Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca.

• Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj pakiranja potpun tj nedostaje li pribor i je li oštećen.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

• Ovaj uređaj za ekstrakciju i prskanje namijenjen je za mokro čišćenje tapeciranog namještaja, tekstilnih obloga, tepiha i tapisona.

• Ovaj uređaj prikladan je za komercijalnu uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i iznajmljivačkim prostorima.

1. Prije svakog puštanja u pogon provjerite ima li oštećenja na mrežnom kabelu, produžnom kabelu i crijevima.

1. Samo Adv: Nataknite usisnu cijev na podni nastavak i ručno pritegnite natičnu maticu na podnom nastavku.

2. Samo Adv: Ako je potrebno, gurnite D-ručku na usisnu cijev i ručno je pritegnite u željenom položaju. D-ručka se može lakše nataknuti pomoću sredstva za pranje posuđa ili drugog maziva.

3. Samo Adv: Nataknite ručku na usisnu cijev i ručno pritegnite natičnu maticu na ručki.

4. Nataknite usisno crijevo na priključak usisnog crijeva uređaja. Spojnicu crijeva za prskanje utaknite u priključak crijeva za prskanje uređaja i uglavite je.

5. Spojite usisno crijevo na nastavak za tekstilni namještaj ili ručku. Spojnicu crijeva za raspršivanje spojite s nastavkom za tekstilni namještaj ili ručkom i uglavite je.

1. Pomiješajte svježu vodu i sredstvo za čišćenje u čistom spremniku (koncentracija u skladu s uputama za sredstvo za čišćenje). Otopite sredstvo za čišćenje u vodi.

1. Napunite otopinu sredstva za čišćenje u spremnik svježe vode. Napunjenost ne smije biti veća od oznake „MAX”.

1. U spremnik prljave vode dodajte sredstvo za uklanjanje pjene (poseban pribor).

1. Utaknite strujni utikač.

2. Pritisnite prekidač za usisavanje kako bi se uključila usisna turbina.

3. Pritisnite prekidač za raspršivanje kako bi se uključila pumpa za raspršivanje.

1. Uklonite prljavštinu koja ne prianja s predmeta koji se čisti.

2. Za raspršivanje otopine sredstva za čišćenje, pritisnite ručicu na nastavku za tekstilni namještaj ili na ručki.

3. Prijeđite preko površine koju treba očistiti tako da se tragovi preklapaju. Pritom vucite podni nastavak unatrag (ne gurajte).

4. Samo Adv: U slučaju prekida rada, usisna cijev (s podnim nastavkom) može se odložiti na ručku za nošenje uređaja.

5. Kad mijenjate nastavak, nastavak za tekstilni namještaj možete umetnuti u držač pribora.

1. Isključite prekidač za raspršivanje i sklopku za usisavanje.

2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

1. Ako je spremnik prljave vode pun, isključite prekidač za raspršivanje i sklopku za usisavanje.

2. Skinite poklopac.

3. Izvadite spremnik prljave vode iz uređaja i ispraznite ga.

1. Isključite uređaj.

2. Kratko pritisnite polugu na nastavku za tekstilni namještaj ili na ručki kako biste smanjili tlak.

3. Odvojite nastavak za tekstilni namještaj ili ručku od crijeva za raspršivanje/usisnog crijeva.

4. Objesite usisno crijevo u spremnik za svježu vodu.

5. Pritisnite prekidač za usisavanje kako biste uključili usisnu turbinu.

6. Usisavanjem ispraznite spremnik za svježu vodu i isključite uređaj.

7. Skinite poklopac.

8. Izvadite spremnik prljave vode iz uređaja i ispraznite ga.

1. Spojite nastavak za tekstilni namještaj ili ručku (s usisnom cijevi i podnim nastavkom) na usisno crijevo.

2. Spojnicu crijeva za raspršivanje spojite s nastavkom za tekstilni namještaj ili ručkom i uglavite je.

3. U spremnik svježe vode ulijte oko 2 litre vodovodne vode. Nemojte dodavati nikakvo sredstvo za pranje.

4. Pritisnite prekidač za raspršivanje kako biste uključili pumpu za raspršivanje.

5. Držite nastavak za tekstilni namještaj ili podni nastavak iznad odvoda.

6. Pritisnite polugu na nastavku za tekstilni namještaj ili na ručki i ispirite uređaj 1 do 2 minute.

7. Isključite uređaj.

1. Isperite uređaj.

2. Ispraznite spremnik prljave vode i očistite ga pod tekućom vodom.

3. Ispraznite spremnik svježe vode.

4. Očistite uređaj izvana isključivo vlažnom krpom.

5. Kako bi se izbjeglo stvaranje neugodnih mirisa, prije dužeg razdoblja mirovanja uređaja uklonite svu vodu iz uređaja.

6. Ostavite uređaj da se temeljito osuši: skinite poklopac ili ga pomaknite ustranu.

1. Namotajte strujni kabel oko ručke za nošenje uređaja i poklopca.

   ---

   

2. Odložite uređaj u suhu prostoriju i zaštitite ga od neovlaštenog korištenja.

1. Raspršite i usišite otopinu sredstva za čišćenje u jednom radnom ciklusu.

1. Nanesite otopinu sredstva za pranje pri isključenoj usisnoj turbini i pustite da djeluje 10 do 15 minuta.

2. Očistite površinu kao i kod uobičajenog zaprljanja.

1. Samo Adv: Pričvrstite nastavak za tekstilni namještaj umjesto podnog nastavka (s usisnom cijevi i ručkom).

2. Koristite manje sredstva za pranje za osjetljive materijale i raspršite ga po površini s udaljenosti od oko 200 mm. Nakon toga ih samo usisajte.

• Unaprijed poprskajte jako zaprljana područja i pustite da otopina sredstva za pranje djeluje 5 do 10 minuta.

• Uvijek radite od svjetla prema sjeni (od prozora do vrata).

• Uvijek radite u smjeru od očišćenog prema neočišćenom području.

• Što je podloga osjetljivija (orijentalne staze, berber, tekstilne obloge), to nižu koncentraciju sredstva za pranje primijenite.

• Pri radu s previše vode tepih s podlogom od jute može se smanjiti i puštati boju.

• Tepihe visokog flora nakon čišćenja četkajte dok su mokri u smjeru flora (npr. metlicom za flor ili otirkom).

• Impregniranje nakon mokrog čišćenja sprječava brzo ponovno prljanje tekstilne obloge.

• Kako izbjegli otiske ili mrlje od hrđe po očišćenoj površini hodajte i na nju stavljajte namještaj tek nakon što se ona osuši.

• Kako biste poboljšali rezultat čišćenja, nakon upotrebe sredstava za pranje površinu isperite čistom vodom.

Za daljnje informacije zatražite informativni list o proizvodu i EU sigurnosno-tehnički list odgovarajućeg sredstva za čišćenje.

1. Namotajte strujni kabel oko ručke za nošenje uređaja i poklopca. Postavite crijevo za raspršivanje/usisno crijevo u kuku. Umetnite nastavak za tekstilni namještaj u držač za pribor.

   ---

   

2. Samo Adv: Umetnite usisnu cijev (s podnim nastavkom) na ručku za nošenje uređaja. Namotajte strujni kabel i objesite ga u kuku za kabel.

   ---

   

3. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja prema trenutno važećim direktivama.

Uređaj se smije skladištiti samo u zatvorenim prostorijama.

1. Skinite poklopac.

2. Spremnik prljave vode izvadite iz uređaja.

3. Izvucite mrežicu za sakupljanje vlakana.

4. Redovite perite mrežicu za sakupljanje vlakana pod tekućom vodom. Ako je jako prljava, otvorite okvir i zamijenite flizelin.

1. Odvrnite mrežicu za svježu vodu.

2. Redovito čistite mrežicu za svježu vodu pod tekućom vodom.

1. Odvrnite natičnu maticu.

2. Očistite uski nastavak za mlaznicu.

• Uređaj ne radi 

• Iz nastavka ne istječe voda 

• Jednostrani raspršeni mlaz 

• Premala snaga usisavanja 

• Pumpa za raspršivanje radi glasno 

• Jako stvaranje pjene u spremniku prljave vode 

Otklanjanje:

1. Provjerite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Provjerite mrežni kabel i strujni utikač uređaja.

3. Uključite uređaj.

Otklanjanje:

1. Napunite spremnik za svježu vodu.

2. Provjerite imaju li spojnice na crijevu za raspršivanje pravilan dosjed.

3. Očistite ili zamijenite usnik podnog nastavka.

4. Očistite mrežicu za svježu vodu.

5. Pumpa za raspršivanje je neispravna, kontaktirajte servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Očistite uski nastavak za mlaznicu.

Otklanjanje:

1. Provjerite ispravan dosjed poklopca.

2. Očistite brtvilo na poklopcu i ležište na uređaju.

3. Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

4. Provjerite je li usisno crijevo začepljeno, po potrebi ga očistite.

Otklanjanje:

1. Nadopunite spremnik svježe vode.

Otklanjanje:

1. U spremnik prljave vode dodajte sredstvo za uklanjanje pjene (poseban pribor).

Ako se smetnja ne može ukloniti, uređaj mora ispitati servisna služba.

• Uređaj ne radi 

• Iz nastavka ne istječe voda 

• Jednostrani raspršeni mlaz 

• Premala snaga usisavanja 

• Pumpa za raspršivanje radi glasno 

• Jako stvaranje pjene u spremniku prljave vode 

Otklanjanje:

1. Provjerite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Provjerite mrežni kabel i strujni utikač uređaja.

3. Uključite uređaj.

Otklanjanje:

1. Napunite spremnik za svježu vodu.

2. Provjerite imaju li spojnice na crijevu za raspršivanje pravilan dosjed.

3. Očistite ili zamijenite usnik podnog nastavka.

4. Očistite mrežicu za svježu vodu.

5. Pumpa za raspršivanje je neispravna, kontaktirajte servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Očistite uski nastavak za mlaznicu.

Otklanjanje:

1. Provjerite ispravan dosjed poklopca.

2. Očistite brtvilo na poklopcu i ležište na uređaju.

3. Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

4. Provjerite je li usisno crijevo začepljeno, po potrebi ga očistite.

Otklanjanje:

1. Nadopunite spremnik svježe vode.

Otklanjanje:

1. U spremnik prljave vode dodajte sredstvo za uklanjanje pjene (poseban pribor).

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: sprej vađenje

Tip: 1.100-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01