Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.

• Informér straks forhandleren ved transportskader.

• Kontrollér ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

• Denne tæpperenser er beregnet til vådrengøring af polster, stofbetræk, tæpper og gulvtæpper.

• Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler og kontorer samt i fabrikker, butikker og udlejningsvirksomheder.

1. Kontrollér netledningen, forlængerledningen og slangerne for beskadigelse før ibrugtagning.

1. Kun Adv: Sæt sugerøret på gulvmundstykket, og spænd omløbermøtrikken fast på gulvmundstykket med hånden.

2. Kun Adv: Skub om nødvendigt D-håndgrebet på sugerøret, og spænd det fast med hånden i den ønskede position. D-håndgrebet kan nemmere skubbes på ved hjælp af rengøringsmiddel eller andet smøremiddel.

3. Kun Adv: Sæt håndgrebet på sugerøret, og spænd omløbermøtrikken fast på håndgrebet med hånden.

4. Sæt sugeslangen på maskinens sugeslangetilslutning. Sæt sprøjteslangens kobling i maskinens sprøjteslangetilslutning, og lad den gå i indgreb.

5. Sæt sugeslangen på polsterdysen eller håndgrebet. Sæt sprøjteslangens kobling på polsterdysen eller håndgrebet, og lad den gå i indgreb.

1. Bland rent vand og rengøringsmiddel i en ren beholder (koncentration som specificeret for rengøringsmidlet). Opløs rengøringsmidlet i vandet.

1. Hæld rengøringsopløsningen i rentvandstanken. Væskestanden må ikke overstige mærket "MAX".

1. Kom antiskummidlet (specialtilbehør) i snavsevandsbeholderen.

1. Isæt netstikket.

2. Tryk på sugekontakten for at tænde sugeturbinen.

3. Tryk på sprøjtekontakten for at tænde sprøjtepumpen.

1. Fjern løst snavs fra genstanden, der skal rengøres.

2. Tryk på armen på polsterdysen eller håndgrebet for at sprøjte med rengøringsløsning.

3. Kør over den flade, der skal rengøres, i baner, der overlapper hinanden. Træk dysen tilbage (undgå at skubbe den).

4. Kun Adv: I tilfælde af arbejdsafbrydelser kan sugerøret (med gulvmundstykket) placeres på maskinens bæregreb.

5. Når dysen skiftes, kan polsterdysen sættes i holderen til tilbehør.

1. Sluk for sprøjtekontakten og sugekontakten.

2. Træk netstikket ud.

1. Når smudsvandbeholderen er fuld, skal du slukke for sugekontakten og sprøjtekontakten.

2. Tag dækslet af.

3. Tag smudsvandbeholderen ud af maskinen, og tøm den.

1. Sluk maskinen.

2. Tryk kort på armen på polsterdysen eller håndgrebet for at reducere trykket.

3. Tag polsterdysen eller håndgrebet af sprøjte-/sugeslangen.

4. Hæng sugeslangen ned i rentvandstanken.

5. Tryk på kontakten til sugning for at tænde sugeturbinen.

6. Tøm rentvandstanken, og sluk maskinen.

7. Tag dækslet af.

8. Tag snavsevandsbeholderen ud af maskinen, og tøm den.

1. Sæt polsterdysen eller håndgrebet (med sugerør og gulvmundstykke) på sprøjte-/sugeslangen.

2. Sæt sprøjteslangens kobling på polsterdysen eller håndgrebet, og lad den gå i indgreb.

3. Hæld ca. 2 liter postevand i rentvandstanken. Tilfør ikke nogen rengøringsmidler.

4. Tryk på kontakten til sprøjtning for at tænde sprøjtepumpen.

5. Hold polsterdysen eller gulvmundstykket over et afløb.

6. Tryk på armen på polsterdysen eller håndgrebet, og skyl maskinen igennem i ca. 1-2 minutter.

7. Sluk maskinen.

1. Skyl maskinen igennem.

2. Tøm smudsvandbeholderen, og rengør den under rindende vand.

3. Tøm rentvandstanken.

4. Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud.

5. For at undgå ubehagelige lugte skal du tømme alt vandet af maskinen inden længere stilstandstider.

6. Lad maskinen tørre grundigt: Fjern dækslet, eller flyt det til siden.

1. Vikl netkablet rundt om bæregrebet på maskinen og dækslet.

   ---

   

2. Anbring maskinen i et tørt rum, og sørg for at sikre den mod brug af uvedkommende.

1. Påsprøjt og opsug rengøringsopløsningen i en arbejdsgang.

1. Påfør rengøringsopløsningen med slukket sugeturbine, og lad den virke i 10 til 15 minutter.

2. Rengør overfladen som ved normal tilsmudsning.

1. Kun Adv: Sæt polsterdysen på i stedet for gulvmundstykket (med sugerør og håndgreb).

2. Anvend mindre rengøringsmiddel til sarte stoffer, og sprøjt på overfladen fra en afstand på ca. 200 mm. Sug det derefter op.

• Sprøjt forinden rengøringsopløsningen på meget snavsede områder, og lad den virke i 5 til 10 minutter.

• Arbejd altid fra lys til skygge (fra vindue til dør).

• Arbejd altid fra den rengjorte flade til fladen, der ikke er rengjort.

• Jo mere følsom belægningen (orientalske broer, berber, polstring) er, desto lavere rengøringsmiddelkoncentration der skal anvendes.

• Jutetæpper kan skrumpe og falme, hvis der anvendes for meget vand under arbejdet.

• Børst tæpper med høj luv af i våd tilstand i luvretningen efter rengøringen (f.eks. med en luvkost eller skrubber).

• En imprægnering efter vådrengøringen forhindrer, at tekstiloverfladen hurtigt bliver tilsmudset igen.

• Vent med at gå eller anbringe møbler på den rengjorte flade, indtil den er helt tørret, så tryksteder eller rustpletter undgås.

• Skyl genstanden efter med rent vand efter anvendelse af rengøringsmidler for at forbedre rengøringsresultatet.

For yderligere oplysning bedes du anmode om produktinformationsbladet og EU-sikkerhedsdatabladet for det relevante rengøringsmiddel.

1. Vikl netkablet rundt om bæregrebet på maskinen og dækslet. Anbring sprøjte-/sugeslangen på krogen. Sæt polsterdysen i holderen til tilbehør.

   ---

   

2. Kun Adv: Placer sugerøret (med gulvmundstykket) på maskinens bæregreb. Rul netkablet op, og hæng det rundt om kabelkrogen.

   ---

   

3. Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

Apparatet må kun opbevares indendørs.

1. Tag dækslet af.

2. Tag snavsevandsbeholderen ud af maskinen.

3. Træk trævlesien ud.

4. Rengør trævlesien regelmæssigt under rindende vand. Åbn rammen ved kraftig tilsmudsning, og udskift fleecen.

1. Skru rentvandssien af.

2. Rengør rentvandssien regelmæssigt under rindende vand.

1. Skru omløbermøtrikken af.

2. Rengør dysemundstykket.

• Maskinen fungerer ikke 

• Der kommer ikke vand ud af dysen 

• Sprøjtestråle på den ene side 

• Utilstrækkelig sugeevne 

• Sprøjtepumpe støjer 

• Kraftig skumdannelse i snavsevandsbeholderen 

Afhjælpning:

1. Kontrollér stikkontakten og strømforsyningens sikring.

2. Kontrollér maskinens netkabel og netstik.

3. Tænd maskinen.

Afhjælpning:

1. Fyld rentvandstanken.

2. Kontrollér, at koblingerne på sprøjteslangen sidder korrekt.

3. Rengør eller udskift dysemundstykket.

4. Rengør rentvandsfilteret.

5. Sprøjtepumpe defekt, kontakt kundeservice.

Afhjælpning:

1. Rengør dysemundstykket.

Afhjælpning:

1. Kontrollér, om dækslet sidder korrekt.

2. Rengør pakningen i dækslet og kontaktfladen på maskinen.

3. Rens trævlefilteret.

4. Kontrollér sugeslangen for tilstopning, rengør den om nødvendigt.

Afhjælpning:

1. Fyld rentvandstanken op igen.

Afhjælpning:

1. Kom antiskummidlet (specialtilbehør) i snavsevandsbeholderen.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

• Maskinen fungerer ikke 

• Der kommer ikke vand ud af dysen 

• Sprøjtestråle på den ene side 

• Utilstrækkelig sugeevne 

• Sprøjtepumpe støjer 

• Kraftig skumdannelse i snavsevandsbeholderen 

Afhjælpning:

1. Kontrollér stikkontakten og strømforsyningens sikring.

2. Kontrollér maskinens netkabel og netstik.

3. Tænd maskinen.

Afhjælpning:

1. Fyld rentvandstanken.

2. Kontrollér, at koblingerne på sprøjteslangen sidder korrekt.

3. Rengør eller udskift dysemundstykket.

4. Rengør rentvandsfilteret.

5. Sprøjtepumpe defekt, kontakt kundeservice.

Afhjælpning:

1. Rengør dysemundstykket.

Afhjælpning:

1. Kontrollér, om dækslet sidder korrekt.

2. Rengør pakningen i dækslet og kontaktfladen på maskinen.

3. Rens trævlefilteret.

4. Kontrollér sugeslangen for tilstopning, rengør den om nødvendigt.

Afhjælpning:

1. Fyld rentvandstanken op igen.

Afhjælpning:

1. Kom antiskummidlet (specialtilbehør) i snavsevandsbeholderen.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger kan findes på: www.kaercher.com/dealersearch

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Sprøjteekstraktionsmaskine

Type: 1.100-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

---

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01