Antes de utilizar por primera vez el equipo, lea y siga estas instrucciones de seguridad, este manual de instrucciones, las instrucciones de seguridad adjuntas a la batería y el manual de instrucciones adjunto de la batería/cargador estándar. Actúe conforme a estos documentos. Conserve los manuales para su uso posterior o para futuros propietarios.

Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.

• Respete los requisitos de EN 1717 al conectar este producto a la red de agua potable y, en caso de tener alguna duda, póngase en contacto con su empresa especializada en instalaciones sanitarias.

• Utilice el equipo únicamente con agua dulce limpia no tratada. No utilice el equipo en ningún caso en combinación con sustancias explosivas, corrosivas o inflamables.

• La temperatura del agua no debe ser superior a 35°C.

• Nunca sumerja completamente el equipo en líquidos.

• Utilice el equipo únicamente en el exterior.

• Compruebe regularmente la presencia de daños en el equipo. Si existen daños visibles, no vuelva a poner en funcionamiento el equipo.

• No utilice el equipo sobre superficies en las que ya haya agua.

• Asegúrese de que la superficie que se va a limpiar está libre de arena, piedras y componentes suelos antes de realizar los trabajos. Estos pueden salir disparados durante la limpieza o dañar las superficies y el equipo.

• Manténgase alejado de la manguera conectada.

• Encienda el equipo solo cuando los cepillos estén apoyados en el suelo.

• Tenga en cuenta el retroceso del equipo durante su utilización. Durante su uso, el equipo encendido empuja hacia el usuario. Sujete firmemente el equipo y busque una posición segura.

• No levante el equipo encendido del suelo.

• Proteja el equipo de las heladas y del calor elevado (temperatura ambiente admisible de 5 °C a 40 °C).

• No utilice el equipo cerca de equipos que se encuentren bajo tensión.

En la placa de características se encuentran los datos más importantes del equipo.

En el capítulo “Descripción del equipo” se indica en qué parte del equipo está colocada la placa de características.

El equipo está diseñado para eliminar la suciedad de superficies en zonas exteriores, por ejemplo, terrazas. Dependiendo de los cepillos que se empleen, el equipo también puede utilizarse en superficies de madera, baldosas planas de piedra y materiales compuestos (WPC).

El equipo solo puede funcionar con baterías de 18 V Kärcher Battery Power o 18 V Kärcher Battery Power+.

No se permite ningún uso no previsto.

El operario será responsable de los daños producidos por un uso no previsto.

No utilice el equipo para limpiar superficies con vegetación, como, por ejemplo, bloques de césped.

Los materiales del embalaje son reciclables. Elimine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un riesgo potencial para la salud de las personas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.com/REACH

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Si el motor se sobrecalienta, el guardamotores desconecta el equipo.

Después de la desconexión, deje que el equipo se enfríe durante al menos 10 minutos. El guardamotores se reinicia y el equipo vuelve a estar listo para operar.

---

En caso de que se repita la desconexión, tenga en cuenta los siguientes avisos:

• No ejerza demasiada presión sobre el equipo durante la limpieza.

• Mantenga el equipo en un ángulo plano durante la limpieza.

• Utilice únicamente cepillos adecuados. Un cepillo será adecuado en función de la superficie que se desea limpiar.

• Utilice el equipo únicamente en superficies de madera, baldosas lisas de piedra o materiales compuestos (WPC).

---

1. Protección contra salpicaduras con borde de protección
2. Boquillas de agua
3. Carcasa del engranaje
4. Cepillos giratorios
5. Mango
6. Asa
7. Tecla de desbloqueo del interruptor del equipo
8. Válvula de regulación del volumen de agua
9. Tecla de desbloqueo de la batería
10. Interruptor del equipo
11. Cinta de gancho y bucle
12. Conexión de agua (sistema de conexión)
13. Sellado del filtro de agua
14. Filtro de agua
15. Placa de características
16. Cabezal de limpieza
17. Equipamiento con cepillos (cierre giratorio)
18. *Batería
19. *Cargador

* PCL 3-18 Battery Set

1. Asegúrese de que el cable y la manguera de agua no estén retorcidos.

2. Monte el mango hasta que encaje de forma audible.

   ---

   

3. Primero presione el cable y luego la manguera de agua sobre el cable de arriba a abajo (comenzando por la empuñadura) en la ranura izquierda del canal de cables.

   ---

   

4. Presione el cable que sobresale y la manguera de agua firmemente en la carcasa del cabezal del cepillo.

   ---

   

   Nota

   La manguera de agua y el cable no deben sobresalir del equipo durante el servicio!

1. Introduzca la batería en el alojamiento del equipo hasta que encaje de manera audible.

   ---

   

1. Pulse la tecla de desbloqueo de la batería hacia abajo para desbloquearla.

2. Retire la batería del equipo.

   ---

   

1. Cierre la válvula de regulación del volumen de agua.

   ---

   

2. Conecte de nuevo la manguera de agua al equipo.

   ---

   

   1. Conecte la manguera de agua. El acoplamiento debe encajar de forma audible.

   2. Fije la manguera de agua a la empuñadura con cinta de gancho y bucle para aliviar la tensión.

3. Conecte la manguera de agua al grifo de agua y abra el grifo de agua. Tenga en cuenta la presión de servicio máxima (véase el capítulo Datos técnicos).

1. Aplique los cepillos de manera uniforme sobre la superficie.

   ---

   

2. Mueva los cepillos sobre la superficie con poca presión.

1. Coloque la batería, véase el capítulo Montaje de la batería.

2. Pulse la tecla de desbloqueo del interruptor del equipo.

   ---

   

3. Pulse el interruptor del equipo.

   El equipo se pone en marcha.

4. Sostenga el equipo con ambas manos.

5. Suelte el interruptor del equipo.

   El equipo se detiene.

1. Tire de la palanca de la válvula hacia arriba/delante para aumentar la cantidad de agua.

2. Empuje la palanca de la válvula hacia abajo/atrás para reducir la cantidad de agua o para cerrar completamente la válvula de regulación del volumen de agua.

   ---

   

Para limpiar las superficies de madera, utilice cepillos para revestimientos de madera.

1. Guíe el equipo lentamente sobre la superficie.

   ---

   

Tras la limpieza, aplique un detergente o producto protector para obtener un resultado óptimo!

Para limpiar las baldosas lisas de piedra en zonas exteriores, utilice cepillos para las superficies de piedra (no incluidos en el alcance del suministro; los medios de suministro posibles se pueden consultar en el capítulo Accesorios y recambios).

1. Guíe el equipo lentamente sobre la superficie.

---

El equipo puede colgarse en un gancho de pared para su almacenaje. Como alternativa, puede colocar el equipo en el borde de la protección contra salpicaduras. Asegúrese de que el equipo no se apoya en los cepillos para evitar que se dañen las cerdas.

1. Retire la batería (véase el capítulo Retirada de la batería).

2. Vacíe el equipo.

   ---

   

   1. Abra completamente la válvula de regulación del volumen de agua.

   2. Coloque el equipo en posición vertical y deje que se vacíe.

3. Desconecte la conexión de agua.

4. Limpie el equipo (consulte el capítulo Limpieza del equipo).

1. Retire la batería (véase el capítulo Retirada de la batería).

2. Al transportar el equipo en vehículos, fíjelo para evitar que resbale o vuelque.

1. Retire la batería (véase el capítulo Retirada de la batería).

2. Almacene el equipo en un lugar libre de heladas.

Nota

Si no es posible un almacenamiento sin heladas:

3. Vacíe el equipo.

   ---

   

   1. Abra completamente la válvula de regulación del volumen de agua.

   2. Coloque el equipo en posición vertical y deje que se vacíe.

1. Retire la batería (véase el capítulo Retirada de la batería).

---



2. Desatornille y retire la fijación de los cepillos.

3. Extraiga los cepillos desgastados.

4. Coloque nuevos cepillos.

5. Coloque y atornille los anillos de tensión.

   Nota

   Al colocar la fijación de los cepillos tenga en cuenta la disposición (izquierda/derecha, como se muestra en la placa de características).

---

1. Desenrosque el conector de la conexión de agua.

2. Saque el filtro de agua.

3. Enjuague el filtro de agua bajo el agua corriente en sentido contrario a la corriente.

4. Introduzca el filtro de agua.

5. Atornille el conector de enchufe.

Asegúrese de que el sellado está correctamente insertado en el conector de enchufe.

1. Retire la batería (véase el capítulo Retirada de la batería).

2. Elimine la suciedad, los residuos vegetales y la arena/las piedras de los cepillos.

3. Si es necesario, retire los cepillos y límpielos bajo el agua corriente.

4. Limpie el equipo con un paño húmedo.

A menudo, las causas de las averías son simples y pueden solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o averías no mencionadas aquí, póngase en contacto con el servicio de postventa.

• El equipo se apaga durante el servicio 

• El equipo no funciona 

• Resultados de limpieza insuficientes 

Causa:

El guardamotores se ha accionado

Solución:

• Deje enfriar el equipo (al menos 10 minutos). El guardamotores se reinicia y el equipo vuelve a estar listo para operar automáticamente.

  Durante la fase de enfriamiento, no debe pulsarse el interruptor del equipo para evitar un arranque súbito del equipo. Antes de la nueva puesta en marcha, es imprescindible esperar a que finalice el tiempo de refrigeración.

  Si se produce una nueva desconexión, reduzca la presión en los cepillos durante la limpieza y apoye el equipo sobre un ángulo plano.

Causa:

La batería no se encuentra correctamente colocada en el equipo

Solución:

1. Introduzca la batería en el alojamiento del equipo hasta que encaje de manera audible.

Causa:

El estado de carga de la batería es demasiado bajo

Solución:

1. Cargue la batería.

Causa:

La batería está sobrecalentada

Solución:

1. Retire la batería del equipo y deje que se enfríe.

2. No exponga el equipo ni la batería directamente al sol.

Causa:

La batería o el cargador están defectuosos

Solución:

1. Reemplace la batería o el cargador.

Causa:

Cepillos sucios

Solución:

• Limpie los cepillos.

Causa:

Cepillos desgastados

Solución:

• Sustituya los cepillos.

Causa:

Filtro de agua obstruido

Solución:

• Limpie el filtro de agua

• Sustituya el filtro de agua

Causa:

Boquillas de agua obstruidas

Solución:

• El servicio de postventa autorizado se encargará de la sustitución de las boquillas de agua.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

(Dirección en el reverso)

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Limpiador de suelos

Tipo: PCL 3-18 

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/CE: Anexo V

PCL 3-18 

Medida: 79

Garantizada: 81

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

---

Responsable de documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/11/2021