Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, tento pôvodný návod na použitie, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a pôvodný návod na použitie priložený k súprave akumulátorov/štandardnej nabíjačke. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

• Pri pripojení tohto výrobku k sieti pitnej vody zohľadnite požiadavky normy EN 1717 a v prípade otázok sa obráťte na svoju odbornú firmu sanitárnej techniky.

• Prístroj používajte len s neupravenou čistou sladkou vodou. Prístroj sa v žiadnom prípade nesmie používať v spojení s výbušnými, korozívnymi alebo zápalnými látkami.

• Teplota vody nesmie byť vyššia ako 35°C.

• Prístroj celkom neponorte do tekutín.

• Prístroj používajte len v exteriéri.

• Prístroj pravidelne kontrolujte z hľadiska poškodenia. V prípade viditeľných poškodení prístroj už neuveďte do prevádzky.

• Prístroj nepoužívajte na plochách, na ktorých sa už nachádza voda.

• Pred prácou sa ubezpečte, že na čistenej ploche sa nenachádza piesok, kamene alebo voľné súčasti. Pri čistení môžu odlietavať alebo poškodiť povrch a prístroj.

• Neťahajte za pripojenú hadicu.

• Prístroj zapínajte len vtedy, keď kefy dosadajú na podlahu.

• Pri prevádzke dbajte na spätný náraz prístroja. Zapnutý prístroj sa počas prevádzky posúva k používateľovi. Držte pevne prístroj a zabezpečte jeho stabilitu.

• Zapnutý prístroj nedvíhajte z podlahy.

• Chráňte prístroj pred mrazom a veľkým teplom (povolená teplota okolia 5 °C až 40 °C).

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti prístrojov, ktoré sú pod napätím.

Na typovom štítku nájdete najdôležitejšie údaje o prístroji.

V kapitole „Popis prístroja“ je uvedené, kde na prístroji je umiestnený typový štítok.

Prístroj je určený na odstránenie nečistôt povrchov v exteriéri, napr. na terasách. V závislosti od použitých kief je prístroj vhodný na drevené povrchy, hladké kamenné dlaždice a kompozitné materiály (WPC).

Prístroj sa smie prevádzkovať len v kombinácii so súpravami akumulátorov 18 V Kärcher Battery Power alebo 18 V Kärcher Battery Power+.

Akékoľvek používanie v rozpore s účelom je neprípustné.

Obslužný personál je zodpovedný za poškodenie, ktoré vznikajú pri používaní v rozpore s účelom.

Nepoužívajte prístroj na čistenie plôch s porastom, akým je napríklad zatrávňovacia dlažba.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Motorový istič v prípade prehriatia motora vypne prístroj.

Prístroj nechajte po vypnutí aspoň 10 minút vychladnúť. Motorový istič sa automaticky resetuje a prístroj je znovu pripravený na prevádzku.

---

V prípade opakovaného vypnutia sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

• Pri čistení nevyvíjajte na prístroj príliš veľký tlak.

• Prístroj počas čistenia držte pod malým uhlom.

• Používajte len vhodné kefy. Vhodnosť kief závisí od čisteného povrchu.

• Prístroj používajte len na drevených povrchoch, hladkých kamenných dlaždiciach alebo kompozitných materiáloch (WPC).

---

1. Ochrana proti striekaniu s odstavnou plochou
2. Dýzy vody
3. Kryt prevodovky
4. Rotujúca kefa
5. Rúčka
6. Rukoväť
7. Odisťovacie tlačidlo spínača prístroja
8. Regulačný ventil množstva vody
9. Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov
10. Spínač prístroja
11. Páska so suchým zipsom
12. Prípojka vody (zasúvací systém)
13. Tesnenie vodného filtra
14. Vodný filter
15. Typový štítok
16. Čistiaca hlavica
17. Upevnenie kief (otočný uzáver)
18. *Súprava akumulátorov
19. *Nabíjačka

* PCL 3-18 Battery Set

1. Uistite sa, že kábel a hadica na vodu nie sú skrútené.

2. Rúčku zasunutím spojte tak, aby došlo k počuteľnému zacvaknutiu.

   ---

   

3. Kábel a následne hadicu na vodu zatlačte smerom zhora nadol (od rukoväte) do ľavej drážky káblového kanála.

   ---

   

4. Prečnievajúci kábel a hadicu na vodu silno zatlačte do krytu kefovej hlavy.

   ---

   

   Upozornenie

   Hadica na vodu a kábel nesmú počas prevádzky vyčnievať z prístroja!

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prístroja, až kým počuteľne zacvakne.

   ---

   

1. Na odistenie súpravy akumulátorov stlačte odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov smerom nadol.

2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

   ---

   

1. Zatvorte regulačný ventil množstva vody.

   ---

   

2. Hadicu na vodu pripojte k prístroju.

   ---

   

   1. Nasaďte hadicu na vodu. Spojka musí počuteľne zacvaknúť.

   2. Pre odľahčenie zaistite hadicu na vodu na rúčke pomocou pásky so suchým zipsom.

3. Hadicu na vodu spojte s vodovodným kohútikom, ktorý následne otvorte. Dbajte na maximálny prevádzkový tlak (pozrite si kapitolu Technické údaje).

1. Kefy rovnomerne nasaďte na povrch.

   ---

   

2. Kefy pri aplikácii malého tlaku veďte po povrchu.

1. Vložte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Montáž súpravy akumulátorov).

2. Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja.

   ---

   

3. Stlačte spínač prístroja.

   Prístroj sa spustí.

4. Prístroj držte obomi rukami.

5. Uvoľnite spínač prístroja.

   Prístroj sa zastaví.

1. Pre zvýšenie množstva vody potiahnite páčku ventilu smerom nahor/dopredu.

2. Pre zníženie množstva vody alebo úplné zatvorenie regulačného ventilu množstva vody zatlačte páčku ventilu smerom nadol/dozadu.

   ---

   

Na čistenie drevených povrchov používajte kefy na drevené podlahové krytiny.

1. Prístroj pomaly posúvajte po povrchu.

   ---

   

Pre dosiahnutie optimálneho výsledku naneste po čistení vhodný ošetrovací alebo ochranný prostriedok!

Na čistenie hladkých kamenných dlaždíc v exteriéri používajte kefy pre kamenné podlahové krytiny (nie sú súčasťou dodávky - možnosti zakúpenia sú uvedené v kapitole Príslušenstvo a náhradné diely).

1. Prístroj pomaly posúvajte po povrchu.

---

Na uschovanie prístroja je ho možné zavesiť na nástenný hák. Alternatívne môžete prístroj odstaviť na odstavnej ploche ochrany proti striekaniu. Dbajte na to, aby prístroj nestál na kefách a nedošlo tak k poškodeniu štetín.

1. Vyberte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Vyprázdnite prístroj.

   ---

   

   1. Úplne otvorte regulačný ventil množstva vody.

   2. Prístroj uveďte do vzpriamenej polohy a vyprázdnite ho.

3. Odpojte prípojku vody.

4. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Pri preprave vo vozidlách zaistite zariadenie proti zošmyknutiu a prevráteniu.

1. Vyberte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Prístroj uchovávajte na mieste chránenom pred mrazom.

Upozornenie

Ak nie je možné skladovanie zabezpečené proti mrazu:

3. Vyprázdnite prístroj.

   ---

   

   1. Úplne otvorte regulačný ventil množstva vody.

   2. Prístroj uveďte do vzpriamenej polohy a vyprázdnite ho.

1. Vyberte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

---



2. Odskrutkujte upevnenie kief a snímte ho.

3. Vytiahnite opotrebované kefy.

4. Nasaďte nové kefy.

5. Nasaďte upevnenie kief a zaskrutkujte ho.

   Upozornenie

   Pri nasadzovaní upevnenia kief dbajte na usporiadanie (vľavo/vpravo, pri pohľade od typového štítka)!

---

1. Odskrutkujte zásuvný konektor na prípojke vody.

2. Vytiahnite vodný filter.

3. Vodný filter vypláchnite pod tečúcou vodou v protismere prúdu.

4. Vložte vodný filter.

5. Naskrutkujte zásuvný konektor.

Dbajte na to, aby bolo tesnenie v zásuvnom konektore správne nasadené.

1. Vyberte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Z kief odstráňte nečistoty, zvyšky rastlín a piesok/kamene.

3. V prípade potreby odmontujte kefy a vyčistite ich pod tečúcou vodou.

4. Prístroj očistite mokrou utierkou.

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• Prístroj sa počas prevádzky vypína 

• Prístroj nebeží 

• Nedostatočný výsledok čistenia 

Príčina:

Došlo k zareagovaniu motorového ističa

Odstránenie:

• Prístroj nechajte vychladnúť (aspoň 10 minút). Automaticky sa vykoná reset motorového ističa a prístroj bude znovu pripravený na prevádzku.

  Počas ochladzovacej fázy sa spínač prístroja nesmie stláčať, aby sa predišlo bezprostrednému spusteniu prístroja. Pred opätovným uvedením do prevádzky bezpodmienečne vyčkajte uvedený čas ochladenia.

  V prípade opakovaného vypnutia počas čistenia zmenšite tlak na kefy a prístroj podržte v užšom uhle.

Príčina:

Súprava akumulátorov nie je v prístroji správne umiestnená

Odstránenie:

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prístroja, až kým počuteľne zacvakne.

Príčina:

Stav nabitia súpravy akumulátorov je príliš nízky

Odstránenie:

1. Nabite súpravu akumulátorov.

Príčina:

Súprava akumulátorov je prehriata

Odstránenie:

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja a nechajte ju vychladnúť.

2. Prístroj a súprava akumulátorov nesmú byť vystavené pôsobeniu slnečného žiarenia.

Príčina:

Súprava akumulátorov alebo nabíjačka je poškodená

Odstránenie:

1. Vymeňte súpravu akumulátorov alebo nabíjačku.

Príčina:

Znečistené kefy

Odstránenie:

• Vyčistite kefy.

Príčina:

Opotrebované kefy

Odstránenie:

• Vymeňte kefy.

Príčina:

Upchatý filter vody

Odstránenie:

• Čistenie filtra vody

• Výmena filtra vody

Príčina:

Upchaté dýzy vody

Odstránenie:

• Dýzy vody nechajte vymeniť autorizovanou zákazníckou službou.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Podlahový čistič

Typ: PCL 3-18 

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

2000/14/ES

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ES: Príloha V

PCL 3-18 

Namerané: 79

Zaručené: 81

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.11.2021