisztítatlan területig dolgozzon.

• Minél érzékenyebb a burkolat (keleti hidak, berber, kárpitos szövet), annál alacsonyabb koncentrációjú tisztítószert használjon.

• A juta hátoldalú padlószőnyegek túl nedves tisztításkor zsugorodhatnak és elszíneződhetnek.

• A hosszúbolyhos szőnyegeket tisztítás után nedves állapotban szálirányban kefélje át (pl. Plüsskefével vagy sikáló kefével).

• A nedves tisztítást követően alkalmazott impregnálás megakadályozza, hogy a textilburkolat rövid időben belül ismét beszennyeződjön.

• A megtisztított felületetre a nyomok vagy rozsdafoltok elkerülése érdekében csak szárítás után lépjen rá vagy helyezzen rá bútort.

• Tisztítószerek használatát követően a tisztítási eredmény javítása érdekében öblítse le a tárgyat tiszta vízzel.

További információért kérje a termékinformációs lapot és az érintett tisztítószerre vonatkozó EU biztonsági adatlapot.

1. Tekerje a tápkábelt a készülék fogója és a fedél köré. Helyezze a szóró-/szívótömlőt a horogra. Telepítse a kárpittisztító fúvókát a tartozékok tartójába.

   ---

   

2. Csak Adv: Helyezze a szívócsövet (padlófúvókával) a készülék hordozófogantyújára. Tekerje fel a hálózati kábelt és akassza be a kábelhorogba.

   ---

   

3. Amennyiben a készüléket járműben szállítja, biztosítsa a készüléket csúszás és felborulás ellen, az érvényes irányelvek szerint.

A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

1. Vegye le a fedelet.

2. Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből.

3. Húzza ki a leeresztő csavart.

4. Rendszeresen tisztítsa meg a leeresztő csavart folyó víz alatt. Makacs szennyeződés esetén nyissa ki a keretet, és cserélje ki a vlies szűrőt.

1. Csavarja le a friss víz szűrőt.

2. Rendszeresen tisztítsa meg a friss víz szűrőt folyó víz alatt.

1. Tekerje le a hollandianyát.

2. Tisztítsa meg a fúvókavéget.

• A készülék nem működik. 

• A fúvókából nem folyik ki víz 

• A szórósugár egyoldalú 

• Nem megfelelő szívóteljesítmény 

• A szórószivattyú zajos 

• Erős habzás a szennyvíztartályban 

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az áramellátás biztosítékát.

2. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készülék hálózati csatlakozóját.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Elhárítás:

1. Töltse fel a friss víz tartályt.

2. Ellenőrizze a szórótömlő csatlakozóinak helyes rögzítését.

3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókavéget.

4. Tisztítsa meg a friss víz szűrőt.

5. A szórószivattyú hibás, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a fúvókavéget.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze, hogy a fedél a helyén van-e.

2. Tisztítsa meg a fedél tömítését és a készülék érintkező felületét.

3. Tisztítsa meg a leeresztő csavart.

4. Ellenőrizze, hogy a szívótömlő nincs-e eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg.

Elhárítás:

1. Töltse fel a friss víz tartályt.

Elhárítás:

1. Tegyen habzásgátló szert (külön tartozék) a szennyvíztartályba.

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

• A készülék nem működik. 

• A fúvókából nem folyik ki víz 

• A szórósugár egyoldalú 

• Nem megfelelő szívóteljesítmény 

• A szórószivattyú zajos 

• Erős habzás a szennyvíztartályban 

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az áramellátás biztosítékát.

2. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készülék hálózati csatlakozóját.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Elhárítás:

1. Töltse fel a friss víz tartályt.

2. Ellenőrizze a szórótömlő csatlakozóinak helyes rögzítését.

3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókavéget.

4. Tisztítsa meg a friss víz szűrőt.

5. A szórószivattyú hibás, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a fúvókavéget.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze, hogy a fedél a helyén van-e.

2. Tisztítsa meg a fedél tömítését és a készülék érintkező felületét.

3. Tisztítsa meg a leeresztő csavart.

4. Ellenőrizze, hogy a szívótömlő nincs-e eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg.

Elhárítás:

1. Töltse fel a friss víz tartályt.

Elhárítás:

1. Tegyen habzásgátló szert (külön tartozék) a szennyvíztartályba.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Szóróextrakciós készülék

Típus: 1.100-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01