LogoPCL 3-18 
  • Generelle henvisninger
  • Sikkerhedshenvisninger
    • Generelle sikkerhedsforskrifter
    • Sikkerhedshenvisninger Patio Cleaner
    • Typeskilt
  • Bestemmelsesmæssig anvendelse
    • Forudseelig fejlagtig anvendelse
  • Miljøbeskyttelse
  • Tilbehør og reservedele
  • Leveringsomfang
  • Sikkerhedsanordninger
    • Motorværn
  • Maskinbeskrivelse
  • Symboler på maskinen
  • Montering
  • Ibrugtagning
    • Montér batteripakke
    • Fjern batteripakken
    • Ibrugtagning
  • Drift
    • Rigtig håndtering af børsterne
    • Tilkobling af maskine
    • Vandmængdereguleringsventil
    • Rengøring af træoverflade
    • Rengøring af stenoverflade
    • Opbevaring af maskinen
  • Transport
  • Opbevaring
  • Pleje og vedligeholdelse
    • Udskiftning af børster
    • Rengøring af vandfilteret
    • Rengøring af maskinen
  • Hjælp ved fejl
    • Maskinen afbrydes under drift

    • Maskinen kører ikke

    • Utilstrækkeligt rengøringsresultat

  • Garanti
  • Tekniske data
  • EU-overensstemmelseserklæring

      PCL 3-18 

      59699010 (02/22)

      Generelle henvisninger

      Læs disse sikkerhedsanvisninger, denne originale driftsvejledning og de sikkerhedsanvisninger, der er vedlagt batteripakken, samt den medfølgende originale driftsvejledning til batteripakken/standardladeaggregatet, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar hæftet til senere brug eller til efterfølgende ejere.

      Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

      Sikkerhedshenvisninger

      Generelle sikkerhedsforskrifter

      FARE

      Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde.

      ADVARSEL

      Maskinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer.

      ADVARSEL

      Børn må ikke anvende apparatet.

      ADVARSEL

      Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

      Obs

      Brug ikke apparatet, når andre personer eller dyr opholder sig i arbejdsområdet.

      Sikkerhedshenvisninger Patio Cleaner

      • Vær venligst opmærksom på kravene i EN 1717 i forbindelse med tilslutning af dette produkt til drikkevandsnettet, og henvend dig til din sanitetsekspert i tilfælde af spørgsmål.

      • Anvend kun maskinen med ubehandlet, klart ferskvand. Maskinen må under ingen omstændigheder anvendes i forbindelse med eksplosive, ætsende eller antændelige stoffer.

      • Vandtemperaturen må ikke være over 35°C.

      • Dyp aldrig maskinen helt ned i væsker.

      • Anvend kun maskinen udendørs.

      • Kontrollér regelmæssigt maskinen for beskadigelser. Tag ikke maskinen i brug, hvis det har synlige beskadigelser.

      • Anvend ikke maskinen på flader, hvor der allerede står vand.

      • Kontrollér før arbejdet, at den flade, der skal rengøres, er fri for sand, sten eller løse dele. Dette kan blive slynget væk under rengøring eller beskadige overfladen og maskinen.

      • Træk ikke i den tilsluttede slange.

      • Tænd kun maskinen, når børsterne er i kontakt med underlaget.

      • Vær opmærksom på maskinens tilbagestød under brugen. Den tilkoblede maskine skubber hen mod brugeren under brugen. Hold derfor godt fast i maskinen, og sørg for, at du står sikkert.

      • Løft ikke maskinen fra underlaget.

      • Beskyt maskinen mod frost og høj varme (tilladt omgivelsestemperatur 5°°C til 40 °C).

      • Brug ikke maskinen i nærheden af maskiner, der står under spænding.

      Typeskilt

      Du kan finde de vigtigste apparatdata på typeskiltet.

      I kapitlet "Beskrivelse af apparatet" vises, hvor typeskiltet sidder på apparatet.

      Bestemmelsesmæssig anvendelse

      ADVARSEL

      Fare for kvæstelser pga. partikler, der slynges op i luften

      Anvend kun maskinen på flader, der er renset først, og overhold sikkerhedsanvisningerne.

      Maskinen er beregnet til at fjerne snavs på overflader udenfor, som f.eks. terrasser. Afhængigt af de anvendte børster, egner maskinen sig til træoverflader, glatte stenfliser og kompositmateriale (WPC).

      Maskinen må kun anvendes med 18 V Kärcher Battery Power eller 18 V Kärcher Battery Power + batteripakke.

      Forudseelig fejlagtig anvendelse

      Enhver form for ukorrekt anvendelse er ikke tilladt.

      Brugeren hæfter for skader, der opstår som følge af ukorrekt anvendelse.

      Anvend ikke apparatet til rengøring af flader med bevoksning som f.eks. gittersten.

      Miljøbeskyttelse

      Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

      Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

      Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

      Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

      Tilbehør og reservedele

      Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

      Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

      Leveringsomfang

      Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

      Sikkerhedsanordninger

      FORSIGTIG

      Manglende eller ændrede sikkerhedsanordninger

      Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse.

      Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres.

      Motorværn

      Hvis motoren overophedes, frakobles maskinen af motorværnet.

      Lad maskinen køle af i mindst 10 minutter efter frakoblingen. Motorbeskyttelsesafbryderen nulstilles, og maskinen er atter klar til brug.


      Vær opmærksom på følgende, hvis maskinen frakobles gentagne gange:

      • Under rengøringen må maskinen ikke udsættes for alt for hårdt tryk.

      • Hold maskinen i en flad vinkel under rengøringen.

      • Brug kun egnede børster. Børsternes egnethed afhænger af den overflade, der skal rengøres.

      • Anvend kun maskinen på træoverflader, glatte stenfliser eller kompositmateriale (WPC).

      Maskinbeskrivelse


      1. Sprøjtebeskyttelse med kant
      2. Vanddyser
      3. Gearhus
      4. Roterende børster
      5. Skaft
      6. Håndtag
      7. Sikkerhedstast maskinkontakt
      8. Vandmængdereguleringsventil
      9. Oplåsningstast batteripakke
      10. Maskinkontakt
      11. Burrelukning
      12. Vandtilslutning (stiksystem)
      13. Pakning vandfilter
      14. Vandfilter
      15. Typeskilt
      16. Rengøringshoved
      17. Børstefastgørelse (drejelukning)
      18. *Batteripakke
      19. *Ladeaggregat

      * PCL 3-18 Battery Set

      Symboler på maskinen

       
      Afbryd strømforsyningen.
       
      Fare for kvæstelser på grund af omkringflyvende genstande!
       
      Fare for tilskadekomst. Hold andre personer borte!
       
      Fare for øjen- og høreskader. Bær beskyttelsesbriller og høreværn!
       
      Risiko for beskadigelse. Maskinen må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle!
       
      Risiko for beskadigelse. Må ikke udsættes for regn!
       
      Fare for forbrændinger på grund af varme overflader!

      Montering

      Obs

      Monteringen af skaftet foretages kun en gang. Efter monteringen bør skafthalvdelene ikke skilles ad igen. Undgå, at vandslangen og kablet kommer i klemme eller mases under monteringen.

      1. Sørg for, at kablet og vandslangen ikke er snoet.

      2. Tryk skaftet sammen, indtil man kan høre, at det går i hak.


      3. Tryk først kablet og derefter vandslangen over kablet ind i venstre rille på kabelkanalen oppefra og ned (startende fra håndgrebet).


      4. Tryk overskydende kabel og vandslangen kraftigt ned i børstehovedhuset.


        Obs

        Vandslangen og kablet må ikke rage ud af maskinen under brug!

      Ibrugtagning

      Montér batteripakke

      1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil den går hørbart i hak.


      Fjern batteripakken

      Obs

      Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet.

      1. Batteripakken låses op via trykke på batteripakkens oplåsningsknap.

      2. Tag batteripakken ud af maskinen.


      Ibrugtagning

      1. Luk vandmængdereguleringsventilen.


      2. Tilslut vandslangen på maskinen.


        1. Sæt vandslangen på. Du skal kunne høre koblingen gå i hak.

        2. Vandslangen sikres med burrebånd ved grebet til aflastning.

      3. Forbind vandslangen med vandhanen, og åbn vandhanen. Overhold det maksimale driftstryk (se kapitlet Tekniske data).

      Drift

      Rigtig håndtering af børsterne

      Obs

      Anvend kun børster, der er egnet til maskinen og den overflade, der skal rengøres.

      Vær opmærksom på følgende henvisninger for korrekt anvendelse af børsterne.

      1. Placer børsterne ensartet på overfladen.


      2. Før børsterne hen over overfladen med let tryk.

      Tilkobling af maskine

      Obs

      Ved tilkobling skal maskinkontakten låses op, så maskinen starter. Rækkefølgen skal overholdes.

      BEMÆRK

      Materielle skader

      Hvis maskinen betjenes uden vand, kan den blive beskadiget.

      Brug altid maskinen med vand.

      1. Sæt batteripakken i, se kapitlet Montér batteripakke.

      2. Tryk på oplåsningstasten maskinkontakt.


      3. Tryk på maskinkontakten.

        Maskinen starter.

      4. Hold fast i maskinen med begge hænder.

      5. Slip maskinkontakten.

        Maskinen stopper.

      Vandmængdereguleringsventil

      Obs

      Den mængde vand, der kommer ud via dyserne på maskinen, kan indstilles via vandmængdereguleringsventilen og tilpasses til rengøringsopgaven.

      1. Træk ventilhåndtaget op/frem for at øge vandmængden.

      2. Skub ventilhåndtaget ned/tilbage for at reducere vandmængden, eller luk vandmængdereguleringsventilen helt.


      Rengøring af træoverflade

      Anvend børsterne til træbelægning ved rengøring af træoverflader.

      Obs

      • Test maskinen på et diskret sted, før den anvendes på sarte overflader.

      • Undgå at rense på samme sted i længere tid, men hold maskinen i bevægelse.

      Obs

      • Rengør altid træoverfladen i fiberretning. Rengør altid langs plankerne eller træelementerne og med hældningen.

      Obs

      I forbindelse med behandlede overflader kan overfladebehandlingen eventuelt blive fjernet. Uregelmæssige lys/mørk-effekter skyldes træsorten eller behandlingen af træet. I forbindelse med forvitrede træoverflader er fjernelse af den grålige overflade et ønsket resultat.

      1. Før maskinen langsomt hen over overfladen.


      Påfør et egnet pleje- eller beskyttelsesmiddel efter rengøringen, så der opnås et optimalt resultat!

      Rengøring af stenoverflade

      Anvend børsterne til stenbelægninger til glatte udendørs stenfliser (ikke omfattet af leverancen - leverandører, se kapitlet Tilbehør og reservedele).

      Obs

      Fjern løse bestanddele, som f.eks. småsten, inden rengøringen.

      1. Før maskinen langsomt hen over overfladen.

      Opbevaring af maskinen


      Maskinen kan hænges op på en krog på væggen til opbevaring. Du kan også stille maskinen på sprøjtebeskyttelsens kant. Sørg for, at maskinen ikke står på børsterne, så disse ikke beskadiges.

      1. Fjern batteripakken (se kapitlet Fjern batteripakken).

      2. Tøm maskinen.


        1. Åbn vandmængdereguleringsventilen helt.

        2. Stil maskinen i oprejst position, og lad alt vandet løbe ud.

      3. Afbryd vandtilslutningen.

      4. Rengør maskinen (se kapitlet Rengøring af maskinen).

      Transport

      FORSIGTIG

      Manglende overholdelse af vægten

      Fare for kvæstelser og beskadigelse

      Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

      1. Fjern batteripakken (se kapitlet Fjern batteripakken).

      2. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte.

      Opbevaring

      FORSIGTIG

      Manglende overholdelse af vægten

      Fare for kvæstelser og beskadigelse

      Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring.

      BEMÆRK

      Frostfare

      Apparater, der ikke er tømt helt, kan ødelægges på grund af frost.

      Tøm apparat og tilbehør helt.

      Beskyt apparatet mod frost.

      1. Fjern batteripakken (se kapitlet Fjern batteripakken).

      2. Opbevar maskinen på et frostfrit sted.

      3. Obs

        Hvis en frostfri opbevaring ikke er mulig:

      4. Tøm maskinen.


        1. Åbn vandmængdereguleringsventilen helt.

        2. Stil maskinen i oprejst position, og lad alt vandet løbe ud.

      Pleje og vedligeholdelse

      Udskiftning af børster

      Obs

      Udskift altid begge børster samtidigt. Børsterne skal udskiftes, hvis gearhuset rører overfladen ved rengøring, uden at der udøves tryk på apparatet.

      FARE

      Fare for elektrisk stød

      Kvæstelser ved berøring af strømførende dele

      Sluk for maskinen.

      Tag batteripakken ud.

      ADVARSEL

      Ukontrolleret start

      Risiko for tilskadekomst

      Tag batteripakken ud af apparatet under pauser og før service- og vedligeholdelsesarbejde.

      BEMÆRK

      Fare for forbrændinger

      Gearet kan være meget varmt efter brug. Lad apparatet afkøle inden børsteskift.

      1. Fjern batteripakken (se kapitlet Fjern batteripakken).


      2. Skru børstefastgørelsen af, og fjern den.

      3. Træk slidte børster ud.

      4. Isæt nye børster.

      5. Sæt børstefastgørelsen på, og skru den fast.

        Obs

        Vær opmærksom på placeringen (venstre/højre, set fra typeskiltet), når børstefastgørelsen sættes på!

      Rengøring af vandfilteret

      Obs

      Hvis vandgennemstrømningen er utilstrækkelig, skal vandfiltret i maskinen renses.


      1. Skru stikforbindelsen på vandtilslutningen af.

      2. Træk vandfilteret ud.

      3. Skyl vandfiltret under rindende vand mod flowretningen.

      4. Sæt vandfilteret i.

      5. Skru stikforbindelsen på.

      Sørg for, at pakningen i stikforbindelsen er isat korrekt.

      Rengøring af maskinen

      ADVARSEL

      Ukontrolleret start

      Risiko for tilskadekomst

      Tag batteripakken ud af apparatet under pauser og før service- og vedligeholdelsesarbejde.

      BEMÆRK

      Ukorrekt rengøring

      Skader på maskinen

      Rengør ikke maskinen med en slange- eller højtryksvandstråle.

      Brug ikke aggressive rengøringsmidler.

      Bank ikke børsterne mod jorden.

      1. Fjern batteripakken (se kapitlet Fjern batteripakken).

      2. Fjern snavs, planterester og sand/sten fra børsterne.

      3. Afmontér børsterne ved behov, og rengør dem under rindende vand.

      4. Rengør maskinen med en fugtig klud.

      Hjælp ved fejl

      Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

      • Maskinen afbrydes under drift 

      • Maskinen kører ikke 

      • Utilstrækkeligt rengøringsresultat 

      Maskinen afbrydes under drift

      Årsag:

      Motorværn aktiveret

      Afhjælpning:

      • Lad maskinen afkøle (mindst 10 minutter). Motorværnet deaktiveres automatisk, og maskinen er atter klar til brug.

        Under afkølingsfasen må der ikke trykkes på maskinkontakten for at undgå en pludselig start af maskinen. Afvent altid den nævnte afkølingstid inden genstart.

        Reducér trykket på børsterne under rengøringen, og hold maskinen i en fladere vinkel, hvis det afbrydes igen.

      Maskinen kører ikke

      Årsag:

      Batteripakken sidder ikke korrekt i maskinen

      Afhjælpning:

      1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil den går hørbart i hak.

      Årsag:

      Batteripakkens opladningstilstand er for lav

      Afhjælpning:

      1. Oplad batteripakken.

      Årsag:

      Batteripakken er overophedet

      Afhjælpning:

      1. Tag batteripakken ud af maskinen, og lad den køle af.

      2. Placer ikke maskinen og batteripakken i direkte sollys.

      Årsag:

      Batteripakken eller opladeren er defekt

      Afhjælpning:

      1. Udskift batteripakken eller opladeren.

      Utilstrækkeligt rengøringsresultat

      Årsag:

      Snavsede børster

      Afhjælpning:

      • Rengør børsterne.

      Årsag:

      Slidte børster

      Afhjælpning:

      • Udskift børsterne.

      Årsag:

      Tilstoppet vandfilter

      Afhjælpning:

      • Rengør vandfilteret

      • Udskift vandfilteret

      Årsag:

      Tilstoppede vanddyser

      Afhjælpning:

      • Lad den autoriserede kundeservice udskifte vanddyserne.

      Garanti

      I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

      (Se adressen på bagsiden)

      Tekniske data

        

      Effektdata maskine
      Nominel spænding
      18 V
      Kapslingsklasse
      IPX1
      Børsteomdrejningstal
      500-600 1/min
      Børstediameter
      100 mm
      Mål og vægt
      Vægt
      5,6 kg
      Længde x bredde x højde
      770 x 395 x 240 mm

      EU-overensstemmelseserklæring

      Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

      Produkt: Gulvrenser

      Type: PCL 3-18 

      Relevante EU-direktiver

      2006/42/EF (+2009/127/EF)

      2014/30/EU

      2011/65/EU

      2000/14/EF

      Anvendte harmoniserede standarder

      EN 60335-1

      EN 60335-2-10

      EN 62233: 2008

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN IEC 63000: 2018

      Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

      2000/14/EF: Tillæg V

      Lydeffektniveau dB(A)

      PCL 3-18 

      Målt: 79

      Garanteret: 81

      Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.


      Dokumentationsbefuldmægtiget:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tlf.: +49 7195 14-0

      Fax: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 2021/11/01

      <BackPage>

      4-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>