Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, αυτό εδώ το πρωτότυπο οδηγιών χρήσης, τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας των μπαταριών καθώς και το συνημμένο πρωτότυπο οδηγιών χρήσης για τις μπαταρίες και τον φορτιστή. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τα εγχειρίδια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.

• Κατά τη σύνδεση αυτού του προϊόντος στο δίκτυο πόσιμου νερού τηρείτε τις απαιτήσεις του προτύπου EN 1717 και σε περίπτωση ερωτήσεων απευθυνθείτε στα ειδικά καταστήματα ειδών υγιεινής.

• Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με ακατέργαστο, καθαρό γλυκό νερό. Η συσκευή δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να λειτουργεί σε συνδυασμό με εκρηκτικά, διαβρωτικά ή εύφλεκτα υλικά.

• Η θερμοκρασία του νερού δεν επιτρέπεται να είναι πάνω από 35°C.

• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή εντελώς μέσα σε υγρά.

• Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε εξωτερικούς χώρους.

• Εξετάζετε τη συσκευή τακτικά για τυχόν ζημιές ή φθορές. Αν υπάρχουν εμφανείς ζημιές μην χρησιμοποιείτε άλλο τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε επιφάνειες στις οποίες υπάρχει νερό.

• Πριν από την εργασία βεβαιωθείτε πως πάνω στην επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε δεν υπάρχουν άμμος, πέτρες ή ελεύθερα σωματίδια. Κατά τον καθαρισμό αυτά μπορούν να εκσφενδονιστούν ή να προκαλέσουν ζημιές στην επιφάνεια και στη συσκευή.

• Μην τραβάτε τον συνδεδεμένο ελαστικό σωλήνα.

• Ενεργοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν οι βούρτσες ακουμπούν στο έδαφος.

• Κατά τη λειτουργία προσέξτε την ανάκρουση της συσκευής. Κατά τη λειτουργία η συσκευή κινείται προς τον χρήστη. Κρατήστε γερά τη συσκευή και φροντίστε να στηρίζεστε σταθερά.

• Μην ανυψώνετε την ενεργοποιημένη συσκευή από το έδαφος.

• Προστατέψτε τη συσκευή από τον παγετό και από υψηλές θερμοκρασίες (επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος 5° C έως 40 °C).

• Μην λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση.

Στην πινακίδα τύπου αναγράφονται το πιο σημαντικά στοιχεία της συσκευής.

Στο κεφάλαιο «Περιγραφή συσκευής» περιγράφεται η θέση της πινακίδας τύπου στη συσκευή.

Η συσκευή προορίζεται για την αφαίρεση ακαθαρσιών από εξωτερικές επιφάνειες, όπως μπαλκόνια. Ανάλογα με τις χρησιμοποιούμενες βούρτσες η συσκευή ενδείκνυται για ξύλινες επιφάνειες, λεία πέτρινα πλακάκια καθώς και για συνθετικά υλικά (WPC).

Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει μόνο με μπαταρία 18 V Kärcher ή μπαταρίες 18 V Kärcher Power+.

Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση.

Ο χειριστής έχει την ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από τη μη ενδεδειγμένη χρήση.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό «πρασινισμένων» επιφανειών όπως για παράδειγμα κυβόλιθοι γκαζόν.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Εάν ο κινητήρας υπερθερμανθεί, ο διακόπτης του κινητήρα απενεργοποιεί τη συσκευή.

Μετά την απενεργοποίηση, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά. Ο προστατευτικός διακόπτης μοτέρ επανέρχεται αυτόματα και η συσκευή είναι πάλι έτοιμη για λειτουργία.

---

Σε περίπτωση επαναλαμβανόμενου τερματισμού λειτουργίας, τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες:

• Κατά τον καθαρισμό μην εξασκείτε υπερβολική δύναμη πάνω στη συσκευή.

• Κατά τον καθαρισμό να κρατάτε τη συσκευή σε πιο χαμηλή γωνία.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλες βούρτσες. Η καταλληλότητα των βουρτσών εξαρτάται από την επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο πάνω σε ξύλινες επιφάνειες, σε λεία πλακάκια ή πάνω σε συνθετικά υλικά (WPC).

---

1. Κάλυμμα με άκρη στήριξης
2. Ακροφύσια νερού
3. Περίβλημα μειωτήρα
4. Περιστρεφόμενες βούρτσες
5. Στέλεχος
6. Χειρολαβή
7. Πλήκτρο απασφάλισης διακόπτη λειτουργίας
8. Ρυθμιστική βαλβίδα νερού
9. Πλήκτρο απασφάλισης μπαταριών
10. Διακόπτης λειτουργίας
11. Αυτοκόλλητη ταινία χριτς-χρατς
12. Υποδοχή νερού (κουμπωτή)
13. Λαστιχάκι φίλτρου νερού
14. Φίλτρο νερού
15. Πινακίδα τύπου
16. Κεφαλή καθαρισμού
17. Στήριγμα βούρτσας (περιστροφική ασφάλεια)
18. *Μπαταρίες
19. *Φορτιστής

* PCL 3-18 Battery Set

1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και ο σωλήνας νερού δεν είναι στραβοί.

2. Κρατήστε μαζί τη λαβή μέχρι να ασφαλίσει με έναν χαρακτηριστικό ήχο.

   ---

   

3. Πρώτα πιέστε το καλώδιο και στη συνέχεια τον σωλήνα νερού πάνω από το καλώδιο από πάνω προς τα κάτω (ξεκινώντας από τη λαβή) στην αριστερή αυλάκωση του αγωγού καλωδίου.

   ---

   

4. Πιέστε με δύναμη μέσα στο περίβλημα της κεφαλής βούρτσας το καλώδιο και τον σωλήνα νερού που προεξέχουν.

   ---

   

   Υπόδειξη

   Κατά τη λειτουργία ο σωλήνας νερού και το καλώδιο δεν επιτρέπεται να προεξέχουν από τη συσκευή!

1. Ωθήστε τη συστοιχία μπαταριών στην υποδοχή της συσκευής, μέχρι να ακούσετε τον ήχο εφαρμογής.

   ---

   

1. Για να απασφαλίσετε την μπαταρία πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης προς τα κάτω.

2. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή.

   ---

   

1. Κλείστε τη βαλβίδα ρύθμισης όγκου νερού.

   ---

   

2. Συνδέστε τον σωλήνα νερού στη συσκευή.

   ---

   

   1. Συνδέστε τον σωλήνα νερού. Ο θηλυκός σύνδεσμος πρέπει να ακουστεί καθώς ασφαλίζει.

   2. Για αποφόρτιση στερεώστε τον σωλήνα νερού στη λαβή με αυτοκόλλητη ταινία χριτς-χρατς.

3. Συνδέστε τον σωλήνα νερού με τη βρύση και ανοίξτε τη βρύση. Λάβετε υπόψη τη μέγιστη πίεση λειτουργίας (βλ. Κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία).

1. Ακουμπήστε τις βούρτσες ομοιόμορφα πάνω στην επιφάνεια.

   ---

   

2. Οδηγήστε τις βούρτσες πάνω στην επιφάνεια με λίγη πίεση.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία, βλ. κεφάλαιο Τοποθέτηση μπαταρίας.

2. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης του διακόπτη συσκευής.

   ---

   

3. Πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας.

   Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί.

4. Κρατήστε τη συσκευή και με τα δύο χέρια.

5. Αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη λειτουργίας.

   Η συσκευή σταματά.

1. Τραβήξτε τον μοχλό βαλβίδας προς τα πάνω / προς τα εμπρός για να αυξήσετε την ποσότητα του νερού.

2. Πιέστε τον μοχλό βαλβίδας προς τα κάτω / προς τα πίσω για να μειώσετε την ποσότητα νερού ή να κλείσετε εντελώς τη βαλβίδα ρύθμισης όγκου νερού.

   ---

   

Για τον καθαρισμό ξύλινων επιφανειών χρησιμοποιήστε την αντίστοιχη βούρτσα.

1. Οδηγήστε τη συσκευή αργά πάνω στην επιφάνεια.

   ---

   

Για ιδανικό αποτέλεσμα, μετά τον καθαρισμό επαλείψτε με κάποιο κατάλληλο μέσο περιποίησης ή προστασίας!

Για τον καθαρισμό λείων πέτρινων πλακιδίων σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιήστε βούρτσα για πέτρινη επιφάνεια (δεν συμπεριλαμβάνεται στον βασικό εξοπλισμό - για παραγγελία βλ. κεφάλαιο Παρελκόμενα και ανταλλακτικά).

1. Οδηγήστε τη συσκευή αργά πάνω στην επιφάνεια.

---

Για αποθήκευση η συσκευή μπορεί να κρεμαστεί σε έναν γάντζο στον τοίχο. Εναλλακτικά μπορείτε να ακουμπήσετε τη συσκευή πάνω στην άκρη του προστατευτικού καλύμματος. Ταυτόχρονα προσέξτε η συσκευή να μην στηρίζεται πάνω στις βούρτσες ώστε να μην προκληθεί ζημιά στις τρίχες.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία (βλ. Κεφάλαιο Αφαίρεση μπαταρίας).

2. Αδειάστε τη συσκευή.

   ---

   

   1. Ανοίξτε εντελώς τη βαλβίδα ρύθμισης όγκου νερού.

   2. Αφήστε τη συσκευή όρθια ώστε να αδειάσει τελείως.

3. Αποσυνδέστε τη σύνδεση νερού.

4. Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός συσκευής).

1. Αφαιρέστε την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο Αφαίρεση μπαταρίας).

2. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα στερεώστε τη συσκευή έναντι ολίσθησης και ανατροπής.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία (βλ. Κεφάλαιο Αφαίρεση μπαταρίας).

2. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο χωρίς παγετό.

Υπόδειξη

Εάν η αποθήκευση σε μέρος χωρίς κίνδυνο παγετού δεν είναι εφικτή:

3. Αδειάστε τη συσκευή.

   ---

   

   1. Ανοίξτε εντελώς τη βαλβίδα ρύθμισης όγκου νερού.

   2. Αφήστε τη συσκευή όρθια ώστε να αδειάσει τελείως.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία (βλ. Κεφάλαιο Αφαίρεση μπαταρίας).

---



2. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το στήριγμα των βουρτσών.

3. Αφαιρέστε τις φθαρμένες βούρτσες.

4. Τοποθετήστε καινούριες βούρτσες.

5. Τοποθετήστε και βιδώστε γερά το στήριγμα των βουρτσών.

   Υπόδειξη

   Κατά τη στερέωση της βούρτσας προσέξτε την αντιστοίχιση (αριστερά / δεξιά, βλέποντας από την πινακίδα τύπου)!

---

1. Ξεβιδώστε τον σύνδεσμο στη σύνδεση νερού.

2. Τραβήξτε έξω το φίλτρο νερού.

3. Καθαρίστε το φίλτρο νερού κάτω από τρεχούμενο νερό αντίθετα προς την κατεύθυνση ροής.

4. Εισάγετε το φίλτρο νερού.

5. Βιδώστε τον σύνδεσμο.

Προσέξετε τη σωστή εφαρμογή του παρεμβύσματος στεγανοποίησης στον σύνδεσμο.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία (βλ. Κεφάλαιο Αφαίρεση μπαταρίας).

2. Αφαιρέστε βρομιές, φυτικά υπολείμματα καθώς και άμμο και πέτρες από τις βούρτσες.

3. Εάν είναι απαραίτητο, λύστε τη βούρτσα και καθαρίστε την με τρεχούμενο νερό.

4. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα υγρό πανί.

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

• Η συσκευή απενεργοποιείται κατά τη λειτουργία 

• Η συσκευή δεν λειτουργεί 

• Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα καθαρισμού 

Αίτιο:

Ο διακόπτης προστασίας κινητήρα ενεργοποιήθηκε

Αντιμετώπιση:

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει (τουλάχιστον 10 λεπτά). Ο προστατευτικός διακόπτης μοτέρ επανέρχεται αυτόματα και η συσκευή είναι πάλι έτοιμη για λειτουργία.

  Κατά τη φάση ψύξης ο διακόπτης της συσκευής δεν επιτρέπεται να πατηθεί ώστε να αποφευχθεί τυχόν απρόσμενη εκκίνηση της συσκευής. Πριν από την επόμενη επανενεργοποίηση περιμένετε να περάσει ο χρόνος ψύξης.

  Σε περίπτωση επαναλαμβανόμενης απενεργοποίησης μειώστε κατά τον καθαρισμό την πίεση στις βούρτσες και κρατήστε τη συσκευή σε πιο χαμηλή γωνία.

Αίτιο:

Οι μπαταρίες δεν κάθονται σωστά στη συσκευή

Αντιμετώπιση:

1. Ωθήστε τη συστοιχία μπαταριών στην υποδοχή της συσκευής, μέχρι να ακούσετε τον ήχο εφαρμογής.

Αίτιο:

Η κατάσταση φόρτισης των μπαταριών είναι πολύ χαμηλή

Αντιμετώπιση:

1. Φορτίστε την μπαταρία.

Αίτιο:

Οι μπαταρίες υπερθερμαίνονται

Αντιμετώπιση:

1. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών από τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει.

2. Μην αφήνετε τη συσκευή και τη συστοιχία μπαταριών στον ήλιο.

Αίτιο:

Η συστοιχία μπαταριών ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικοί

Αντιμετώπιση:

1. Αντικαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών ή τον φορτιστή.

Αίτιο:

Λερωμένες βούρτσες

Αντιμετώπιση:

• Καθαρίστε τις βούρτσες.

Αίτιο:

Φθαρμένες βούρτσες

Αντιμετώπιση:

• Αντικαταστήστε τις βούρτσες.

Αίτιο:

Βουλωμένο φίλτρο νερού

Αντιμετώπιση:

• Καθαρίστε το φίλτρο νερού.

• Αντικαταστήστε το φίλτρο νερού.

Αίτιο:

Στομωμένα ακροφύσια νερού

Αντιμετώπιση:

• Αναθέστε την αντικατάσταση των ακροφυσίων νερού σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

(για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα)

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.

Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέδων

Τύπος: PCL 3-18 

2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ)

2014/30/EΕ

2011/65/EΕ

2000/14/EΚ

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EΚ: Παράρτημα V

PCL 3-18 

Μετρημένη: 79

Εγγυημένη: 81

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

---

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01