Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Sicherheitshinweise, diese Originalbetriebsanleitung, die dem Akkupack beiliegenden Sicherheitshinweise und die beiliegende Originalbetriebsanleitung Akkupack / Standardladegerät. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

• Bitte beachten Sie beim Anschluss dieses Produktes an das Trinkwassernetz die Anforderungen der EN 1717 und wenden Sie Sich bei eventuellen Rückfragen an Ihren Sanitärfachbetrieb.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit unbehandeltem, klarem Süßwasser. Das Gerät darf keinesfalls in Verbindung mit explosiven, korrosiven oder entzündlichen Stoffen betrieben werden.

• Die Wassertemperatur darf nicht über 35°C liegen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals vollständig in Flüssigkeiten.

• Betreiben Sie das Gerät nur im Außenbereich.

• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen. Bei sichtbaren Beschädigungen Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Flächen auf denen bereits Wasser steht.

• Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass die zu reinigende Fläche frei von Sand, Steinen oder losen Bestandteilen ist. Bei der Reinigung können diese weggeschleudert werden oder die Oberfläche und das Gerät beschädigen.

• Ziehen Sie nicht am angeschlossenen Schlauch.

• Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn die Bürsten auf dem Boden aufliegen.

• Beachten Sie beim Betrieb den Rückstoß des Geräts. Das eingeschaltete Gerät schiebt beim Betrieb auf den Anwender zu. Halten Sie das Gerät gut fest und sorgen Sie für einen sicheren Stand.

• Heben Sie das eingeschaltete Gerät nicht vom Boden ab.

• Schützen Sie das Gerät vor Frost und großer Hitze (erlaubte Umgebungstemperatur 5° C bis 40 °C).

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die unter Spannung stehen.

Auf dem Typenschild finden Sie die wichtigsten Gerätedaten.

Im Kapitel “Gerätebeschreibung” wird gezeigt, wo das Typenschild am Gerät angebracht ist.

Das Gerät ist zum Entfernen von Verschmutzungen von Oberflächen im Außenbereich, wie zum Beispiel Terrassen bestimmt. Abhängig von den eingesetzten Bürsten, eignet sich das Gerät für Holzflächen, glatte Steinfliesen und Verbundwerkstoffe (WPC).

Das Gerät darf nur mit 18 V Kärcher Battery Power oder 18 V Kärcher Battery Power+ Akkupacks betrieben werden.

Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig.

Der Bediener haftet für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.

Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Flächen mit Bewuchs wie zum Beispiel Rasengittersteinen.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Wenn der Motor überhitzt, schaltet der Motorschutzschalter das Gerät aus.

Das Gerät nach dem Abschalten mindestens 10 Minuten abkühlen lassen. Der Motorschutzschalter setzt sich zurück und das Gerät ist wieder betriebsbereit.

---

Im Falle einer wiederholten Abschaltung folgende Hinweise beachten:

• Bei der Reinigung nicht zuviel Druck auf das Gerät ausüben.

• Das Gerät bei der Reinigung in einem flachen Winkel halten.

• Nur geeignete Bürsten verwenden. Die Eignung der Bürsten hängt von der zu reinigenden Oberfläche ab.

• Das Gerät nur auf Holzflächen, glatten Steinfliesen oder Verbundwerkstoffen (WPC) verwenden.

---

1. Spritzschutz mit Abstellkante
2. Wasserdüsen
3. Getriebegehäuse
4. Rotierende Bürsten
5. Stiel
6. Handgriff
7. Entriegelungstaste Geräteschalter
8. Wassermengenregulierventil
9. Entriegelungstaste Akkupack
10. Geräteschalter
11. Klettband
12. Wasseranschluss (Stecksystem)
13. Dichtung Wasserfilter
14. Wasserfilter
15. Typenschild
16. Reinigungskopf
17. Bürstenbefestigung (Drehverschluss)
18. *Akkupack
19. *Ladegerät

* PCL 3-18 Battery Set

1. Sicherstellen, dass das Kabel und der Wasserschlauch nicht verdreht sind.

2. Den Stiel zusammenstecken, bis er hörbar einrastet.

   ---

   

3. Erst das Kabel und dann den Wasserschlauch über das Kabel von oben nach unten (vom Griff beginnend) in die linke Nut des Kabelkanals drücken.

   ---

   

4. Überstehendes Kabel und den Wasserschlauch kräftig in das Bürstenkopfgehäuse drücken.

   ---

   

   Hinweis

   Der Wasserschlauch und das Kabel dürfen beim Betrieb nicht aus dem Gerät ragen!

1. Den Akkupack in die Aufnahme des Geräts schieben, bis er hörbar einrastet.

   ---

   

1. Die Entriegelungstaste Akkupack nach unten drücken, um den Akkupack zu entriegeln.

2. Den Akkupack aus dem Gerät entnehmen.

   ---

   

1. Das Wassermengenregulierventil schließen.

   ---

   

2. Den Wasserschlauch an das Gerät anschließen.

   ---

   

   1. Den Wasserschlauch aufstecken. Die Kupplung muss hörbar einrasten.

   2. Den Wasserschlauch zur Entlastung mit Klettband am Griff sichern.

3. Den Wasserschlauch mit dem Wasserhahn verbinden und den Wasserhahn öffnen. Bitte beachten Sie den maximalen Betriebsdruck (siehe Kapitel Technische Daten).

1. Die Bürsten gleichmäßig auf die Oberfläche aufsetzen.

   ---

   

2. Die Bürsten mit wenig Druck über die Oberfläche führen.

1. Den Akkupack einsetzen, siehe Kapitel Akkupack montieren.

2. Die Entriegelungstaste Geräteschalter drücken.

   ---

   

3. Den Geräteschalter drücken.

   Das Gerät läuft an.

4. Das Gerät mit beiden Händen halten.

5. Den Geräteschalter loslassen.

   Das Gerät stoppt.

1. Den Ventilhebel nach oben / vorne ziehen um die Wassermenge zu erhöhen.

2. Den Ventilhebel nach unten / hinten drücken, um die Wassermenge zu verringern oder das Wassermengenregulierventil ganz zu schließen.

   ---

   

Zur Reinigung von Holzoberflächen die Bürsten für Holzbelag verwenden.

1. Das Gerät langsam über die Oberfläche führen.

   ---

   

Tragen Sie für ein optimales Ergebnis nach der Reinigung ein geeignetes Pflegemittel oder Schutzmittel auf!

Zur Reinigung von glatten Steinfliesen im Außenbereich die Bürsten für Steinbelag einsetzen (nicht im Lieferumfang enthalten - Bezugsquellen siehe Kapitel Zubehör und Ersatzteile).

1. Das Gerät langsam über die Oberfläche führen.

---

Das Gerät kann zur Aufbewahrung an einen Wandhaken gehängt werden. Alternativ können Sie das Gerät auf der Abstellkante des Spritzschutzes abstellen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf den Bürsten steht, um Beschädigungen der Borsten zu vermeiden.

1. Den Akkupack entfernen (siehe Kapitel Akkupack entfernen).

2. Das Gerät entleeren.

   ---

   

   1. Das Wassermengenregulierventil ganz öffnen.

   2. Das Gerät aufrecht stellen und leerlaufen lassen.

3. Den Wasseranschluss trennen.

4. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Gerät reinigen).

1. Den Akkupack entfernen (siehe Kapitel Akkupack entfernen).

2. Beim Transport in Fahrzeugen das Gerät gegen Rutschen und Kippen sichern.

1. Den Akkupack entfernen (siehe Kapitel Akkupack entfernen).

2. Das Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren.

Hinweis

Ist eine frostfreie Lagerung nicht möglich:

3. Das Gerät entleeren.

   ---

   

   1. Das Wassermengenregulierventil ganz öffnen.

   2. Das Gerät aufrecht stellen und leerlaufen lassen.

1. Den Akkupack entfernen (siehe Kapitel Akkupack entfernen).

---



2. Die Bürstenbefestigung abschrauben und abnehmen.

3. Abgenutzte Bürsten herausziehen.

4. Neue Bürsten einsetzen.

5. Die Bürstenbefestigung aufsetzen und festschrauben.

   Hinweis

   Achten Sie beim Aufsetzen der Bürstenbefestigung auf die Zuordnung (links / rechts, vom Typenschild aus gesehen)!

---

1. Den Steckverbinder am Wasseranschluss abschrauben.

2. Den Wasserfilter herausziehen.

3. Den Wasserfilter unter fließendem Wasser gegen die Flussrichtung ausspülen.

4. Den Wasserfilter einsetzen.

5. Den Steckverbinder aufschrauben.

Achten Sie darauf, dass die Dichtung im Steckverbinder richtig eingesetzt ist.

1. Den Akkupack entfernen (siehe Kapitel Akkupack entfernen).

2. Verschmutzungen, Pflanzenreste und Sand / Steine aus den Bürsten entfernen.

3. Bei Bedarf die Bürsten ausbauen und unter fließendem Wasser reinigen.

4. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• Gerät schaltet im Betrieb ab 

• Gerät läuft nicht 

• Ungenügendes Reinigungsergebnis 

Ursache:

Motorschutzschalter hat angesprochen

Behebung:

• Das Gerät abkühlen lassen (mindestens 10 Minuten). Der Motorschutzschalter setzt sich automatisch zurück und das Gerät ist wieder betriebsbereit.

  Während der Abkühlphase darf der Geräteschalter nicht gedrückt werden, um ein unvermitteltes Anlaufen des Geräts zu vermeiden. Warten Sie vor der Wiederinbetriebnahme unbedingt die genannte Abkühlzeit ab.

  Im Falle einer wiederholten Abschaltung, reduzieren Sie während der Reinigung den Druck auf die Bürsten und halten Sie das Gerät in einem flacheren Winkel.

Ursache:

Der Akkupack sitzt nicht richtig im Gerät

Behebung:

1. Den Akkupack in die Aufnahme des Geräts schieben bis er hörbar einrastet.

Ursache:

Der Ladezustand des Akkupacks ist zu gering

Behebung:

1. Den Akkupack laden.

Ursache:

Der Akkupack ist überhitzt

Behebung:

1. Den Akkupack aus dem Gerät entfernen und abkühlen lassen.

2. Das Gerät und den Akkupack nicht in die Sonne stellen.

Ursache:

Der Akkupack oder das Ladegerät sind defekt

Behebung:

1. Den Akkupack oder das Ladegerät ersetzen.

Ursache:

Verschmutzte Bürsten

Behebung:

• Bürsten reinigen.

Ursache:

Abgenutzte Bürsten

Behebung:

• Bürsten austauschen.

Ursache:

Wasserfilter verstopft

Behebung:

• Wasserfilter reinigen

• Wasserfilter austauschen

Ursache:

Wasserdüsen verstopft

Behebung:

• Wasserdüsen beim autorisierten Kundendienst ersetzen lassen.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Bodenreiniger

Typ: PCL 3-18 

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EG: Anhang V

PCL 3-18 

Gemessen: 79

Garantiert: 81

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

---

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01