A készülék első alkalmazása előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti használati utasítást, az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat, valamint az akkuegység / standard töltőkészülék mellékelt eredeti használati utasítását. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

• Kérjük, a termék ivóvízhálózatra való csatlakoztatása során vegye figyelembe az EN 1717 szabvány szerinti követelményeket, és esetleges kérdéseivel forduljon szaniterforgalmazójához.

• Az készüléket csak kezeletlen, tiszta édesvízzel üzemeltesse. A készüléket semmiképpen sem szabad robbanásveszélyes, korrozív vagy gyúlékony anyagokkal együtt üzemeltetni.

• A vízhőmérséklet nem haladhatja meg a 35°C-ot.

• A készüléket soha ne merítse teljesen folyadékba.

• A készüléket kizárólag külső térben üzemeltesse.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e. Látható sérülések esetén ne helyezze többé üzembe a készüléket.

• Ne használja a készüléket vizes felületen.

• Munkavégzés előtt győződjön meg arról, hogy a tisztítandó felület homok- és kőmentes, és nincs rajta laza alkotóelem. Tisztítás során ezek a részek kirepülhetnek, illetve károsíthatják a felületet és a készüléket.

• A csatlakoztatott tömlő húzása tilos.

• A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha a kefék a talajon vannak.

• Az üzemeltetés során ügyeljen a készülék visszalökő erejére. A bekapcsolt készülék üzem közben a kezelőjéhez tolódik. Fogja meg erősen a készüléket, és közben ügyeljen a stabil pozícióra.

• A bekapcsolt készüléket ne emelje fel a padlóról.

• Soha ne tegye ki a készüléket fagynak és magas hőmérsékleteknek (megengedett környezeti hőmérséklet: 5°C - 40°C).

• Ne üzemeltesse a készüléket feszültség alatt álló készülékek közelében.

A típustáblán megtalálhatók a készülék legfontosabb adatai.

„A készülék leírása” fejezet bemutatja, hogy a típustábla hol helyezkedik el a készüléken.

A készülék a szennyeződések külső felületekről, pédául teraszokról való eltávolítására szolgál. Az alkalmazott keféktől függően a készülék alkalmas fafelületek, csúszós csempék és kompozit anyagok (WPC) tisztítására.

A készülék kizárólag 18 V Kärcher Battery Power vagy 18 V Kärcher Battery Power+ akkumulátorral használható.

A készülék nem rendeltetésszerű használata tilos.

A kezelő felel a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

Ne használja a készüléket növényekkel benőtt felületek, mint például gyeprács tisztítására.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Ha a motor túlmelegszik, a motorvédő kapcsoló kikapcsolja a készüléket.

Kikapcsolás után hagyja a készüléket legalább 10 percig kihűlni. A motorvédő kapcsoló visszakapcsol és a készülék ismét használható.

---

Ismételt leállítás esetén cselekedjen a következő utasítások szerint:

• Tisztítás közben gyakoroljon túl nagy nyomást a készülékre.

• Tisztításkor tartsa a készüléket lapos szögben.

• Kizárólag megfelelő keféket használjon. A kefék alkalmassága függ a tisztítandó felülettől.

• A készüléket használja kizárólag fafelületeken, sima kőcsempén vagy kompozit anyagokon (WPC).

---

1. Fröcskölés elleni védelem leállító széllel
2. Vízfúvókák
3. Készülékház
4. Forgó kefék
5. Szár
6. Kézi fogantyú
7. Készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyűje
8. Vízmennyiség-szabályozó szelep
9. Akkumulátoregység-reteszelés feloldó billentyűje
10. Készülékkapcsoló
11. Tépőszalag
12. Vízcsatlakozás (dugaszoló rendszer)
13. Vízszűrő tömítése
14. Vízszűrő
15. Típustábla
16. Tisztítófej
17. Keferögzítés (bajonettzár)
18. *Akkuegység
19. *Töltőkészülék

* PCL 3-18 Battery Set

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kábel és a víztömlő nincs megcsavarodva.

2. Nyomja össze a szárat, míg az hallhatóan a helyére kattan.

   ---

   

3. Először nyomja a kábelt, majd a víztömlőt a kábelen keresztül fentről lefelé (a fogantyútól kezdve) a kábelcsatorna baloldali hornyába.

   ---

   

4. A kiálló kábelt és víztömlőt nyomja erősen a kefefej burkolatába.

   ---

   

   Megjegyzés

   Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék üzemelésekor a víztömlő és a kábel nem áll ki a készülékből!

1. Az akkumulátort tolja a készüléktartóba, míg hallhatóan rögzül.

   ---

   

1. Az akkumulátor eltávolításához nyomja le az akkumulátor kireteszelő gombját.

2. Vegye ki az akkuegységet a készülékből.

   ---

   

1. Zárja el a vízármennyiség szabályozó szelepet.

   ---

   

2. Csatlakoztassa a víztömlőt a készülékhez.

   ---

   

   1. Csatlakoztassa a víztömlőt. Bizonyosodjon meg a csatlakozó hallható rögzüléséről.

   2. A víztömlőt a fogantyúnál tépőszalaggal rögíztse, hogy ne mozdulhasson el.

3. Csatlakoztassa a víztömlőt a vízcsaphoz és nyissa meg a vízcsapot. Kérjük, figyeljen a maximális üzemi nyomásra (lásd a(z)Műszaki adatok fejezetet).

1. A keféket helyezze egyenletesen a felületre.

   ---

   

2. A keféket alacsony nyomással mozgassa a felületen.

1. Az akkumulátor telepítése, lásd a(z)Az akkumulátor telepítése fejezetet.

2. Nyomja meg a készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyűt.

   ---

   

3. Nyomja meg a készülékkapcsolót.

   A készülék beindul.

4. A készüléket tartsa két kézzel.

5. Engedje el a készülékkapcsolót.

   A készülék leáll.

1. A vízmennyiség növeléséhez húzza felfelé/előre a szelepkart.

2. A vízmennyiségének csökkentéséhez nyomja a szelepkart lefelé/hátra a szelepkart vagy zárja el teljesen a vízmennység szabályozó szelepet.

   ---

   

A fafelületek tisztításához használjon fatisztító kefét.

1. A készüléket lassan vezesse a felületen.

   ---

   

Az optimális eredmény céljából a tisztítás után használjon megfelelő ápolószert vagy védőanyagot.!

A sima kőburkolatok kültéri tisztításához használja a kőburkolatokhoz megfelelő keféket (a csomagolás nem tartalmazza, lásd a(z)Tartozékok és pótalkatrészek fejezetet).

1. A készüléket lassan vezesse a felületen.

---

A készülék falikampóra akasztva tárolható. A készüléket a fröcskölés ellen védő burkolat peremére is állíthatja. Soha ne támassza a készüléket a kefékre, ellenkező esetben a sörték megrongálódhatnak.

1. Távolítsa el az akkumulátort (lásd a(z)Akkuegység eltávolítása fejezetet).

2. Ürítse ki a készüléket.

   ---

   

   1. Nyissa ki teljesen a vízmennyiség szabályozó szelepet.

   2. A készüléket állítsa függőleges helyzetbe és járassa üresben.

3. Válassza le a vízcsatlakozást.

4. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a(z)A készülék tisztítása fejezetet).

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásd a Akkuegység eltávolításafejezetben).

2. Járműben történő szállítás esetén a készüléket biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

1. Távolítsa el az akkumulátort (lásd a(z)Akkuegység eltávolítása fejezetet).

2. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Megjegyzés

Ha fagymentes tárolás nem lehetséges:

3. Ürítse ki a készüléket.

   ---

   

   1. Nyissa ki teljesen a vízmennyiség szabályozó szelepet.

   2. A készüléket állítsa függőleges helyzetbe és járassa üresben.

1. Távolítsa el az akkumulátort (lásd a(z)Akkuegység eltávolítása fejezetet).

---



2. Csavarja le és vegye le a keferögzítést.

3. Húzza ki az elhasznált keféket.

4. Helyezzen be új keféket.

5. Helyezze be és csavarozza fel a keferögzítést.

   Megjegyzés

   A keferögzítés felhelyezésekor ügyeljen az összerendelésre (bal / jobb, a típustáblából látszik)!

---

1. Csavarja le a vízcsatlakozó csatlakozóját.

2. Távolítsa el a vízszűrőt.

3. Öblítse át a vízszűrőt folyó víz alatt, az áramlás irányával ellentétesen.

4. Telepítse a vízszűrőt.

5. Csavarja és rögzítse a csatlakozót.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó dugasz tömítése a helyén legyen.

1. Távolítsa el az akkumulátort (lásd a(z)Akkuegység eltávolítása fejezetet).

2. Távolítsa el a keféből a szennyeződéseket, a növényi maradványokat és a homokot/köveket.

3. Szükség esetén távolítsa el a keféket és tisztítsa folyó víz alatt.

4. Tisztítsa meg a készüléket nedves kendővel.

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

• A készülék üzemelés közben kikapcsol 

• A készülék nem működik 

• Nem kielégítő tisztítási eredmény 

Ok:

A motorvédő kapcsoló aktiválódott

Elhárítás:

• Hagyja a készüléket kihűlni (legalább 10 percig). A motorvédő kapcsoló automatikusan visszakapcsol, és a készülék ismét használható.

  A lehűlési szakaszban a készülékkapcsolót nem szabad megnyomni, hogy a készülék váratlanul ne léphessen működésbe. Az újraüzembehelyezés előtt feltétlenü várja meg az említett lehűlési idő leteltét.

  Ismételt lekapcsolás esetén csökkentse a tisztítás során a kefékre ható nyomást, és tartsa a készüléket laposabb szögben.

Ok:

Az akkumulátor ne rögzül megfelelően a készülékbe

Elhárítás:

1. Az akkuegységet tolja a készülék tartóegységébe, míg hallhatóan be nem pattan.

Ok:

Az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony

Elhárítás:

1. Töltse fel az akkuegységet.

Ok:

Az akkumulátor túlmelegedett

Elhárítás:

1. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből és hagyja kihűlni.

2. Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátort napfénynek.

Ok:

Az akkumulátor vagy a töltő hibás

Elhárítás:

1. Cserélje ki az akkumulátort vagy a töltőt.

Ok:

Szennyezett kefék

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a keféket.

Ok:

Elhasználódott kefék

Elhárítás:

• Cserélje ki a keféket.

Ok:

A vízszűrő eltömődött

Elhárítás:

• Tisztítsa ki a vízszűrőt

• Cserélje ki a vízszűrőt

Ok:

A vízfúvókák eltömődtek

Elhárítás:

• A vízfúvókákat hivatalos ügyfélszolgálatnál cseréltesse ki.

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Padlótisztító

Típus: PCL 3-18 

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU irányelv

2011/65/EU irányelv

2000/14/EK

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EK: V. melléklet

PCL 3-18 

Mért: 79

Szavatolt: 81

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01