Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa, oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczeństwa oraz oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów / standardowej ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

• Podczas podłączania tego produktu do sieci wodociągowej należy przestrzegać wymogów normy EN 1717 i w razie ewentualnych pytań skontaktować się z zakładem specjalistycznym w zakresie instalacji sanitarnych.

• Urządzenie użytkować wyłącznie do nieuzdatnianej, czystej wody słodkiej. Urządzenia w żadnym wypadku nie wolno użytkować w połączeniu z substancjami wybuchowymi, wywołującymi korozję ani łatwopalnymi.

• Temperatura wody nie może przekraczać 35°C.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia całkowicie w cieczy.

• Urządzenie należy użytkować wyłącznie na zewnątrz.

• Regularnie sprawdzać urządzenie pod kątem uszkodzeń. W przypadku widocznych uszkodzeń nie użytkować dalej urządzenia.

• Nie używać urządzenia w basenach pływackich napełnionych wodą.

• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że czyszczona powierzchnia jest wolna od piasku, kamieni lub poluzowanych elementów. Mogą one zostać wyrzucone podczas czyszczenia lub doprowadzić do uszkodzenia powierzchni i urządzenia.

• Nie ciągnąć za podłączony wąż.

• Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy szczotki przylegają do podłoża.

• Podczas eksploatacji uważać na odrzut urządzenia. Włączone urządzenie przesuwa się podczas pracy w stronę użytkownika. Urządzenie należy trzymać pewnie i utrzymywać stabilną postawę.

• Nie unosić (odsuwać) włączonego urządzenia od podłoża.

• Chronić urządzenie przed mrozem i wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres temperatury otoczenia 5°C – 40°C).

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu urządzeń znajdujących się pod napięciem.

Na tabliczce znamionowej znajdują się najważniejsze dane urządzenia.

W rozdziale „Opis urządzenia” pokazano miejsce, w którym umieszczona jest tabliczka znamionowa na urządzeniu.

Urządzenie jest przeznaczone do usuwania zabrudzeń z powierzchni w sektorze zewnętrznym, np. z tarasów. W zależności od wykorzystywanych szczotek, urządzenie można stosować do powierzchni drewnianych, gładkich płyt kamiennych oraz z WPC (kompozytu drzewno-polimerowego).

Urządzenie może być zasilane wyłącznie zestawami akumulatorów 18 V Kärcher Battery Power lub 18 V Kärcher Battery Power+.

Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za szkody wynikające z niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia.

Nie stosować urządzenia do czyszczenia powierzchni porośniętych roślinnością, np. ażurowe płyty chodnikowe.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

W przypadku przegrzania się silnika wyłącznik ochronny silnika wyłącza urządzenie.

Po wyłączeniu poczekać przynajmniej 10 minut na ostygnięcie urządzenia. Wyłącznik ochronny silnika powraca do położenia roboczego, gdy urządzenie jest ponownie gotowe do pracy.

---

W przypadku ponownego wyłączenia należy przestrzegać następujących wskazówek:

• Nie wywierać zbyt dużego nacisku na urządzenie podczas czyszczenia.

• Podczas czyszczenia trzymać urządzenie pod mniejszym kątem.

• Stosować tylko odpowiednie szczotki. Rodzaj szczotek zależy od powierzchni, która ma być czyszczona.

• Urządzenie należy stosować wyłącznie na powierzchniach drewnianych, gładkich płytkach kamiennych lub materiałach kompozytowych WPC (kompozyt drzewno-polimerowy).

---

1. Osłona przed pryskaniem z krawędzią stojącą
2. Dysze wodne
3. Obudowa przekładni
4. Szczotki obrotowe
5. Drążek
6. Uchwyt
7. Przycisk odblokowujący wyłącznik urządzenia
8. Zawór do regulacji ilości wody
9. Przycisk odblokowujący zestaw akumulatorowy
10. Wyłącznik urządzenia
11. Taśma na rzepy
12. Przyłącze wody (system wtykowy)
13. Uszczelka filtra wody
14. Filtr wody
15. Tabliczka znamionowa
16. Głowica czyszcząca
17. Mocowanie szczotek (zamek obrotowy)
18. *Zestaw akumulatorów
19. *Ładowarka

* PCL 3-18 Battery Set

1. Upewnić się, że przewód i wąż doprowadzający wodę nie są skręcone.

2. Złożyć drążek, tak by słychać było zablokowanie.

   ---

   

3. Najpierw wsunąć przewód, a następnie wąż doprowadzający wodę na przewód do lewego rowka kanału kablowego od góry do dołu (zaczynając od uchwytu).

   ---

   

4. Wystający fragment przewodu i węża mocno wcisnąć do obudowy głowicy szczotek.

   ---

   

   Wskazówka

   Wąż doprowadzający wodę i przewód nie mogą wystawać z urządzenia podczas pracy!

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urządzenia aż do słyszalnego zablokowania.

   ---

   

1. Nacisnąć przycisk odblokowania zestawu akumulatorów w dół, aby odblokować zestaw.

2. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia.

   ---

   

1. Zamknąć zawór do regulacji ilości wody.

   ---

   

2. Podłączyć wąż doprowadzający wodę do urządzenia.

   ---

   

   1. Zamocować wąż doprowadzający wodę. Musi być wyraźnie słychać zatrzaśnięcie się złączki.

   2. Taśmą na rzepy przymocować wąż do uchwytu w celu jego odciążenia.

3. Połączyć wąż doprowadzający wodę z zaworem wody i otworzyć zawór. Przestrzegać wartości maks. ciśnienia roboczego (patrz rozdział Dane techniczne).

1. Równomiernie przyłożyć szczotki do powierzchni.

   ---

   

2. Przesuwać szczotki po powierzchni, lekko je naciskając.

1. Włożyć zestaw akumulatorów, patrz rozdział Montaż zestawu akumulatorów.

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący wyłącznik urządzenia.

   ---

   

3. Nacisnąć wyłącznik urządzenia.

   Następuje uruchomienie urządzenia.

4. Przytrzymać urządzenie oburącz.

5. Zwolnić wyłącznik urządzenia.

   Urządzenie zatrzyma się.

1. Pociągnięcie dźwigni zaworu w górę / do przodu powoduje zwiększenie ilości wody.

2. Przesunięcie dźwigni zaworu w dół / do tyłu powoduje zmniejszenie ilości wody lub całkowite zamknięcie zaworu do regulacji ilości wody.

   ---

   

Do czyszczenia powierzchni drewnianych należy stosować szczotki przeznaczone do okładzin drewnianych.

1. Powoli przesuwać urządzenie po powierzchni.

   ---

   

Aby osiągnąć optymalny efekt, po zakończeniu czyszczenia należy zastosować odpowiedni środek pielęgnacyjny lub ochronny!

Do czyszczenia gładkich płyt kamiennych na zewnątrz należy stosować szczotki przeznaczone do okładzin kamiennych (nie są objęte zakresem dostawy – możliwość zaopatrzenia, patrz rozdz. Akcesoria i części zamienne).

1. Powoli przesuwać urządzenie po powierzchni.

---

Nieużywane urządzenie można zawiesić na haku zamontowanym w ścianie. Alternatywnie można też postawić urządzenie na krawędzi osłony przed pryskaniem. Urządzenie nie może stać na szczotkach, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Opróżnić urządzenie.

   ---

   

   1. Całkowicie otworzyć zawór do regulacji ilości wody.

   2. Postawić urządzenie pionowo i uruchomić na biegu jałowym.

3. Odłączyć przyłącze wody.

4. Oczyścić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na działanie mrozu.

Wskazówka

Jeżeli przechowywanie w miejscu nienarażonym na działanie mrozu jest niemożliwe:

3. Opróżnić urządzenie.

   ---

   

   1. Całkowicie otworzyć zawór do regulacji ilości wody.

   2. Postawić urządzenie pionowo i uruchomić na biegu jałowym.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

---



2. Odkręcić i wyjąć elementy mocujące szczotki.

3. Wyjąć zużyte szczotki.

4. Założyć nowe szczotki.

5. Założyć i zakręcić elementy mocujące szczotki.

   Wskazówka

   Podczas zakładania elementów mocujących szczotki zwracać uwagę na przyporządkowanie (po lewej / po prawej stronie, patrząc z perspektywy tabliczki znamionowej)!

---

1. Odkręcić złącze wtykowe przy przyłączu wody.

2. Wyjąć filtr wody.

3. Przepłukać filtr wody pod bieżącą wodą w kierunku przeciwnym do przepływu wody w filtrze.

4. Założyć filtr wody.

5. Zakręcić złącze wtykowe.

Dopilnować, aby uszczelka w złączu wtykowym była prawidłowo osadzona.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Usunąć ze szczotek zabrudzenia, resztki roślin i piasek/kamienie.

3. W razie potrzeby wymontować szczotki i umyć pod bieżącą wodą.

4. Wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką.

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Urządzenie wyłącza się podczas pracy 

• Urządzenie nie działa 

• Niezadowalający wynik czyszczenia 

Przyczyna:

Zadziałał wyłącznik ochronny silnika

Sposób usunięcia:

• Poczekać, aż urządzenie ostygnie (co najmniej 10 min). Wyłącznik ochronny silnika powraca automatycznie do położenia roboczego, gdy urządzenie jest ponownie gotowe do pracy.

  W czasie schładzania się silnika nie wolno naciskać wyłącznika urządzenia, aby nie spowodować jego niepożądanego włączenia. Przed ponownym uruchomieniem należy koniecznie poczekać na schłodzenie się urządzenia.

  W przypadku powtórnego wyłączenia należy podczas czyszczenia zmniejszyć ciśnienie wywierane na szczotki i trzymać urządzenie pod mniejszym kątem.

Przyczyna:

Zestaw akumulatorów nie jest prawidłowo osadzony w urządzeniu.

Sposób usunięcia:

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urządzenia aż do słyszalnego zablokowania.

Przyczyna:

Stan naładowania zestawu akumulatorów jest zbyt niski.

Sposób usunięcia:

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Przyczyna:

Zestaw akumulatorów jest przegrzany

Sposób usunięcia:

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia i pozostawić do ostygnięcia.

2. Nie wystawiać urządzenia ani zestawu akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Przyczyna:

Zestaw akumulatorów lub ładowarka są uszkodzone

Sposób usunięcia:

1. Wymienić zestaw akumulatorów lub ładowarkę.

Przyczyna:

Zabrudzone szczotki

Sposób usunięcia:

• Wyczyścić szczotki.

Przyczyna:

Zużyte szczotki

Sposób usunięcia:

• Wymienić szczotki.

Przyczyna:

Zatkany filtr wody

Sposób usunięcia:

• Wyczyścić filtr wody.

• Wymienić filtr wody.

Przyczyna:

Zatkane dysze wodne

Sposób usunięcia:

• Zlecić wymianę dysz w autoryzowanym serwisie.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: urządzenie do czyszczenia podłóg

Typ: PCL 3-18 

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/WE

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/WE: Załącznik V

PCL 3-18 

Zmierzony: 79

Gwarantowany: 81

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.11.2021 r.