Преди първото използване на уреда прочетете тези указания за безопасност, това оригинално ръководство за експлоатация, приложените към акумулиращата батерия указания за безопасност и приложеното оригинално ръководство за експлоатация Акумулираща батерия/Стандартно зарядно устройство. Процедирайте съответно. Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик.

Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки.

• Моля, при свързването на този продукт към мрежата за питейна вода спазвайте изискванията на EN 1717 и при евентуални въпроси се обръщайте към Вашата санитарна служба.

• Използвайте уреда само с нетретирана, чиста сладка вода. Уредът в никакъв случай не трябва да се използва във връзка с експлозивни, корозивни или запалими вещества.

• Температурата на водата не трябва да превишава 35°C.

• Никога не потапяйте уреда изцяло в течности.

• Използвайте уреда само навън.

• Редовно проверявайте уреда за повреди. При видими повреди повече не пускайте уреда в експлоатация.

• Не използвайте уреда върху повърхности, върху които вече има вода.

• Преди работа се уверявайте, че по повърхността, която ще бъде почиствана, няма пясък, камъни или отделни части от предмети. При почистването те могат да отхвърчат или да повредят повърхността и уреда.

• Не дърпайте за свързания маркуч.

• Включвайте уреда само когато четките са прилегнали към пода.

• При работата съблюдавайте реактивната сила на уреда. При работата включеният уред се оттласква към потребителя. Дръжте уреда здраво и осигурете стабилно положение.

• Не повдигайте включения уред от пода.

• Пазете уреда от замръзване и силна топлина (допустима температура на заобикалящата среда 5° C до 40 °C).

• Не използвайте уреда в близост до уреди, намиращи се под напрежение.

На типовата табелка ще намерите най-важните данни на уреда.

В глава “Описание на уреда” се посочва къде на уреда е поставена типовата табелка.

Уредът е предназначен за отстраняване на замърсявания от външни повърхности, като например тераси. В зависимост от използваните четки уредът е подходящ за употреба върху дървени повърхности, гладки каменни плочи и такива от комбинирани материали (WPC).

Уредът трябва да се използва само с акумулиращи батерии 18 V Kärcher Battery Power или 18 V Kärcher Battery Power+.

Всяка употреба не по предназначение е недопустима.

Обслужващото лице носи отговорност за повреди, настъпващи поради употреба не по предназначение.

Не използвайте уреда за почистване на повърхности с растителност, като например затревен паваж.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Ако двигателят прегрее, защитният прекъсвач на двигателя изключва уреда.

След изключването оставете уреда да се охлади в продължение на най-малко 10 минути. Защитният прекъсвач на мотора се връща в изходно положение и уредът отново е готов за експлоатация.

---

При повторно изключване спазвайте следните указания:

• При почистването не упражнявайте твърде силен натиск върху уреда.

• При почистването дръжте уреда под малък ъгъл.

• Използвайте само подходящи четки. Пригодността на четките зависи от повърхността, която ще се почиства.

• Използвайте уреда само върху дървени повърхности, гладки каменни плочки или такива от комбинирани материали (WPC).

---

1. Предпазител против пръскане с ръб за поставяне
2. Дюзи за вода
3. Корпус на предавката
4. Въртящи се четки
5. Дръжка
6. Ръкохватка
7. Бутон за деблокиране на прекъсвача на уреда
8. Вентил за регулиране на количеството вода
9. Бутон за деблокиране на акумулиращата батерия
10. Прекъсвач на уреда
11. Самозалепваща лента
12. Извод за вода (щепселна система)
13. Уплътнение на водния филтър
14. Воден филтър
15. Типова табелка
16. Почистваща глава
17. Закрепване на четките (въртящ се затварящ механизъм)
18. *Акумулираща батерия
19. *Зарядно устройство

* PCL 3-18 Battery Set

1. Уверете се, че кабелът и маркучът за вода не са усукани.

2. Съединете дръжката, докато се чуе щракване.

   ---

   

3. Първо поставете с натиск отгоре надолу (като започнете от дръжката) кабела, а след това маркуча за вода над кабела в левия жлеб на кабелния канал.

   ---

   

4. Натиснете силно стърчащата част от кабела и маркуча за вода в корпуса на главата на четката.

   ---

   

   Указание

   По време на работата маркучът за вода и кабелът не трябва да се подават от уреда!

1. Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото на уреда, докато се чуе фиксирането ѝ.

   ---

   

1. Натиснете надолу бутона за деблокиране на акумулиращата батерия, за да деблокирате акумулиращата батерия.

2. Извадете акумулиращата батерия от уреда.

   ---

   

1. Затворете вентила за регулиране на количеството вода.

   ---

   

2. Свържете маркуча за вода към уреда.

   ---

   

   1. Поставете маркуча за вода. Куплунгът трябва да се фиксира с щракване.

   2. За разтоварването фиксирайте маркуча за вода със самозалепваща лента към дръжката.

3. Свържете маркуча за вода с крана за вода и отворете последния. Моля, съблюдавайте максималното работно налягане (вж. глава Технически данни).

1. Поставете равномерно четките върху повърхността.

   ---

   

2. Прокарвайте четките по повърхността със слаб натиск.

1. Поставете акумулиращата батерия, вж. глава Монтиране на акумулиращата батерия.

2. Натиснете бутона за деблокиране на прекъсвача на уреда.

   ---

   

3. Натиснете прекъсвача на уреда.

   Уредът стартира.

4. Дръжте уреда с двете ръце.

5. Отпуснете прекъсвача на уреда.

   Уредът спира.

1. Дръпнете лоста на вентила нагоре/напред, за да увеличите количеството вода.

2. Натиснете лоста на вентила надолу/назад, за да намалите количеството вода или за да затворите напълно вентила за регулиране на количеството вода.

   ---

   

За почистване на дървени повърхности използвайте четките за дървена настилка.

1. Прокарвайте бавно уреда по повърхността.

   ---

   

За оптимален резултат след почистването нанесете подходящо средство за поддръжка или защитно средство!

За почистване на гладки каменни плочки навън използвайте четките за каменна настилка (не са включени в комплекта на доставката - възможности за поръчка - вж. глава Аксесоари и резервни части).

1. Прокарвайте бавно уреда по повърхността.

---

За съхранение уредът може да се закачва на стенна кука. Като алтернатива на това можете да поставите уреда подпрян на ръба за поставяне на предпазителя против пръскане. Следете уредът да не е подпрян на четките, за да се избегнат повреди по четината.

1. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава Изваждане на акумулиращата батерия).

2. Изпразнете уреда.

   ---

   

   1. Отворете докрай вентила за регулиране на количеството вода.

   2. Поставете уреда в изправено положение и го оставете да се изпразни.

3. Отстранете извода за вода.

4. Почистете уреда (вж. глава Почистване на уреда).

1. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава Изваждане на акумулиращата батерия).

2. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

1. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава Изваждане на акумулиращата батерия).

2. Съхранявайте уреда на място, където липсват условия за замръзване.

Указание

Ако не е възможно съхранение без замръзване:

3. Изпразнете уреда.

   ---

   

   1. Отворете докрай вентила за регулиране на количеството вода.

   2. Поставете уреда в изправено положение и го оставете да се изпразни.

1. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава Изваждане на акумулиращата батерия).

---



2. Развийте закрепването на четките и го свалете.

3. Извадете износените четки.

4. Поставете нови четки.

5. Поставете и завинтете закрепването на четките.

   Указание

   При поставянето на закрепването на четките внимавайте за съответстващото положение (ляво/дясно, видяно от типовата табелка)!

---

1. Развийте щепселния съединител на извода за вода.

2. Извадете водния филтър.

3. Изплакнете водния филтър под течаща вода в посока, обратна на потока.

4. Поставете водния филтър.

5. Завинтете щепселния съединител.

Внимавайте уплътнението в щепселния съединител да е поставено правилно.

1. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава Изваждане на акумулиращата батерия).

2. Отстранете замърсявания, растителни остатъци и пясък/камъни от четките.

3. При необходимост демонтирайте четките и ги почистете под течаща вода.

4. Почистете уреда с влажна кърпа.

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

• Уредът се изключва по време на работа 

• Уредът не работи 

• Недостатъчен резултат от почистването 

Причина:

Защитният прекъсвач на двигателя е сработил

Отстраняване:

• Оставете уреда да се охлади (най-малко 10 минути). Защитният прекъсвач на двигателя автоматично се връща в изходно положение и уредът отново е готов за експлоатация.

  По време на фазата на охлаждане не трябва да се натиска прекъсвачът на уреда, за да се избегне внезапно стартиране на уреда. Преди повторното пускане в експлоатация задължително изчакайте да измине посоченото време за охлаждане.

  В случай на повторно изключване намалете натиска върху четките по време на почистването и дръжте уреда под по-малък ъгъл.

Причина:

Акумулиращата батерия не е поставена правилно в уреда

Отстраняване:

1. Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото на уреда, докато се чуе фиксирането ѝ.

Причина:

Състоянието на зареждане на акумулиращата батерия е твърде ниско

Отстраняване:

1. Заредете акумулиращата батерия.

Причина:

Акумулиращата батерия е прегряла

Отстраняване:

1. Извадете акумулиращата батерия от уреда и я оставете да се охлади.

2. Не поставяйте уреда и акумулиращата батерия на слънце.

Причина:

Акумулиращата батерия или зарядното устройство е дефектна/о

Отстраняване:

1. Сменете акумулиращата батерия или зарядното устройство.

Причина:

Замърсени четки

Отстраняване:

• Почистете четките.

Причина:

Износени четки

Отстраняване:

• Сменете четките.

Причина:

Запушен воден филтър

Отстраняване:

• Почистване на водния филтър

• Смяна на водния филтър

Причина:

Запушени дюзи за вода

Отстраняване:

• Възложете смяната на дюзите за вода на оторизиран сервиз.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

(Адрес, вж. задната страна)

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Уред за почистване на подове

Тип: PCL 3-18 

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕС

2011/65/ЕС

2000/14/ЕО

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ЕО: Приложение V

PCL 3-18 

Измерено: 79

Гарантирано: 81

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

---

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Виненден, 2021/11/01