Veuillez lire ces consignes de sécurité, ce manuel d'instructions original, les consignes de sécurité jointes au bloc-batterie et le manuel d'instructions original joint à votre bloc-batterie/chargeur standard avant la première utilisation de votre appareil. Suivez ces instructions. Conservez les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

• Lors du raccordement de ce produit au réseau d'eau potable, respecter les exigences de la norme EN 1717 et s’adresser à un spécialiste sanitaire pour toute question.

• Utiliser l'appareil exclusivement avec de l’eau douce claire et non traitée. N’utiliser en aucun cas l’appareil en lien avec des substances explosives, corrosives ou inflammables.

• La température de l’eau ne doit pas dépasser 35°C.

• Ne plongez jamais l'appareil complètement dans un liquide.

• Utilisez l'appareil exclusivement à l'extérieur.

• Contrôlez régulièrement l'absence de dommages sur l'appareil. En cas de dommage visible, ne plus mettre l'appareil en service.

• Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces sur lesquelles de l'eau est déjà présente.

• S'assurer, avant le travail, que la surface à nettoyer est exempte de sable, de pierres ou de composants détachés. Ces éléments pourraient être projetés lors du nettoyage ou endommager la surface et l'appareil.

• Ne tirez pas sur le flexible raccordé.

• Ne mettre l'appareil sous tension que lorsque les brosses reposent sur le sol.

• Observer le recul de l'appareil pendant le fonctionnement. Lorsque l'appareil est sous tension, il exerce une poussée vers l'utilisateur. Bien tenir l'appareil ainsi qu'une position stable.

• Ne pas soulever l'appareil du sol quand il est sous tension.

• Protégez l’appareil conter le gel et les fortes chaleurs (température ambiante autorisée entre 5 °C et 40 °C).

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'appareils sous tension.

Les caractéristiques de l'appareil les plus importantes figurent sur la plaque signalétique.

L'endroit sur lequel la plaque signalétique est apposée sur l'appareil est indiqué dans le chapitre « Description de l'appareil ».

L'appareil est prévu pour retirer les salissures sur des surfaces en extérieur, comme des terrasses par exemple. Selon les brosses utilisées, l'appareil est approprié pour nettoyer des surfaces en bois, des carreaux en pierre lisses, ainsi que des matériaux composites (WPC).

L’appareil ne peut être utilisé qu’avec des blocs-batteries Kärcher Battery Power 18 V ou Kärcher Battery Power+ 18 V.

Toute utilisation non conforme est interdite.

L'opérateur est responsable des risques découlant d'une utilisation non conforme.

Ne pas utiliser l'appareil pour nettoyer des surfaces présentant de la végétation, comme par exemple des pavés ajourés.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l’environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l’huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.com/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Si le moteur surchauffe, la protection thermique du moteur arrête l’appareil.

Laisser refroidir l’appareil pendant au moins 10 minutes après l’arrêt. La protection thermique du moteur est réinitialisée et l’appareil est de nouveau opérationnel.

---

En cas d’arrêt répété, respecter les consignes suivantes :

• Ne pas exercer une pression trop forte sur l’appareil lors du nettoyage.

• Tenir l’appareil dans un angle plat lors du nettoyage.

• N’utiliser que des brosses appropriées. L’adéquation des brosses dépend de la surface à nettoyer.

• N’utiliser l’appareil que sur des surfaces en bois, des carreaux en pierre lisses ou des matériaux composites (WPC).

---

1. Protection anti-éclaboussures avec bord d'arrêt
2. Buses d'eau
3. Carter du réducteur
4. Brosses en rotation
5. Manche
6. Poignée
7. Touche de déverrouillage de l'interrupteur principal
8. Vanne de régulation du débit d'eau
9. Touche de déverrouillage du bloc-batterie
10. Interrupteur principal
11. Bande auto-agrippante
12. Raccord d'alimentation en eau (système à enfichage)
13. Joint du filtre à eau
14. Filtre à eau
15. Plaque signalétique
16. Tête de nettoyage
17. Fixation des brosses (verrouillage rotatif)
18. * Bloc-batterie
19. * Chargeur

* PCL 3-18 Battery Set

1. Veiller à ce que le câble et le flexible d’eau ne soient pas tordus.

2. Insérer le manche jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible.

   ---

   

3. Enfoncer d’abord le câble puis le flexible d’eau au-dessus du câble de haut en bas (en partant de la poignée) dans la rainure gauche du conduit de câbles.

   ---

   

4. Enfoncer vigoureusement le câble qui dépasse et le flexible d’eau dans le boîtier du sabot.

   ---

   

   Remarque

   Le flexible d’eau et le câble ne doivent pas dépasser de l’appareil lors du fonctionnement !

1. Pousser le bloc-batterie dans le logement de l'appareil jusqu'à ce que son enclenchement soit audible.

   ---

   

1. Pousser la touche de déverrouillage du bloc-batterie vers le bas pour déverrouiller celui-ci.

2. Sortir le bloc-batterie de l'appareil.

   ---

   

1. Fermer la vanne de régulation du débit d’eau.

   ---

   

2. Raccorder le flexible d’eau à l’appareil.

   ---

   

   1. Insérer le flexible d’eau. Le raccord doit s’enclencher de manière audible.

   2. Fixer le flexible d'eau sur la poignée avec une bande auto-agrippante pour le délester.

3. Raccorder le flexible d’eau et le robinet d’eau, puis ouvrir celui-ci. Respecter la pression de service maximale (voir chapitre Caractéristiques techniques).

1. Appliquer les brosses sur la surface de manière homogène.

   ---

   

2. Passer les brosses sur la surface en exerçant une légère pression.

1. Insérer le bloc-batterie, voir chapitre Montage du bloc-batterie.

2. Appuyer sur la touche de déverrouillage de l'interrupteur principal.

   ---

   

3. Appuyer sur l'interrupteur principal.

   L'appareil démarre.

4. Tenir l’appareil avec les deux mains.

5. Relâcher l'interrupteur principal.

   L'appareil s'arrête.

1. Tirer le levier de la vanne vers le haut/vers l’avant pour augmenter le débit d’eau.

2. Pousser le levier de la vanne vers le bas/vers l’arrière pour réduire le débit d’eau ou pour fermer complètement la vanne de régulation du débit d’eau.

   ---

   

Utiliser les brosses pour revêtement en bois afin de nettoyer des surfaces en bois.

1. Conduire l'appareil lentement sur la surface.

   ---

   

Pour un résultat optimal, appliquez après le nettoyage un détergent ou un produit de protection approprié !

Pour nettoyer des carreaux en pierre lisses à l’extérieur, utiliser les brosses pour revêtement en pierre (non comprises dans la livraison - pour les sources d’approvisionnement, voir chapitre Accessoires et pièces de rechange).

1. Conduire l'appareil lentement sur la surface.

---

L'appareil peut être suspendu à un crochet au mur pour le ranger. Une alternative consiste à placer l'appareil sur le bord d'arrêt de la protection anti-éclaboussures. Veillez à ce que l’appareil ne repose pas sur les brosses afin d’éviter d’endommager les poils.

1. Enlever le bloc-batterie (voir chapitre Dépose du bloc-batterie).

2. Vidanger l'appareil.

   ---

   

   1. Ouvrir complètement la vanne de régulation du débit d’eau.

   2. Placer l’appareil verticalement et le laisser se vider.

3. Débrancher le raccord d’alimentation en eau.

4. Nettoyer l’appareil (voir chapitre Nettoyer l'appareil).

1. Enlever le bloc-batterie (voir le chapitre Dépose du bloc-batterie).

2. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement.

1. Enlever le bloc-batterie (voir chapitre Dépose du bloc-batterie).

2. Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel.

Remarque

Si un stockage à l’abri du gel n’est pas possible :

3. Vidanger l'appareil.

   ---

   

   1. Ouvrir complètement la vanne de régulation du débit d’eau.

   2. Placer l’appareil verticalement et le laisser se vider.

1. Enlever le bloc-batterie (voir chapitre Dépose du bloc-batterie).

---



2. Dévisser et retirer la fixation des brosses.

3. Sortir les brosses usées.

4. Mettre de nouvelles brosses en place.

5. Poser et visser la fixation des brosses.

   Remarque

   Lors de la pose de la fixation de la brosse, veillez au sens de montage (gauche/droite, le repère étant la plaque signalétique) !

---

1. Dévisser le connecteur sur le raccord d’alimentation en eau.

2. Retirer le filtre à eau.

3. Rincer le filtre à eau à l’eau courante dans le sens contraire du débit.

4. Insérer le filtre à eau.

5. Visser le connecteur.

Veiller à ce que le joint soit inséré correctement dans le connecteur.

1. Enlever le bloc-batterie (voir chapitre Dépose du bloc-batterie).

2. Retirer les salissures, les restes de végétaux et le sable/les pierres des brosses.

3. Si nécessaire, démonter les brosses et les nettoyer à l’eau courante.

4. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide.

Les défauts ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

• L’appareil s’éteint pendant le fonctionnement 

• L'appareil ne fonctionne pas 

• Résultat de nettoyage insuffisant 

Cause:

La protection thermique du moteur s’est déclenchée

Élimination:

• Laisser refroidir l’appareil (au moins 10 minutes). La protection thermique du moteur est réinitialisée automatiquement et l’appareil est de nouveau opérationnel.

  Ne pas appuyer sur l'interrupteur principal pendant la phase de refroidissement afin d'éviter un démarrage inattendu de l'appareil. Avant la remise en service, attendre impérativement la fin de la durée de refroidissement indiquée.

  En cas de coupures répétées, réduisez la pression sur les brosses pendant le nettoyage et tenez l'appareil dans un angle plus plat.

Cause:

Le bloc-batterie n’est pas correctement logé dans l’appareil

Élimination:

1. Pousser le bloc-batterie dans le logement de l'appareil jusqu'à ce que son enclenchement soit audible.

Cause:

L’état de charge du bloc-batterie est trop faible

Élimination:

1. Chargez le bloc-batterie.

Cause:

Surchauffe du bloc-batterie

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie de l’appareil et le laisser refroidir.

2. Ne pas exposer l’appareil et le bloc-batterie au soleil.

Cause:

Le bloc-batterie ou le chargeur est défectueux

Élimination:

1. Remplacer le bloc-batterie ou le chargeur.

Cause:

Brosses encrassées

Élimination:

• Nettoyer les brosses.

Cause:

Brosses usées

Élimination:

• Remplacer les brosses.

Cause:

Filtre à eau bouché

Élimination:

• Nettoyer le filtre à eau

• Remplacer le filtre à eau

Cause:

Buses d'eau bouchées

Élimination:

• Faire remplacer les buses d'eau par un service après-vente agréé.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Nettoyeur de sol

Type : PCL 3-18 

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2000/14/CE

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/CE: Annexe V

PCL 3-18 

Mesuré : 79

Garanti : 81

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

---

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

Winnenden, le 01/11/2021