Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectaţi aceste instrucţiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la nivelul aparatului şi pericole pentru operator şi alte persoane.

• Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imediat distribuitorul.

• La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

• Acest aspirator cu spălare este destinat curățării umede a tapițeriei, a huselor din material textil, a covoarelor și a mochetelor.

• Acest aparat este potrivit pentru uz comercial, de ex. în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine, birouri şi magazine de închiriere.

1. Înainte de fiecare punere în funcțiune, verificați dacă există urme de deteriorare la cablul de alimentare, cablul prelungitor și furtunuri.

1. Numai Adv: Fixați țeava de aspirație pe duza de pardoseală și strângeți manual piulița olandeză de la duza de pardoseală.

2. Numai Adv: Dacă este cazul, împingeți mânerul D pe țeava de aspirație și strângeți-l manual în poziția dorită. Pentru glisarea mânerului D folosiți detergent sau un lubrifiant.

3. Numai Adv: Montați mânerul pe țeava de aspirare și strângeți manual piulița olandeză de la mâner.

4. Conectați furtunul de aspirație la racordul de furtun de aspirație de pe aparat. Introduceți și fixați cuplajul furtunului de pulverizare în racordul furtunului de pulverizare al aparatului.

5. Conectați furtunul de aspirare la duza de tapițerie sau la mâner. Conectați și cuplați cuplajul furtunului de pulverizare la duza de tapițerie sau la mâner.

1. Amestecați apa proaspătă și detergentul într-un recipient curat (cu concentrația specificată pentru detergent). Dizolvați detergentul în apă.

1. Turnați soluția de curățare în rezervorul de apă proaspătă. Nivelul de umplere nu trebuie să depășească marcajul "MAX".

1. Introduceţi agent de îndepărtare a spumei (accesoriu special) în recipientul de apă reziduală.

1. Conectaţi ştecărul de reţea.

2. Apăsați comutatorul de aspirație pentru a porni turbina de aspirație.

3. Apăsați comutatorul de pulverizare pentru a porni pompa de pulverizare.

1. Îndepărtați murdăria de pe obiectul care urmează să fie curățat.

2. Pentru pulverizarea soluției de curățare acționați maneta de la duza pentru tapițerie sau de la mâner.

3. Treceți peste suprafața care urmează să fie curățată pe benzi suprapuse. Trageți duza înapoi (nu împingeți).

4. Numai Adv: În cazul întreruperii utilizării aparatului, tubul de aspirare (cu duza de pardoseală) poate fi așezat pe mânerul portant al aparatului.

5. În cazul schimbării duzei, duza de tapițerie poate fi introdusă în suportul de accesorii.

1. Deconectați comutatorul de pulverizare și cel de aspirație.

2. Trageţi fişa de reţea.

1. Dacă recipientul de apă reziduală este plin, opriți comutatorul de aspirație și comutatorul de pulverizare.

2. Scoateţi capacul.

3. Scoateți recipientul de apă reziduală din aparat și goliți-l.

1. Opriţi aparatul.

2. Apăsați scurt maneta de la duza de tapițerie sau de la mâner pentru reducerea presiunii.

3. Deconectați duza de tapițerie sau mânerul de la furtunul de pulverizare/aspirare.

4. Agățați furtunul de aspirare în rezervorul de apă proaspătă.

5. Apăsați comutatorul de aspirare pentru a activa turbina aspiratoare.

6. Goliți rezervorul de apă proaspătă și opriți aparatul.

7. Scoateţi capacul.

8. Scoateți recipientul de apă reziduală din dispozitiv și goliți-l.

1. Conectați duza de tapițerie sau mânerul (cu țeava de aspirare și duza de pardoseală) la furtunul de aspirare.

2. Conectați și cuplați cuplajul furtunului de pulverizare la duza de tapițerie sau la mâner.

3. Umpleți aproximativ 2 litri de apă de la robinet în rezervorul de apă proaspătă. Nu adăugați substanță de curățare.

4. Apăsați comutatorul de pulverizare pentru a porni pompa de pulverizare.

5. Țineți duza de tapițerie sau de pardoseală asupra unui canal de scurgere.

6. Acționați maneta de la duza de tapițerie sau de la mâner și spălați aparatul timp de 1 - 2 minute.

7. Opriţi aparatul.

1. Spălați aparatul.

2. Goliți recipientul de apă reziduală și curățați-l sub apă curentă.

3. Goliți rezervorul de apă proaspătă.

4. Curățați aparatul în exterior, cu o lavetă umedă.

5. Pentru a evita mirosurile neplăcute, îndepărtați toată apa din aparat înaintea perioadelor lungi de neutilizare.

6. Lăsați aparatul să se usuce bine: Scoateți capacul sau mutați-l în lateral.

1. Înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul mânerului aparatului şi acoperiţi-l.

   ---

   

2. Depozitaţi aparatul într-o cameră uscată şi asiguraţi-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Pulverizați soluție de curățare și aspirați, într-o singură etapă.

1. Aplicați soluția de curățare cu turbina de aspirație oprită și lăsați-o să funcționeze timp de 10 până la 15 minute.

2. Curățați suprafața ca la murdărirea normală.

1. Numai Adv: Montați duza de tapițerie în locul duzei de pardoseală (cu țeavă de aspirare și cu mâner).

2. Utilizați o cantitate mai mică de substanță de curățare pentru materialele sensibile și pulverizați suprafața de la o distanță de cca 200 mm. După aceea, doar aspirați.

• Pulverizați în prealabil zonele puternic murdare și lăsați soluția de curățare să acționeze timp de 5 până la 10 minute.

• Lucrați întotdeauna de la lumină la umbră (de la fereastră la ușă).

• Lucrați întotdeauna de la zona curățată la cea necurățată.

• Cu cât suprafața este mai sensibilă (poduri orientale, berber, țesături de tapițerie), cu atât este mai mică concentrația de substanță de curățare.

• Covorul cu fund din iută se poate micșora și pot ieși culorile dacă lucrarea se face în condiții prea umede.

• După curățare, periați covoarele cu fire lungi în timp ce acestea sunt umede în direcția firelor (de exemplu, cu o mătură sau un scruber).

• Impregnarea după curăţarea umedă împiedică o murdărire ulterioară rapidă a suprafeţei textile.

• Mergeți pe suprafața curățată numai după ce s-a uscat pentru a evita punctele de presiune sau petele de rugină sau comandați-le cu mobilier.

• Pentru a îmbunătăți rezultatul curățării, clătiți obiectul cu apă curată după ce ați utilizat substanțe de curățare.

Pentru informaţii suplimentare, solicitaţi fişa cu informaţii despre produs şi fişa cu date de siguranţă UE pentru substanţa de curăţare respectivă.

1. Înfășurați cablul de alimentare în jurul mânerului portant al aparatului și în jurul capacului. Introduceți furtunul de pulverizare/aspirare în cârlig. Introduceți duza de tapițerie în suportul de accesorii.

   ---

   

2. Numai Adv: Așezați tubul de aspirare (cu duza de pardoseală) pe mânerul portant al aparatului. Înfășurați cablul de alimentare și agățați-l în cârligul pentru cablu.

   ---

   

3. În cazul transportării aparatului în autovehicule, fixați aparatul conform prevederilor aplicabile, în scopul prevenirii alunecării și răsturnării.

Aparatul poate fi depozitat numai în interior.

1. Scoateţi capacul.

2. Scoateți recipientul de apă reziduală din aparat.

3. Scoateți sita de scame.

4. Curățați sita de scame sub jet de apă curentă. Dacă cadrul este foarte murdar, deschideți cadrul și înlocuiți lâna.

1. Deșurubați sita de apă proaspătă.

2. Curățați periodic sita de apă proaspătă, sub un jet de apă de la robinet.

1. Deşurubaţi piuliţa olandeză.

2. Curățați piesa de îmbinare a duzei.

• Aparatul nu funcționează 

• Nu există scurgeri de apă din duză 

• Jet pulverizat pe o parte 

• Putere de aspirație insuficientă 

• Pompa de pulverizare produce zgomote puternice 

• Spumarea puternică în recipientul de apă reziduală 

Remediere:

1. Verificaţi priza şi siguranţa de la alimentarea cu curent.

2. Verificaţi cablul de reţea şi fişa de reţea ale aparatului.

3. Porniţi aparatul.

Remediere:

1. Umpleți rezervorul de apă proaspătă.

2. Verificați cuplajele de pe furtunul de pulverizare pentru așezarea corectă.

3. Curățați sau înlocuiți muștucul duzei.

4. Curățați filtrul de apă proaspătă.

5. Pompa de pulverizare este defectă, contactați serviciul clienți.

Remediere:

1. Curățați piesa de îmbinare a duzei.

Remediere:

1. Verificați montarea corectă a capacului.

2. Curățați garnitura de la capac și suprafața de contact a aparatului.

3. Curățați sita de scame.

4. Verificați dacă furtunul de aspirare este înfundat, curățați dacă este necesar.

Remediere:

1. Reumpleți rezervorul de apă proaspătă.

Remediere:

1. Introduceţi agent de îndepărtare a spumei (accesoriu special) în recipientul de apă reziduală.

Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistenţă clienţi.

• Aparatul nu funcționează 

• Nu există scurgeri de apă din duză 

• Jet pulverizat pe o parte 

• Putere de aspirație insuficientă 

• Pompa de pulverizare produce zgomote puternice 

• Spumarea puternică în recipientul de apă reziduală 

Remediere:

1. Verificaţi priza şi siguranţa de la alimentarea cu curent.

2. Verificaţi cablul de reţea şi fişa de reţea ale aparatului.

3. Porniţi aparatul.

Remediere:

1. Umpleți rezervorul de apă proaspătă.

2. Verificați cuplajele de pe furtunul de pulverizare pentru așezarea corectă.

3. Curățați sau înlocuiți muștucul duzei.

4. Curățați filtrul de apă proaspătă.

5. Pompa de pulverizare este defectă, contactați serviciul clienți.

Remediere:

1. Curățați piesa de îmbinare a duzei.

Remediere:

1. Verificați montarea corectă a capacului.

2. Curățați garnitura de la capac și suprafața de contact a aparatului.

3. Curățați sita de scame.

4. Verificați dacă furtunul de aspirare este înfundat, curățați dacă este necesar.

Remediere:

1. Reumpleți rezervorul de apă proaspătă.

Remediere:

1. Introduceţi agent de îndepărtare a spumei (accesoriu special) în recipientul de apă reziduală.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de pulverizare-extracţie

Tip: 1.100-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01