Перед первым применением устройства необходимо ознакомиться с указаниями по технике безопасности, оригинальной инструкцией по эксплуатации, а также прилагаемыми указаниями по технике безопасности и оригинальной инструкцией по эксплуатации аккумуляторного блока / стандартного зарядного устройства. Действовать в соответствии с ними. Следует сохранить документацию для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• При подключении данного устройства к сети питьевого водоснабжения соблюдать требования стандарта EN 1717 и по любым вопросам обращаться в специализированное санитарно-техническое предприятие.

• Для работы устройства использовать только необработанную чистую пресную воду. При работе с устройством ни в коем случае не использовать взрывчатые, коррозионные или воспламеняющиеся вещества.

• Температура воды не должна превышать 35°C.

• Не погружать устройство полностью в жидкости.

• Эксплуатировать устройство только вне помещений.

• Регулярно проверять устройство на наличие повреждений. При наличии видимых повреждений не использовать устройство.

• Не использовать устройство на поверхностях, на которых уже присутствует вода.

• Перед работой убедиться, что очищаемая поверхность не содержит песка, камней или незакрепленных компонентов. Во время очистки они могут быть отброшены или могут повредить поверхность и устройство.

• Не тянуть за подсоединенный шланг.

• Включать устройство только тогда, когда щетки лежат на полу.

• Во время работы учитывать отдачу устройства. Включенное устройство во время работы дает отдачу на пользователя. Прочно удерживать устройство и следить за устойчивым положением.

• Не поднимать включенное устройство с пола.

• Защищать устройство от мороза и высоких температур (допустимая температура окружающей среды от 5 °C до 40 °C).

• Не эксплуатировать устройство вблизи устройств, находящихся под напряжением.

На заводской табличке указаны основные данные устройства.

В главе «Описание устройства» показано, где находится заводская табличка на устройстве.

Устройство предназначено для удаления загрязнений с поверхностей, расположенных вне помещений, например террас. В зависимости от используемых щеток устройство подходит для деревянных поверхностей, гладкой каменной плитки и композитных материалов (ДПК).

Устройство можно эксплуатировать только с аккумуляторными блоками 18 V Kärcher Battery Power или 18 V Kärcher Battery Power+.

Любое использование не по назначению недопустимо.

Оператор несет ответственность за ущерб, вызванный использованием не по назначению.

Не использовать устройство для очистки поверхностей с растительностью, например биобрусчатки.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Если двигатель перегревается, защитный автомат двигателя отключает устройство.

Дать устройству охладиться в течение минимум 10 минут после отключения. Защитный автомат двигателя сбрасывается, и устройство снова готово к работе.

---

В случае повторного отключения соблюдать следующие указания:

• Не нажимать слишком сильно на устройство во время очистки.

• Держать устройство под плоским углом во время очистки.

• Использовать только подходящие щетки. Пригодность щеток зависит от очищаемой поверхности.

• Использовать устройство только на деревянных поверхностях, гладких каменных плитках или композитных материалах (ДПК).

---

1. Защита от брызг с кромкой-подставкой
2. Водяные сопла
3. Корпус редуктора
4. Вращающиеся щетки
5. Рукоятка
6. Рукоятка
7. Кнопка разблокировки выключателя устройства
8. Регулировочный клапан расхода воды
9. Кнопка разблокировки аккумуляторного блока
10. Выключатель устройства
11. Лента-липучка
12. Подвод воды (система штекерного соединения)
13. Уплотнение водяного фильтра
14. Водяной фильтр
15. Фирменная табличка
16. Чистящая головка
17. Крепление щеток (поворотный замок)
18. *Аккумуляторный блок
19. *Зарядное устройство

* PCL 3-18 Battery Set

1. Убедиться, что кабель и водопроводный шланг не перекручены.

2. Соединить рукоятку до щелчка.

   ---

   

3. Сначала прижать кабель, а затем водопроводный шланг по кабелю сверху вниз (начиная от ручки) в левую канавку кабельного канала.

   ---

   

4. С усилием прижать выступающий кабель и водопроводный шланг в корпус щеточной головки.

   ---

   

   Примечание

   Водопроводный шланг и кабель не должны выступать из устройства во время работы!

1. Установить аккумуляторный блок в отсек на устройстве и задвинуть до щелчка.

   ---

   

1. Нажать и опустить вниз кнопку разблокирования аккумуляторного блока, чтобы разблокировать аккумуляторный блок.

2. Вынуть аккумуляторный блок из устройства.

   ---

   

1. Закрыть регулировочный клапан расхода воды.

   ---

   

2. Подсоединить водопроводный шланг к устройству.

   ---

   

   1. Присоединить водопроводный шланг. Муфта должна зафиксироваться со щелчком.

   2. Прикрепить водопроводный шланг к ручке лентой-липучкой для снятия нагрузки.

3. Подсоединить водопроводный шланг к водопроводному крану и открыть кран. Обратить внимание на максимальное рабочее давление (см. главу Технические характеристики).

1. Равномерно приложить щетки к поверхности.

   ---

   

2. Направлять щетки, слегка прижимая их к поверхности.

1. Вставить аккумуляторный блок, см. главу Установка аккумуляторного блока.

2. Нажать кнопку разблокировки выключателя устройства.

   ---

   

3. Нажать выключатель устройства.

   Устройство запускается.

4. Держать устройство обеими руками.

5. Отпустить выключатель устройства.

   Устройство останавливается.

1. Потянуть рычаг клапана вверх/вперед, чтобы увеличить расход воды.

2. Нажать рычаг клапана вниз/назад, чтобы уменьшить расход воды или полностью закрыть регулировочный клапан расхода воды.

   ---

   

Для очистки деревянных поверхностей использовать щетки для деревянного покрытия.

1. Медленно вести устройство по поверхности.

   ---

   

Для достижения оптимального результата после очистки следует нанести подходящее средство для ухода или защитное средство!

Для очистки гладкой каменной плитки вне помещений использовать щетки для каменного покрытия (не входит в комплект поставки – источники приобретения см. в главе Принадлежности и запасные части).

1. Медленно вести устройство по поверхности.

---

Устройство можно повесить на настенный крючок для хранения. Кроме того, устройство можно поставить на кромку-подставку защиты от брызг. Во избежание повреждения щетины не допускать, чтоб устройство стояло на щетках.

1. Вынуть аккумуляторный блок (см. главу Удаление аккумуляторного блока).

2. Слить воду из устройства.

   ---

   

   1. Полностью открыть регулировочный клапан расхода воды.

   2. Вертикально поставить устройство и дать ему поработать вхолостую.

3. Отсоединить патрубок для подвода воды.

4. Очистить устройство (см. главу Очистка устройства).

1. Вынуть аккумуляторный блок (см. главу Удаление аккумуляторного блока).

2. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксируйте его от скольжения и опрокидывания.

1. Вынуть аккумуляторный блок (см. Главу Удаление аккумуляторного блока).

2. Устройство следует хранить в защищенном от мороза месте.

Примечание

Если хранение в месте, защищенном от мороза, невозможно:

3. Слить воду из устройства.

   ---

   

   1. Полностью открыть регулировочный клапан расхода воды.

   2. Вертикально поставить устройство и дать ему поработать вхолостую.

1. Вынуть аккумуляторный блок (см. Главу Удаление аккумуляторного блока).

---



2. Отвинтить и снять крепление щеток.

3. Вынуть изношенные щетки.

4. Вставить новые щетки.

5. Установить и затянуть крепление щеток.

   Примечание

   При установке крепления щеток следует обратить внимание на размещение щеток (слева/справа, видно на фирменной табличке)!

---

1. Отвинтить штекерный соединитель на патрубке подвода воды.

2. Извлечь водяной фильтр.

3. Промыть водяной фильтр против направления потока под проточной водой.

4. Вставить водяной фильтр.

5. Навинтить штекерный соединитель.

Убедиться, что уплотнение в штекерном соединителе вставлено правильно.

1. Вынуть аккумуляторный блок (см. Главу Удаление аккумуляторного блока).

2. Удалить грязь, остатки растений и песок/камни из щеток.

3. При необходимости снять щетки и промыть под проточной водой.

4. Очистить устройство влажной тканью.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего руководства их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

• Устройство выключается во время работы 

• Устройство не работает 

• Неудовлетворительный результат очистки 

Причина:

Сработал защитный автомат двигателя

Способ устранения:

• Дать устройству остыть (не менее 10 минут). Защитный автомат двигателя автоматически сбрасывается, и устройство снова готово к работе.

  Во избежание внезапного запуска устройства во время фазы охлаждения нельзя нажимать на выключатель устройства. Перед повторным вводом в эксплуатацию обязательно выждать указанное время охлаждения.

  В случае повторного отключения следует уменьшить давление на щетки во время чистки и держать устройство под меньшим углом.

Причина:

Аккумуляторный блок установлен в устройстве неправильно

Способ устранения:

1. Установить аккумуляторный блок в отсек на устройстве и задвинуть до щелчка.

Причина:

Слишком низкий уровень заряда аккумуляторного блока

Способ устранения:

1. Зарядить аккумуляторный блок.

Причина:

Перегрев аккумуляторного блока

Способ устранения:

1. Вынуть аккумуляторный блок из устройства и дать ему остыть.

2. Не оставлять устройство и аккумуляторный блок под прямыми солнечными лучами.

Причина:

Аккумуляторный блок или зарядное устройство неисправно

Способ устранения:

1. Заменить аккумуляторный блок или зарядное устройство.

Причина:

Загрязненные щетки

Способ устранения:

• Очистить щетки.

Причина:

Изношенные щетки

Способ устранения:

• Заменить щетки.

Причина:

Водяной фильтр забит

Способ устранения:

• Очистить водяной фильтр.

• Заменить водяной фильтр.

Причина:

Водяные сопла забиты

Способ устранения:

• Заменить водяные сопла в авторизованной сервисной службе.

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

---

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Устройство для очистки полов

Тип: PCL 3-18 

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2014/30/EС

2011/65/EС

2000/14/ЕС

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ЕС: Приложение V

PCL 3-18 

Измерено: 79

Гарантировано: 81

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 01.11.2021