Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки, цією оригінальною інструкцією з експлуатації, вказівками з техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блока, а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока / стандартного зарядного пристрою. Дійте відповідно до них. Документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника.

Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

• Під час підключення цього виробу до мережі питного водопостачання дотримуватись вимог стандарту EN 1717 і з усіх можливих питань звертайтеся до спеціалізованого санітарно-технічного підприємства.

• Використовувати пристрій тільки з необробленою чистою прісною водою. Пристрій забороняється використовувати разом із вибухонебезпечними, корозійними та легкозаймистими речовинами.

• Температура води не повинна перевищувати 35 °С.

• Ніколи повністю не занурювати пристрій у рідини.

• Використовувати пристрій лише на відкритому повітрі.

• Регулярно перевіряти пристрій на пошкодження. У разі видимих пошкоджень не використовувати пристрій.

• Не застосовувати пристрій на поверхнях, на яких вже присутня вода.

• Перед роботою переконатися, що поверхня, яку потрібно очистити, не містить піску, каменю або сипучих компонентів. Під час очищення може виникнути викидання цих матеріалів або пошкодження поверхні та пристрою.

• Не тягнути за під'єднаний шланг.

• Вмикати пристрій тільки тоді, коли щітки лежать на підлозі.

• Під час роботи враховувати віддачу пристрою. Увімкнений пристрій під час роботи дає віддачу на користувача. Тримати пристрій міцно та забезпечувати його надійне положення.

• Не піднімати увімкнений пристрій з підлоги.

• Захищати пристрій від морозу і високих температур (допустима температура навколишнього середовища від 5 °C до 40 °C).

• Не використовувати пристрій поблизу пристроїв, які знаходяться під напругою.

На заводській табличці наведено основні дані про пристрій.

В главі «Опис пристрою» показано, де знаходиться заводська табличка на пристрої.

Пристрій призначений для видалення забруднень з поверхонь, розташованих поза приміщень, наприклад терас. Залежно від використовуваних щіток пристрій придатний для дерев'яних поверхонь, рівних кам'яних поверхонь та композитних матеріалів (ДПК).

Пристрій можна експлуатувати лише з акумуляторними блоками 18 V Kärcher Battery Power або 18 V Kärcher Battery Power+.

Будь-яке непередбачене застосування неприпустиме.

Оператор несе відповідальність за збитки, заподіяні неправильним використанням.

Не застосовувати пристрій для очищення поверхонь з рослинністю, наприклад біобрущатки.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Якщо двигун перегрівається, захисний вимикач двигуна вимикає пристрій.

Охолоджувати пристрій після вимикання протягом не менше ніж 10 хвилин. Захисний вимикач двигуна скидається, і пристрій знову готовий до роботи.

---

У разі повторного вимкнення звернути увагу на такі вказівки:

• Не натискати надто сильно на пристрій під час чищення.

• Тримайте пристрій під плоским кутом під час очищення.

• Використовувати тільки відповідні щітки. Придатність щіток залежить від поверхні, що очищується.

• Використовувати пристрій лише на дерев’яних поверхнях, гладких кам’яних плитках або композитних матеріалах (ДПК).

---

1. Захист від бризок з крайкою-підставкою
2. Водяні сопла
3. Корпус редуктора
4. Щітки, що обертаються
5. Держак
6. Рукоятка
7. Кнопка розблокування вимикача пристрою
8. Клапан регулювання кількості води
9. Кнопка розблокування акумуляторного блока
10. Вимикач пристрою
11. Стрічка-липучка
12. Підведення води (система штекерного з'єднання)
13. Ущільнювач водяного фільтра
14. Водяний фільтр
15. Заводська табличка
16. Очищувальна головка
17. Кріплення щіток (поворотний замок)
18. *Акумуляторний блок
19. *Зарядний пристрій

* PCL 3-18 Battery Set

1. Переконатися, що кабель і водяний шланг не перекручені.

2. З'єднати рукоятку до клацання.

   ---

   

3. Спочатку притиснути кабель, а потім водяний шланг зверху вниз (починаючи від ручки) в ліву канавку кабельного каналу.

   ---

   

4. Із зусиллям притиснути кабель і водяний шланг, що виступають, в корпус щіткової головки.

   ---

   

   Вказівка

   Водяний шланг і кабель не повинні виступати з пристрою під час роботи!

1. Встановити акумуляторний блок у відсік на пристрої і засунути до клацання.

   ---

   

1. Натиснути й опустити вниз кнопку розблокування акумуляторного блоку, щоб розблокувати акумуляторний блок.

2. Вийняти акумуляторний блок з пристрою.

   ---

   

1. Закрити клапан регулювання кількості води.

   ---

   

2. Приєднати водяний шланг до пристрою.

   ---

   

   1. Приєднати водяний шланг. Муфта має зафіксуватися з клацанням.

   2. Прикріпити водяний шланг до ручки стрічкою-липучкою для зняття навантаження.

3. Приєднати водяний шланг до водопровідного крану і відкрити кран. Звернути увагу на максимальний робочий тиск (див. главу Технічні характеристики).

1. Рівномірно прикласти щітки до поверхні.

   ---

   

2. Направляти щітки, злегка притискаючи їх до поверхні.

1. Вставити акумуляторний блок, див. главу Монтаж акумуляторного блока.

2. Натиснути кнопку розблокування вимикача пристрою.

   ---

   

3. Натиснути вимикач пристрою.

   Пристрій запускається.

4. Тримати пристрій обома руками.

5. Відпустити вимикач пристрою.

   Пристрій зупиниться.

1. Потягнути важіль клапана вгору/вперед, щоб збільшити кількість води.

2. Натиснути важіль клапана вниз/назад, щоб зменшити кількість води або повністю закрити клапан регулювання кількості води.

   ---

   

Для очищення дерев'яних поверхонь використовувати щітки для дерев'яного покриття.

1. Повільно вести пристрій по поверхні.

   ---

   

Для досягнення оптимальних результатів після очищення нанесіть відповідний засіб для догляду або захисний засіб!

Для очищення рівних кам'яних поверхонь поза межами приміщень використовувати щітки для кам'яного покриття (не входять до комплекту поставки – джерела придбання див. у главі Приладдя та запасні деталі).

1. Повільно вести пристрій по поверхні.

---

Пристрій можна повісити на настінний гачок для зберігання. Крім того, пристрій можна поставити на кромку-підставку захисту від бризок. Щоб уникнути пошкоджень щетини не допускати, щоб пристрій стояв на щітках.

1. Зняти акумуляторний блок (див. Главу Демонтаж акумуляторного блока).

2. Злити воду з пристрою.

   ---

   

   1. Повністю відкрити клапан регулювання кількості води.

   2. Вертикально поставити пристрій і дати йому попрацювати вхолосту.

3. Від'єднати патрубок для підведення води.

4. Очистити пристрій (див. главу Очищення пристрою).

1. Зняти акумуляторний блок (див. главу Демонтаж акумуляторного блока).

2. Під час перевезення транспортними засобами пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.

1. Зняти акумуляторний блок (див. Главу Демонтаж акумуляторного блока).

2. Пристрій слід зберігати в захищеному від морозу місці.

Вказівка

Якщо зберігання в місці, захищеному від морозу, неможливе:

3. Злити воду з пристрою.

   ---

   

   1. Повністю відкрити клапан регулювання кількості води.

   2. Вертикально поставити пристрій і дати йому попрацювати вхолосту.

1. Зняти акумуляторний блок (див. Главу Демонтаж акумуляторного блока).

---



2. Відкрутити і зняти кріплення щіток.

3. Вийняти зношені щітки.

4. Вставити нові щітки.

5. Встановити і закрутити кріплення щіток.

   Вказівка

   Під час встановлення кріплення щіток зважайте на порядок їх розташування (зліва/справа, з огляду на розташування заводської таблички)!

---

1. Відкрутити штекерний з'єднувач на патрубку підведення води.

2. Витягнути водяний фільтр.

3. Промити водяний фільтр проти напрямку потоку під проточною водою.

4. Вставити водяний фільтр.

5. Нагвинтити штекерний з'єднувач.

Переконатися, що ущільнення в штекерному з'єднувачі вставлено правильно.

1. Зняти акумуляторний блок (див. Главу Демонтаж акумуляторного блока).

2. Видалити бруд, залишки рослин і пісок/камені зі щіток.

3. У разі необхідності зняти щітки і промити під проточною водою.

4. Чистити пристрій вологою тканиною.

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Пристрій вимикається під час роботи 

• Пристрій не працює 

• Недостатній результат очищення 

Причина:

Спрацював захисний вимикач двигуна

Усунення:

• Дати пристрою охолонути (не менше 10 хвилин). Захисний вимикач двигуна скидається автоматично, і пристрій знову готовий до роботи.

  Щоб уникнути раптового запуску пристрою, під час фази охолодження не можна натискати на вимикач пристрою. Перед повторним уведенням в експлуатацію обов'язково почекати зазначений час охолодження.

  У разі повторного вимкнення під час очищення зменшіть тиск на щітки та тримайте пристрій під більш тупим кутом.

Причина:

Акумуляторний блок встановлений у пристрої неправильно

Усунення:

1. Установити акумуляторний блок у відсік на пристрої і засунути до клацання.

Причина:

Рівень заряду акумуляторного блоку занизький

Усунення:

1. Зарядити акумуляторний блок.

Причина:

Акумуляторний блок перегрівся

Усунення:

1. Вийняти акумуляторний блок із пристрою і дати йому охолонути.

2. Не піддавати пристрій та акумуляторний блок дії сонячних променів.

Причина:

Акумуляторний блок або зарядний пристрій несправний

Усунення:

1. Замінити акумуляторний блок або зарядний пристрій.

Причина:

Забруднені щітки

Усунення:

• Очистити щітки.

Причина:

Зношені щітки

Усунення:

• Замінити щітки.

Причина:

Водяний фільтр забитий

Усунення:

• Очистити водяний фільтр.

• Замінити водяний фільтр.

Причина:

Водяні сопла забиті

Усунення:

• Замінити водяні сопла в авторизованій сервісній службі.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Очищувач для підлоги

Тип: PCL 3-18 

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/ЄС

2011/65/ЄС

2000/14/ЄС

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ЄС: Додаток V

PCL 3-18 

Виміряний: 79

Гарантований: 81

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

---

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

м. Вінненден, 01.11.2021