Antes da primeira utilização do aparelho, leia estas indicações de segurança, este manual original, as indicações de segurança fornecidas com o conjunto de bateria e o manual original do conjunto da bateria/carregador standard em anexo. Proceda em conformidade. Conserve as folhas para referência ou utilização futura.

Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

• Ao ligar este produto à rede de água potável tenha em atenção os requisitos da norma EN 1717 e em caso de dúvidas contacte o seu especialista em instalações sanitárias.

• Opere o aparelho apenas com água doce fresca, não tratada. O aparelho nunca deve ser operado em conjunto com substâncias explosivas, corrosivas ou inflamáveis.

• A temperatura da água não deve ultrapassar os 35°C.

• Nunca mergulhe o aparelho completamente em líquidos.

• Opere o aparelho apenas no exterior.

• Verifique com regularidade a existência de danos no aparelho. Em caso de danos visíveis, não volte a colocar o aparelho em operação.

• Não utilize o aparelho em superfícies que já tenham água.

• Antes do trabalho, certifique-se de que a superfície a ser limpa não tem areia, pedras ou componentes soltos. Durante a limpeza, estes poderão ser projetados ou danificar a superfície e o aparelho.

• Não puxe a mangueira ligada.

• Ligue apenas o aparelho se as escovas assentarem no solo.

• Durante a operação, considere o recuo do aparelho. Durante a operação, o aparelho ligado faz impulso no sentido do utilizador. Mantenha o aparelho bem fixo e garanta um posicionamento seguro.

• Não levante o aparelho ligado do solo.

• Proteja o aparelho da geada e do calor intenso (temperatura ambiente permitida entre os 5° C e 40 °C).

• Não opere o aparelho próximo de aparelhos sob tensão.

Os dados mais importantes do aparelho encontram-se na placa de características.

No capítulo “Descrição do aparelho”, é apresentado o local do aparelho onde está colocada a placa de características.

O aparelho destina-se à remoção de sujidades de superfícies no exterior como, por exemplo, terraços. Conforme as escovas utilizadas, o aparelho é adequado para superfícies de madeira, ladrilhos de pedra lisos e materiais compostos (WPC).

O aparelho só pode ser operado com conjuntos de bateria 18 V Kärcher Battery Power ou 18 V Kärcher Battery Power+.

Não é permitida a utilização não adequada.

O operador é o responsável por danos decorrentes da utilização não adequada.

Não utilize o aparelho para a limpeza de superfícies com coberto vegetal como, por exemplo, grelhas para relvado.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Se o motor sobreaquecer, o disjuntor do motor desliga o aparelho.

Deixar o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 10 minutos após o desligamento. O disjuntor do motor restabelece-se automaticamente e o aparelho volta a estar operacional.

---

No caso de um desligamento repetido, respeitar as seguintes instruções:

• Durante a limpeza, não exercer demasiada pressão no aparelho.

• Durante a limpeza, manter o aparelho num ângulo plano.

• Utilizar apenas escovas adequadas. A adequação das escovas depende da superfície a ser limpa.

• Utilizar o aparelho apenas em superfícies de madeira, ladrilhos de pedra lisos e materiais compostos (WPC).

---

1. Protecção contra salpicos com aresta de paragem
2. Bicos de água
3. Caixa de velocidades
4. Escovas rotativas
5. Cabo
6. Punho
7. Tecla de desbloqueio do interruptor do aparelho
8. Válvula de regulação do volume de água
9. Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria
10. Interruptor do aparelho
11. Tira aderente
12. Ligação de água (sistema de encaixe)
13. Junta do filtro de água
14. Filtro de água
15. Placa de características
16. Cabeça de limpeza
17. Fixação das escovas (bloqueio rotativo)
18. *Conjunto da bateria
19. *Carregador

* PCL 3-18 Battery Set

1. Certificar-se de que o cabo e a mangueira de água não estão torcidos.

2. Encaixar o cabo, até engatar de forma audível.

   ---

   

3. Pressionar primeiro o cabo e depois a mangueira de água sobre o cabo, de cima para baixo (começando pela pega), para dentro da ranhura esquerda do canal de cabos.

   ---

   

4. Pressionar o cabo saliente e a mangueira de água com força, no sentido da caixa da cabeça de escovas.

   ---

   

   Aviso

   Durante a operação, a mangueira de água e o cabo não podem sobressair do aparelho!

1. Introduzir o conjunto da bateria na admissão do aparelho, até encaixar audivelmente.

   ---

   

1. Premir a tecla de desbloqueio do conjunto de bateria para baixo para desprender o conjunto de bateria.

2. Retirar o conjunto da bateria do aparelho.

   ---

   

1. Fechar a válvula de regulação do volume de água.

   ---

   

2. Ligar a mangueira de água ao aparelho.

   ---

   

   1. Encaixar a mangueira de água. O acoplamento tem de encaixar de forma audível.

   2. Com a tira aderente, fixar a mangueira de água à pega para aliviar a pressão.

3. Ligar a mangueira de água à torneira de água e abrir a torneira de água. Observe a pressão máxima de trabalho (consultar o capítulo Dados técnicos).

1. Colocar uniformemente as escovas na superfície.

   ---

   

2. Conduzir as escovas sobre a superfície, com pouca pressão.

1. Inserir o conjunto de bateria; consultar o capítulo Montar o conjunto de bateria.

2. Premir a tecla de desbloqueio do interruptor do aparelho.

   ---

   

3. Premir o interruptor do aparelho.

   O aparelho arranca.

4. Segurar o aparelho com ambas as mãos.

5. Soltar o interruptor do aparelho.

   O aparelho para.

1. Puxar a alavanca da válvula para cima/para a frente, para aumentar a quantidade de água.

2. Empurrar a alavanca da válvula para baixo/para trás, para reduzir a quantidade de água ou para fechar completamente a válvula de regulação do volume de água.

   ---

   

Para a limpeza de superfícies de madeira, utilizar as escovas para revestimento de madeira.

1. Conduzir o aparelho lentamente sobre a superfície.

   ---

   

Para um resultado ideal, aplique um produto de conservação ou um produto de proteção adequado após a limpeza!

Para a limpeza de ladrilhos de pedra lisos no exterior, utilizar as escovas para revestimento de pedra (não incluídas no volume do fornecimento - para obter informações sobre os fornecedores, consultar o capítulo Acessórios e peças sobressalentes).

1. Conduzir o aparelho lentamente sobre a superfície.

---

Para o armazenamento, o aparelho pode ser preso a um gancho de parede. Alternativamente, também pode colocar o aparelho na aresta de paragem da protecção contra salpicos. Garanta que o aparelho não assenta nas escovas, para evitar danos nas cerdas.

1. Remover o conjunto de bateria (consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria).

2. Esvaziar o aparelho.

   ---

   

   1. Abrir completamente a válvula de regulação do volume de água.

   2. Colocar o aparelho na vertical e deixá-lo esvaziar-se.

3. Desligar a ligação de água.

4. Limpar o aparelho (consultar o capítulo Limpar o aparelho).

1. Remover o conjunto de bateria (consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria).

2. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizes e quedas.

1. Remover o conjunto de bateria (consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria).

2. Guardar o aparelho num local livre de geadas.

Aviso

Se não for possível um armazenamento sem perigo de congelamento:

3. Esvaziar o aparelho.

   ---

   

   1. Abrir completamente a válvula de regulação do volume de água.

   2. Colocar o aparelho na vertical e deixá-lo esvaziar-se.

1. Remover o conjunto de bateria (consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria).

---



2. Desenroscar e retirar a fixação das escovas.

3. Remover as escovas gastas.

4. Colocar as escovas novas.

5. Colocar e enroscar bem a fixação das escovas.

   Aviso

   Tenha em atenção a correspondência ao montar a fixação das escovas (esquerda/direita, visto a partir da placa de características)!

---

1. Desenroscar a união de encaixe na ligação de água.

2. Extrair o filtro de água.

3. Lavar o filtro de água em água corrente, contra o sentido do fluxo.

4. Colocar o filtro de água.

5. Enroscar a união de encaixe.

Garanta que a junta na união de encaixe está colocada correctamente.

1. Remover o conjunto de bateria (consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria).

2. Retirar as sujidades, os restos de plantas e a areia/as pedras das escovas.

3. Se necessário, desmontar as escovas e limpá-las em água corrente.

4. Limpar o aparelho com um pano húmido.

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

• O aparelho desliga-se durante a operação 

• O aparelho não funciona 

• Resultado de limpeza insuficiente 

Causa:

O disjuntor do motor foi acionado

Eliminação da avaria:

• Deixar arrefecer o aparelho (pelo menos, 10 minutos). O disjuntor do motor restabelece-se automaticamente e o aparelho volta a estar operacional.

  Durante a fase de arrefecimento, o interruptor do aparelho não pode ser premido, para evitar um arranque abrupto do aparelho. Antes da recolocação em funcionamento, aguarde impreterivelmente pelo chamado período de arrefecimento.

  Em caso de desligamento repetido, reduza a pressão nas escovas durante a limpeza e mantenha o aparelho num ângulo mais plano.

Causa:

O conjunto de bateria não está encaixado corretamente no aparelho.

Eliminação da avaria:

1. Introduzir o conjunto da bateria na admissão do aparelho até encaixar audivelmente.

Causa:

O estado de carga do conjunto de bateria é demasiado baixo

Eliminação da avaria:

1. Carregar o conjunto de bateria.

Causa:

O conjunto de bateria sofreu sobreaquecimento

Eliminação da avaria:

1. Retirar o conjunto de bateria do aparelho e deixar arrefecer

2. Não colocar o aparelho e o conjunto de bateria sob luz solar.

Causa:

O conjunto de bateria ou o carregador estão com defeito

Eliminação da avaria:

1. Substituir o conjunto de bateria ou o carregador.

Causa:

Escovas sujas

Eliminação da avaria:

• Limpar as escovas.

Causa:

Escovas gastas

Eliminação da avaria:

• Substituir as escovas.

Causa:

Filtro de água obstruído

Eliminação da avaria:

• Limpar o filtro de água

• Substituir o filtro de água

Causa:

Bicos de água obstruídos

Eliminação da avaria:

• Solicitar a substituição dos bicos de água junto do serviço de assistência técnica autorizado.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Detergente para pavimentos

Tipo: PCL 3-18 

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/CE: Anexo V

PCL 3-18 

Medido: 79

Garantido: 81

Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

---

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01