Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste indicații privind siguranța, aceste instrucțiuni originale, indicațiile privind siguranța anexate setului de acumulatori și instrucțiunile originale anexate setului de acumulatori/încărcătorului standard. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

• La racordarea acestui produs la reţeaua de apă potabilă, respectaţi cerinţele EN 1717 şi luaţi legătura cu firma de instalaţii sanitare dacă aveţi întrebări.

• Utilizaţi aparatul numai cu apă dulce netratată, curată. Aparatul nu trebuie utilizat în niciun caz cu substanţe explozive, corozive sau inflamabile.

• Temperatura apei nu trebuie să depăşească 35°C.

• Nu scufundaţi niciodată complet aparatul în lichide.

• Utilizaţi aparatul numai în exterior.

• Verificaţi periodic aparatul în privinţa deteriorărilor. Nu mai utilizaţi aparatul, în caz de deteriorări vizibile.

• Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe pe care există deja apă.

• Înaintea lucrului, asiguraţi-vă că, pe suprafaţa de curăţat, nu există nisip, pietre sau ale componente libere. În timpul curăţării, acestea pot fi aruncate prin centrifugare sau pot deteriora suprafaţa şi aparatul.

• Nu trageți niciodată de furtunul racordat.

• Porniţi aparatul numai când periile se află pe podea.

• În timpul funcţionării, ţineţi cont de reculul aparatului. Aparatul conectat tinde să se deplasează spre utilizator în timpul funcţionării. Ţineţi aparatul bine fixat şi asiguraţi-vă stabilitatea.

• Nu ridicaţi de pe podea aparatul când este conectat.

• Evitați expunerea aparatului la îngheț și la temperaturi mari (temperatura ambientală permisă: 5°C - 40°C).

• Nu utilizaţi aparatul în apropierea aparatelor aflate sub tensiune.

Pe plăcuţa de tip se găsesc datele importante ale aparatului.

În capitolul „Descrierea dispozitivului” este indicat locul unde se găseşte plăcuţa de tip.

Aparatul este destinat îndepărtării murdăriei de pe suprafeţe din zonele exterioare, ca, de exemplu, terase. În funcție de periile utilizate, aparatul poate fi folosit pe suprafețe din lemn sau pe dale de piatră şi pe materiale compozite (WPC).

Folosiți aparatul exclusiv cu acumulatori 18 V Kärcher Battery Power sau 18 V Kärcher Battery Power+.

Orice utilizare necorespunzătoare este interzisă.

Utilizatorul este responsabil pentru pericolele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

Nu utilizaţi aparatul pentru curăţarea suprafeţelor ceruite, ca de ex. dale de gazon.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Dacă motorul se supraîncălzește, întrerupătorul de protecție a motorului oprește aparatul.

Lăsați aparatul să se răcească timp de minim 10 minute. Întrerupătorul de protecție al motorului se resetează şi aparatul este din nou în stare de funcţionare.

---

În caz de opriri repetate acționați conform următoarelor instrucțiuni:

• Nu exercitați presiune prea mare pe aparat, pe durata utilizării.

• Țineți aparatul în unghi plat pe durata curățării.

• Utilizați exclusiv perii adecvate. Caracterul adecvat al periilor depinde de suprafața de curățat.

• Utilizați aparatul exclusiv pe suprafețe din lemn, pe dale de piatră netede sau pe materiale compozite (WPC).

---

1. Protecţie împotriva stropirii cu margine de aşezare
2. Duze pentru apă
3. Carcasa acţionării
4. Perii rotative
5. Braţ
6. Mâner
7. Buton de deblocare a comutatorului aparatului
8. Supapă de reglare a cantității de apă
9. Buton de deblocare a setului de acumulatori
10. Comutatorul aparatului
11. Bandă tip scai
12. Racord de apă (sistem de conectare)
13. Garnitură pentru filtrul de apă
14. Filtru de apă
15. Plăcuță de tip
16. Vas de curățare
17. Fixarea periilor (închizător rotativ)
18. *Set de acumulatori
19. *Încărcător

* PCL 3-18 Battery Set

1. Asigurați-vă de faptul că furtunul de apă și cablul nu sunt răsuciți.

2. Rabatați brațul până auziți sunetul de fixare.

   ---

   

3. Apăsați cablul apoi furtunul de apă peste cablu de sus în jos (începând de la mâner) în canelura din stânga a conductei de cablu.

   ---

   

4. Apăsați cu putere cablul superior și furtunul de apă în carcasa capului de perie.

   ---

   

   Indicaţie

   Pe durata utilizării aparatului asigurați-vă de faptul că furtunul de apă și cablul nu se extind din aparat!

1. Împingeți setul de acumulatori în suportul aparatului până auziți sunetul de fixare.

   ---

   

1. Apăsați butonul de deblocare a setului de acumulatori, pentru a debloca setul de acumulatori.

2. Scoateți setul de acumulatori din aparat.

   ---

   

1. Închideți supapa de reglare a cantității de apă.

   ---

   

2. Racordați furtunul de apă la aparat.

   ---

   

   1. Fixați furtunul de apă. Cuplajul trebuie să se fixeze cu zgomot.

   2. Asiguraţi furtunul de apă împotriva tragerii, la mâner cu banda tip scai.

3. Conectați furtunul de apă la robinetul de apă şi deschideți robinetul de apă. Acordați atenție presiunii de regim maxime (vezi capitolul Date tehnice).

1. Așezați periile uniform pe suprafață.

   ---

   

2. Mișcați periile cu presiune ușoară pe suprafețe.

1. Montați setul de acumulatori, vezi capitolul Montarea setului de acumulatori.

2. Apăsați butonul de deblocare a comutatorului aparatului.

   ---

   

3. Apăsați comutatorul aparatului.

   Aparatul pornește.

4. Utilizați aparatul cu ambele mâini.

5. Eliberați comutatorul aparatului.

   Aparatul se oprește.

1. Trageți pârghia supapei în sus/înainte pentru a crește cantitatea de apă.

2. Împingeți pârghia supapei în jos/în spate pentru a reduce cantitatea de apă sau pentru a închide complet supapa de reglare a cantității de apă.

   ---

   

Pentru curățarea suprafeţelor din lemn, utilizați perii pentru suprafețe din lemn.

1. Deplasaţi aparatul încet pe suprafaţă.

   ---

   

Pentru un rezultat optim, aplicați după curățare un produs de îngrijire sau un agent de protecție adecvat!

Pentru curățarea dalelor de piatră netede din exterior, folosiți perii pentru pietre (nu sunt incluse în pachetul de livrare - pentru sursele de aprovizionare vezi capitolul Accesorii şi piese de schimb).

1. Deplasaţi aparatul încet pe suprafaţă.

---

Pentru depozitare, aparatul poate fi suspendat de u cârlig de perete. Opţional, puteţi depozita aparatul pe marginea de aşezare a protecţiei împotriva stropirii. Asigurași-vă de faptul că aparatul nu se sprijină pe perii, deoarece în caz contrar apare riscul deteriorării periilor.

1. Îndepărtați setul de acumulatori (vezi capitolul Îndepărtarea setului de acumulatori).

2. Goliți aparatul.

   ---

   

   1. Deschideți complet supapa de reglare a cantității de apă.

   2. Așezați aparatul în poziție verticală şi lăsați să funcționeze în gol.

3. Decuplați racordul de apă.

4. Curățați aparatul (vezi capitolul Curăţarea aparatului).

1. Îndepărtați setul de acumulatori (vezi capitolul Îndepărtarea setului de acumulatori).

2. La transportul aparatului în vehicule, ancoraţi-l pentru a preveni alunecarea şi răsturnarea.

1. Îndepărtați setul de acumulatori (vezi capitolul Îndepărtarea setului de acumulatori).

2. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Indicaţie

Dacă nu se poate asigura depozitarea într-un loc ferit de îngheţ:

3. Goliți aparatul.

   ---

   

   1. Deschideți complet supapa de reglare a cantității de apă.

   2. Așezați aparatul în poziție verticală şi lăsați să funcționeze în gol.

1. Îndepărtați setul de acumulatori (vezi capitolul Îndepărtarea setului de acumulatori).

---



2. Deşurubaţi elementul de fixare a periilor şi scoateţi-l.

3. Scoateţi periile uzate.

4. Montaţi noile perii.

5. Aşezaţi elementul de fixare a periilor şi înşurubaţi-l.

   Indicaţie

   În cazul montării suportului de fixare a periei acordați atenție repartizării (stânga/dreapta, precum indicat pe placa de identificare)!

---

1. Deșurubați racordul tip ștecher de la racordul de apă.

2. Îndepărtați filtrul de apă.

3. Curățați filtrul de apă cu apă curgătoare, în direcția opusă sensului de curgere.

4. Montați filtrul de apă.

5. Înșurubați racordul tip ștecher.

Aveţi grijă ca garnitura să fie aşezată corect în legătura cu fişă.

1. Îndepărtați setul de acumulatori (vezi capitolul Îndepărtarea setului de acumulatori).

2. Îndepărtați depunerile de murdărie, resturile de plantă, cantitățile de nisip/pietre de pe perii.

3. Dacă este cazul demontați peria şi curățați sub apă curgătoare.

4. Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă.

De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate.

• Aparatul se oprește 

• Aparatul nu funcţionează 

• Rezultat de curăţare insuficient 

Cauză:

întrerupătorul de protecție a motorului s-a cuplat

Remediere:

• Lăsați aparatul să se răcească (minim 10 minute). Întrerupătorul de protecție al motorului se resetează automat şi aparatul este din nou în stare de funcţionare.

  În timpul fazei de răcire, nu trebuie apăsat întrerupătorul principal, pentru a evita pornirea necontrolată a aparatului. Înainte de repunerea în funcţiune, aşteptaţi să treacă timpul de răcire indicat.

  În caz de opriri repetate reduceți presiunea asupra periilor în timpul curățării și țineți aparatul în unghi plat.

Cauză:

Setul de acumulatori nu este așezat corespunzător în aparat

Remediere:

1. Împingeți setul de acumulatori în suportul aparatului până când se înclichetează cu un sunet.

Cauză:

Starea de încărcare a setului de acumulatori este prea scăzută

Remediere:

1. Încărcați setul de acumulatori.

Cauză:

Acumulatorul este supraîncălzit

Remediere:

1. Îndepărtați setul de acumulatori din aparat și lăsați-l să se răcească.

2. Nu puneți aparatul sau setul de acumulatori în soare.

Cauză:

Setul de acumulatori sau încărcătorul sunt defecte

Remediere:

1. Înlocuiți setul de acumulatori sau încărcătorul.

Cauză:

Perii murdare

Remediere:

• Curăţaţi periile.

Cauză:

Perii uzate

Remediere:

• Înlocuiţi periile.

Cauză:

Filtru de apă înfundat

Remediere:

• Curăţarea filtrului de apă

• Înlocuirea filtrului de apă

Cauză:

Duze pentru apă înfundat

Remediere:

• Dispuneţi înlocuirea duzelor de apă la serviciul autorizat pentru relaţii cu clienţii.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultaţi pagina din spate)

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Dispozitiv de curăţare a pardoselilor

Tip: PCL 3-18 

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/UE: Anexa V

PCL 3-18 

Măsurat: 79

Garantat: 81

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01