在首次使用设备之前，请先阅读本原厂操作说明书和随附的安全说明。并遵守。

为日后使用或其他所有者使用方便请妥善保管两份手册。

• 不遵守操作说明书和安全说明会导致设备损坏，并对操作员和其他人员造成危险。

• 如有运输损坏，立即通知经销商。

• 开箱时，请检查包装内物品是否有附件丢失或损坏。

包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包装。

电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及诸如电池、蓄电池或油等若使用不当或处理错误会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。

最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：www.kaercher.com/REACH

• 本喷抽机设计用于对室内装潢、纺织品覆盖物、地毯和地垫进行湿式清洁。

• 本设备适用于商业使用，例如酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室或租赁业务。

1. 在每次调试前，检查电源线、延长线和软管是否损坏。

1. 仅限 Adv：将吸管插到地面扒头上并用手拧紧地面扒头上的锁紧螺母。

2. 仅限 Adv：如有必要，将 D 型手柄推到吸管上并用手拧紧到所需位置。涂抹洗涤剂或其他润滑剂可使 D 型手柄更容易滑动。

3. 仅限 Adv：将手柄插到吸管上，然后用手拧紧手柄上的锁紧螺母。

4. 将抽吸软管推到设备的抽吸软管接口上。将喷洒软管接头插入设备的喷洒软管接口并卡入到位。

5. 将抽吸软管连接到软垫扒头或手柄上。将喷洒软管接头连接到软垫扒头或手柄上并卡入到位。

1. 在干净的容器中混合清水和清洁剂（浓度视清洁剂规格而定）。将清洁剂溶于水中。

1. 将清洗液倒入清水箱中。液位不得超过“MAX”标记。

1. 将消泡剂（可选配件）放入污水箱中。

1. 插入电源插头。

2. 按下抽吸开关以打开抽吸涡轮机。

3. 按下喷洒开关以打开喷洒泵。

1. 清除待清洁物体上的松散污垢。

2. 如要喷洒清洗液，请操作软垫扒头或手柄上的操纵杆。

3. 在重叠的轨迹上驶过要清洁的表面。同时向后拉动扒头（不要推）。

4. 仅限 Adv：在工作中断时，可将吸管（带地面扒头）放在设备手柄上。

5. 更换扒头时可将软垫扒头插入附件支架。

1. 关闭喷洒开关和抽吸开关。

2. 拔下电源插头。

1. 如果污水箱已满，关闭抽吸开关和喷洒开关。

2. 取下盖子。

3. 将污水箱从设备中取出并倒空。

1. 关闭设备。

2. 短按软垫扒头或手柄上的操纵杆以释放压力。

3. 从喷洒/抽吸软管上断开软垫扒头或手柄。

4. 将抽吸软管挂在清水箱上。

5. 按下抽吸开关以打开抽吸涡轮机。

6. 清空清水箱并关闭设备。

7. 取下盖子。

8. 将污水箱从设备中取出并倒空。

1. 将软垫扒头或手柄（带有吸管和地面吸嘴）连接到抽吸软管。

2. 将喷洒软管接头连接到软垫扒头或手柄上并卡入到位。

3. 向清水箱中注入约 2 升自来水。不要添加任何清洁剂。

4. 按下喷洒开关以打开喷洒泵。

5. 将软垫或地面扒头放在排水管上方。

6. 操作软垫扒头或手柄上的操纵杆，冲洗设备 1 至 2 分钟。

7. 关闭设备。

1. 冲洗设备。

2. 清空污水箱并用流水清洗。

3. 清空清水箱。

4. 用湿布清洁设备外部。

5. 为避免发出难闻的气味，请在长时间停机前将设备内的水全部清空。

6. 让设备完全干燥：取下盖子或将其移到一边。

1. 将电源线缠绕在设备手柄和盖子上。

   ---

   

2. 将设备放置在一个干燥的房间内，并且采取保护措施，避免无关人员使用。

1. 在一次操作中喷洒和抽吸清洗液。

1. 在抽吸涡轮机关闭的情况下喷洒清洗液，并让其反应 10 至 15 分钟。

2. 按照处理正常污垢一样的方式清洁表面。

1. 仅限 Adv：安装软垫扒头而不是地面扒头（带吸管和手柄）。

2. 减少敏感织物的清洁剂用量，并以约 200 毫米的距离喷洒表面。然后只进行抽吸。

• 提前在严重污染区域喷洒清洗液，并让其充分反应 5 到 10 分钟。

• 始终按照从亮处到暗处的顺序工作（从窗户到门）。

• 始终按照从已清洁区域到未清洁区域的顺序工作。

• 覆盖物（东方地毯、柏柏尔地毯、家具装饰织物）越敏感，使用的清洁剂浓度就越低。

• 如果工作时过于潮湿，带有黄麻背衬的地毯会收缩并褪色。

• 清洁后，在潮湿状态下沿绒头方向刷洗高绒地毯（例如使用毛绒扫帚或硬毛刷）。

• 湿洗后的浸渍可防止织物覆盖物很快被再次污染。

• 为避免出现压痕或锈斑，只有在清洁过的表面干燥后才能在其上行走或放置家具。

• 为改善清洁效果，请在使用清洁剂后用清水冲洗物体。

如需更多信息，请索取相关清洁剂的产品信息表和欧盟安全数据表。

1. 将电源线缠绕在设备手柄和盖子上。将喷洒/抽吸软管插入挂钩中。将软垫扒头插入附件支架。

   ---

   

2. 仅限 Adv：将吸管（带地面扒头）放在设备手柄上。收起电源线并将其挂在电缆挂钩中。

   ---

   

3. 在用车辆运输时，根据相应适用的准则防止设备滑动和倾翻。

本设备只能存放在室内。

1. 取下盖子。

2. 从设备中取出污水箱。

3. 拉出绒毛滤网。

4. 定期用流水清洗绒毛滤网。如果脏污严重，请打开框架并更换滤网。

1. 拧下清水滤网。

2. 用流水清洗清水滤网。

1. 拧下锁紧螺母。

2. 清洁扒头喷口。

• 设备不工作 

• 扒头不出水 

• 单侧喷射 

• 吸力不足 

• 喷洒泵声音大 

• 污水箱中有大量泡沫 

排除故障:

1. 检查插座和电源的保险丝。

2. 检查设备的电源线和电源插头。

3. 接通设备。

排除故障:

1. 填充清水箱。

2. 检查喷洒软管上的接头是否正确就位。

3. 清洁或更换扒头喷口。

4. 清洁清水滤网。

5. 喷洒泵故障，请联系客服。

排除故障:

1. 清洁扒头喷口。

排除故障:

1. 检查盖子是否正确就位。

2. 清洁盖子上的密封件和设备上的接触面。

3. 清洁绒毛滤网。

4. 检查抽吸软管是否堵塞，必要时清洁。

排除故障:

1. 重新向清水箱中加水。

排除故障:

1. 将消泡剂（可选配件）放入污水箱中。

如果无法排除故障，则必须由客户服务部检查设备。

• 设备不工作 

• 扒头不出水 

• 单侧喷射 

• 吸力不足 

• 喷洒泵声音大 

• 污水箱中有大量泡沫 

排除故障:

1. 检查插座和电源的保险丝。

2. 检查设备的电源线和电源插头。

3. 接通设备。

排除故障:

1. 填充清水箱。

2. 检查喷洒软管上的接头是否正确就位。

3. 清洁或更换扒头喷口。

4. 清洁清水滤网。

5. 喷洒泵故障，请联系客服。

排除故障:

1. 清洁扒头喷口。

排除故障:

1. 检查盖子是否正确就位。

2. 清洁盖子上的密封件和设备上的接触面。

3. 清洁绒毛滤网。

4. 检查抽吸软管是否堵塞，必要时清洁。

排除故障:

1. 重新向清水箱中加水。

排除故障:

1. 将消泡剂（可选配件）放入污水箱中。

我们的主管销售公司所发布的质量保证条件在每个国家均适用。在质量保证期内，如果您的产品发生了任何故障，我们都将为您提供免费维修，但是这种故障应当是由于机身材料或制造上的缺陷造成的。如属质量保证情况，请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客户服务点。

如需更多信息请访问：www.kaercher.com/dealersearch

只允许使用原厂附件和备件，它们可以确保设备安全无故障地运行。

关于附件和备件的信息参见 www.kaercher.com。

我们在此声明，基于其设计和结构以及我们投入市场的款型，下述机器满足欧盟指令的相关基本安全健康要求。如果在没有与我方协商的情况下更改机器，本声明失效。

产品：喷抽机

类型： 1.100-xxx

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

签署人受董事会的委托并且全权处理相关事宜。

---

文档全权代表：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden （德国）

电话：+49 7195 14-0

传真：+49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01