LogoAir Purifier AF 30 / AF 50
  • Opšte napomene
  • Sigurnosne napomene
    • Stepeni opasnosti
    • Opšte sigurnosne napomene
  • Namenska upotreba
  • Zaštita životne sredine
  • Pribor i rezervni delovi
  • Obim isporuke
  • Garancija
  • Opis uređaja
  • Prvo puštanje u rad
  • Rukovanje
    • Uključivanje/isključivanje uređaja
    • Podešavanje stepena ventilatora
    • Podešavanje automatskog režima
    • Podešavanje funkcije ECO/uštede energije
    • Podešavanje režima mirovanja
    • Blokada/deblokada komandnog polja
    • Podešavanje tajmera
    • Resetovanje filtera izvršiti nakon zamene filtera
    • Prikaz PM 2,5 kvaliteta vazduha
  • Transport i skladištenje
  • Nega i održavanje
  • Čišćenje
  • Zamena filtera
  • Pomoć u slučaju smetnji
    • Uređaj ne može da se uključi

    • Displej treperi i uređaj se ne pokreće
    • Vazdušna struja je redukovana

    • Uklanjanje neprijatnih mirisa nije efikasno

    • Loš kvalitet vazduha

  • Tehnički podaci
    • AF 30
    • AF 50

      Air Purifier AF 30 / AF 50

      59699460 (02/23)

      Opšte napomene

      Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ovo originalno uputstvo za rad i poglavlje Sigurnosne napomene. Postupajte u skladu sa tim.

      Sačuvajte originalno uputstvo za rad za buduću upotrebu ili naredne vlasnike.

      Sigurnosne napomene

      Stepeni opasnosti

      OPASNOST

      Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      UPOZORENJE

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      OPREZ

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.

      PAŽNJA

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.

      Opšte sigurnosne napomene

      OPASNOST

      Uređaj priključite samo na naizmeničnu struju. Navedeni napon sa natpisne pločice mora da odgovara naponu izvora struje.

      OPASNOST

      Strujni utikač i utičnicu nikada nemojte dodirivati vlažnim rukama.

      OPASNOST

      Opasnost od gušenja. Folije za pakovanje držite dalje od dece.

      OPASNOST

      Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom.

      UPOZORENJE

      Lica sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili psihičkim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smeju da koriste uređaj samo uz nadzor ili ako su obučeni za bezbedno korištenje uređaja i razumeju opasnosti koje iz toga proističu.

      UPOZORENJE

      Deca starija od 8 godina smeju da koriste uređaj ako su obučena za korišćenje uređaja ili ih nadgleda lice odgovorno za njihovu bezbednost i ako su razumeli opasnosti koje iz toga prositiču.

      UPOZORENJE

      Deca ne smeju da se igraju uređajem.

      UPOZORENJE

      Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju uređajem.

      UPOZORENJE

      Deca smeju da obavljaju radove na čišćenju i korisničkom održavanju samo pod nadzorom.

      UPOZORENJE

      Pre svake upotrebe proverite da li na strujnom priključnom kablu sa strujnim utikačem ima oštećenja. Uređaj sa oštećenim strujnim priključnim kablom nemojte puštati u pogon. Oštećeni strujni priključni kabl odmah treba da zameni ovlašćena servisna služba/obučeni električar.

      UPOZORENJE

      Isključiti uređaj pre svih radova na nezi i održavanju i izvući strujni utikač.

      OPREZ

      Strujni utikač nemojte vući za mrežni kabl prilikom izvlačenja iz utičnice.

      OPREZ

      Radove na servisiranju, ugradnju rezervnih delova i radove na električnim komponentama treba da vrši samo ovlašćena servisna služba.

      OPREZ

      Ulaz i izlaz vazduha ne smeju da budu prekriveni.

      OPREZ

      Isključiti uređaj nakon svakog korišćenja i izvući strujni utikač.

      OPREZ

      Nemojte postavljati uređaj u blizini izvora toplote.

      OPREZ

      Uređaj nije zamena za odgovarajuće provetravanje.

      OPREZ

      Uređaj mora da ima ravnu, stabilnu podlogu.

      OPREZ

      Koristite samo pribor i rezervne delove koje je odobrio proizvođač. Originalni pribor i originalni rezervni delovi daju garanciju za bezbedan rad uređaja bez smetnji.

      OPREZ

      Nemojte koristiti uređaj u vlažnom okruženju ili u prostorijama sa visokim temperaturama okruženja, npr. u kupatilu.

      Namenska upotreba

      Koristite uređaj isključivo kao prečišćivač vazduha u skladu sa opisima navedenim u ovom uputstvu za rad i sigurnosnim napomenama.

      • Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje kao prečišćivač vazduha.

      • Uređaj je pogodan za privatnu i komercijalnu upotrebu.

      • Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje isključivo u unutrašnjim prostorijama.

      Zaštita životne sredine

      Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

      Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

      Napomene o sastojcima (REACH)

      Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

      Pribor i rezervni delovi

      Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

      Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

      Obim isporuke

      Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

      Garancija

      U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

      Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

      Opis uređaja

      Slike vidi na stranici sa grafikama.


      1. Tasteri za rukovanje
      2. Polje sa displejem
      3. Taster za rukovanje, uređaj uklj./isklj.
      4. Taster za rukovanje, stepen ventilatora
      5. Taster za rukovanje/prikaz displeja automatski režim uklj./isklj.
      6. Taster za rukovanje, ECO režim uklj./isklj.
      7. Taster za rukovanje/prikaz displeja režim mirovanja uklj./isklj.
      8. Taster za rukovanje/prikaz displeja, blokada funkcije
      9. Taster za rukovanje/prikaz displeja, tajmer
      10. Taster za rukovanje, resetovanje filtera
      11. Prikaz displeja, temperatura u °C
      12. Prikaz displeja, pokretanje/isključivanje statusa sa vremenskim upravljanjem
      13. Prikaz displeja, stepen ventilatora
      14. Prikaz displeja, PM 2,5 indeks kvaliteta vazduha (prikaz brojeva/boje)
      15. Prikaz displeja, relativna vlažnost vazduha
      16. Prikaz displeja, vek trajanja filtera
      17. Senzor kvaliteta vazduha
      18. Priključak za napajanje AF 30
      19. Priključni kabl AF50
      20. Upravljački točkići AF50 (4x)
      21. Poklopac filtera
      22. Filter
      23. Mrežni adapter AF30

      Napomena

      Funkcionalna podešavanja su moguća samo preko komandnih tastera a ne preko prikaza na displeju.

      Prvo puštanje u rad

      Pre prvog puštanja u rad moraju da se raspakuju fini filteri koji su već umetnuti u uređaj.

      1. Otvorite dva poklopca filtera na udubljenju za držanje i skinite ih sa obe ruke.



      2. Izvadite zapakovane filtere iz kućišta držeći ih za spojnice.


      3. Otpakujte filtere.


      4. Postavite otpakovane filtere.


      5. Postavite poklopce filtera sa obe ruke.


      6. Uređaj odložite na ravnoj površini. Uverite se da je uvaženo odstojanje sa svake strane od 0,30 m.


      7. Uverite se da otvori dovodnog vazduha i ispusta za vazduh nisu blokirani.

        Napomena

        Uređaj nemojte postavljati na vrele površine ili u blizini grejanja.

        Nemojte dozvoliti da bilo kakve tečnosti ili strani materijali (npr. metalni predmeti) dospeju u uređaj.

      8. AF 30: Utaknite utikač mrežnog dela u uređaj.

        Strujni utikač mrežnog dela utaknite u utičnicu.

        AF 50: Strujni utikač uređaja utaknite u utičnicu.


      Uređaj je spreman za rad

      Napomena

      Preporučujemo vam da prvi put pustite uređaj preko noći da radi, kako biste postigli temeljno čišćenje prostora.

      Napomena

      Tabela sa podacima o satima simbola displeja za vek trajanja filtera, vidi

      <fct:ExternalLink>

      </fct:ExternalLink>

      Rukovanje

      Uključivanje/isključivanje uređaja

      1. Za uključivanje uređaja: Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje uređaja.


        Uređaj se pokreće automatski.

        Napomena

        Nakon uključivanja kratko svetle prikazi i tasteri na komandnom polju. Integrisani senzor kvaliteta senzora automatski meri kvalitet vazduha u prostoriji.

      2. Po potrebi mogu da se podese npr. sledeće funkcije preko komandnih tastera:

        • Stepen ventilatora

        • Automatski režim

        • Ekonomični režim

        • Režim mirovanja

        • Blokada komandnog polja

        • Tajmer

        • Resetovanje filtera

      3. Za isključivanje uređaja: Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje uređaja.

        Prikazi i tasteri na komandnom polju se gase. Uređaj je isključen.

      Podešavanje stepena ventilatora

      U zavisnosti od kvaliteta vazduha, stepen ventilatora može ručno da se podesi na nivo 1, 2, 3, 4 ili 5. Kod lošeg kvaliteta vazduha, na primer za filtriranje dima, ventilator treba ostaviti da radi 15 - 20 minuta na najvećoj brzini (stepen 5).

      Napomena

      Kako bi se vazduh čistio efikasno, držite zatvorene prozore i vrata dok je uključen pročišćivač vazduha,

      Simbol komandnog tastera za stepen ventilatora:

      • Komandni taster za stepen ventilatora pritiskati sve dok se ne dostigne željeni stepen.

        Na komandnom polju se prikazuje izabrani stepen ventilatora.

      Napomena

      Kod ručnog izbora stepena ventilatora se izabrani stepen u trajanju od 3 sekunde prikazuje na displeju pre nego što se na displeju ponovo prikažu vrednosti PM 2.5 indeksa.

      Podešavanje automatskog režima

      U automatskom režimu, prečistač vazduha, u zavisnosti od kvaliteta vazduha, podešava odgovarajući stepen ventilatora (stepen 1, 2, 3, 4, 5).

      Kod lošeg kvaliteta vazduha, stepen ventilatora se npr. automatski podešava na više.

      Simbol komandnog tastera i prikaz displeja za automatski režim:

      • Pritisnite komandni taster za automatski režim. Automatski režim se uključuje odn. isključuje.

      Podešavanje funkcije ECO/uštede energije

      Uključivanje/isključivanje režima uštede energije

      Simbol komandnog tastera i prikaz displeja za režim ECO/režim uštede energije

      Uređaj se nalazi u režimu rada:

      • Pritisnite komandni taster za ECO.

        Uređaj prelazi u režim uštede energije, displej se isključuje.

      Uređaj se nalazi u režimu uštede energije:

      • Pritisnite komandni taster za ECO.

        Uređaj prelazi u režim rada, displej svetli.

      Podešavanje režima mirovanja

      U režimu mirovanja, ventilator radi na najmanjoj brzini i stoga veoma tiho.

      • Pritisnite komandni taster za režim mirovanja. Režim mirovanja se uključuje odn. isključuje.

      Simbol komandnog tastera i prikaz displeja za režim mirovanja:

      Napomena

      Nakon što je aktiviran komandni taster za režim mirovanja, svi simboli na displeju (osim režima mirovanja) su se ugasili.

      Nakon 10 sekundi se gasi i komandni taster za režim mirovanja.

      Za završetak režima mirovanja može da se aktivira bilo koji komandni taster (osim tastera za uključivanje/isključivanje).

      Blokada/deblokada komandnog polja

      Kako bi se sprečila slučajna promena u podešavanjima, npr. od strane dece ili kućnih ljubimaca, komandno polje može da se deblokira.

      Blokada simbola komandnog tastera i prikaza na displeju za komandno polje:

      • Blokada: Pritiskajte taster 3 sekundi.

      • Deblokada: Pritiskajte taster za blokadu 3 sekunde.

      Podešavanje tajmera

      Tajmer može da se podesi na željeno vreme rada (maks. 12 sati). Nakon isteka podešenog vremena, uređaj se isključuje automatski. Brzina ventilatora može da se izmeni u svakom trenutku.

      Simbol komandnog tastera i prikaz displeja za tajmer:

      • Uključivanje: Komandni taster za tajmer pritiskati sve dok se ne dostigne željeno vreme rada. Na displeju se prikazuje podešeno vreme rada.

      • Isključivanje: Komandni taster za tajmer pritiskati sve dok se na displeju ne prikaže „0“.

        Kod podešavanja „0“ se prekida funkcija tajmera.

      Resetovanje filtera izvršiti nakon zamene filtera

      Filteri moraju da se zamene nakon isteka vremena rada filtera. Za dodatne informacije pogledajte poglavljelZamena filtera

      Simbol komandnog polja za resetovanje filtera:

      Prikaz PM 2,5 kvaliteta vazduha

      Na displeju se numerički prikazuje koncentracija fine prašine (PM 2.5) u jedinici µg/m³. Pored toga, daju se informacije o kvalitetu vazduha preko indeksa u boji:

      PM 2,5
      Kvalitet vazduha
      Boja
      0- 60
      Dobar
      Plava
      61–120
      Umerenog kvaliteta
      Žuta
      >120
      Loš
      Crvena

      Transport i skladištenje

      OPREZ

      Nepoštovanje težine

      Opasnost od povreda i oštećenja

      Prilikom transporta i skladištenja obratiti pažnju na težinu uređaja.

      Uređaj skladištiti samo u suvom unutrašnjem prostoru.

      Nega i održavanje

      Čišćenje

      OPASNOST

      Opasnost po život usled strujnog udara

      Tečnosti mogu da provode struju i na taj način dovesti do teških do smrtonosnih povreda.

      Pre radova na čišćenju i održavanju uvek izvucite mrežni deo iz utičnice.

      Nikada nemojte uranjati uređaj ili mrežni deo u vodu.

      Nikada nemojte čistiti uređaj ili mrežni deo mokrom krpom.

      1. Isključite uređaj.

      2. Mrežni deo izvucite iz utičnice.

      3. Očistite uređaj mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti abrazivna ili nagrižuća sredstva za negu.

      Zamena filtera

      Filter treba da se zameni najkasnije nakon 2500 - 3000 sati rada. Ako uređaj postane bučniji, iz uređaja (filtera) dolazi neprijatan miris ili je filter vidljivo zaprljan, onda i ranije. Kada vek trajanja filtera padne ispod 150 sati, na displeju treperi simbol (učestalost treperenja 2x/sekundi) kako bi vas podsetio na neophodnu zamenu filtera.

      U zavisnosti od veka trajanja, prikazuje se sledeći broj simbola:

      Prikaz veka trajanja filtera (h)
      2501–3000
      2001–2500
      1501–2000
      1001–1500
      501–1000
      1–500
      1. Isključite uređaj i izvucite mrežni deo odn. strujni utikač iz utičnice i uređaja.


      2. Otvorite dva poklopca filtera na udubljenju za držanje i skinite ih sa obe ruke.



      3. Izvadite filtere iz kućišta držeći ih za spojnice.


      4. Otpakujte nove filtere.


      5. Postavite otpakovane filtere.


      6. Postavite poklopce filtera.


      7. Priključite mrežni deo na uređaj i utičnicu.

      8. Uključite uređaj.

        1. Za resetovanje filtera (reset) pritisnite simbol u trajanju od 3 s.


      Pomoć u slučaju smetnji

      Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

      • Uređaj ne može da se uključi 

      • Displej treperi i uređaj se ne pokreće 

      • Vazdušna struja je redukovana 

      • Uklanjanje neprijatnih mirisa nije efikasno 

      • Loš kvalitet vazduha 

      Uređaj ne može da se uključi

      Uzrok:

      Nema električnog napona

      Otklanjanje:

      • Proveriti utičnicu i osigurač napajanja strujom.

      • Utikač mrežnog dela utaknite u drugu utičnicu.

      Uzrok:

      Mrežni deo neispravan

      Otklanjanje:

      • Stupite u kontakt sa servisnom službom da biste zamenili mrežni deo.

      Uzrok:

      Uređaj je neispravan

      Otklanjanje:

      • Stupite u kontakt sa servisnom službom.

      Displej treperi i uređaj se ne pokreće

      Uzrok:

      Poklopac filtera nije pravilno postavljen

      Otklanjanje:

      • Pravilno postavite poklopac filtera, pri čemu treba da vodite računa o tome da je filter pravilno postavljen.

      Vazdušna struja je redukovana

      Uzrok:

      Začepljen filter

      Otklanjanje:

      • Zamena filtera, pogledajte poglavlje Zamena filtera.

      Uzrok:

      Filter nije raspakovan

      Otklanjanje:

      • Otpakivanje filtera, pogledajte poglavlje Prvo puštanje u rad.

      Uzrok:

      Stepen ventilatora je suviše nizak

      Otklanjanje:

      • Povišenje stepena ventilacije, pogledajte poglavlje Podešavanje stepena ventilatora.

      Uzrok:

      Ispust vazduha je blokiran

      Otklanjanje:

      • Uklonite strano telo.

      Uklanjanje neprijatnih mirisa nije efikasno

      Uzrok:

      Loš kvalitet vazduha u okruženju

      Otklanjanje:

      • Otvorite prozor da bi se poboljšala ventilacije.

      Uzrok:

      Filter je istrošen ili se koristi predugo

      Otklanjanje:

      • Zamena filtera.

      Uzrok:

      Stepen ventilatora je suviše nizak

      Otklanjanje:

      • Povišenje stepena ventilacije, pogledajte poglavlje Podešavanje stepena ventilatora.

      Loš kvalitet vazduha

      Uzrok:

      Stepen ventilatora je suviše nizak

      Otklanjanje:

      • Povišenje stepena ventilacije, pogledajte poglavlje Podešavanje stepena ventilatora.

      Uzrok:

      Promaja

      Otklanjanje:

      • Zatvorite prozore i vrata dok uređaj radi.

      Uzrok:

      AF 20: Veličine prostorije je znatno iznad 20 m²

      Otklanjanje:

      • Obratite pažnju na maksimalnu veličinu prostorije.

      Uzrok:

      AF 30: Veličine prostorije je znatno iznad 30 m²

      Otklanjanje:

      • Obratite pažnju na maksimalnu veličinu prostorije.

      Uzrok:

      AF 50: Veličine prostorije je znatno iznad 50 m²

      Otklanjanje:

      • Obratite pažnju na maksimalnu veličinu prostorije.

      Uzrok:

      Prorez za vazduh na uređaju je blokiran

      Otklanjanje:

      • Održavajte potrebna odstojanja od uređaja.

      • Ništa nemojte stavljati na uređaj.

      Uzrok:

      Filter nije raspakovan

      Otklanjanje:

      • Otpakivanje filtera, pogledajte poglavlje Prvo puštanje u rad.

      Uzrok:

      Filter je začepljen ili isprljan.

      Otklanjanje:

      • Zamena filtera, pogledajte poglavlje Zamena filtera.

      Tehnički podaci

      • AF 30 

      • AF 50 

      AF 30

      Električni priključak
      Napon električne mreže
      DC24V V
      Faza
      1 ~
      Mrežna frekvencija
      50-60 Hz
      Nominalna snaga
      36 W
      Režim pripravnosti
      < 0,5 W
      Podaci o snazi uređaja
      Maksimalni protok vazduha
      320 m3/h
      Korisna površina
      * 30 m2
      Efikasnost filtera kod 0,3 μm
      99,95%
      Maksimalno vreme zastoja filtera (u zavisnosti od okruženja)
      3000 h
      5 Stepeni ventilacije
      Dimenzije i težine
      Težina
      5,8 kg
      Dužina x širina x visina
      260x260x480 mm
      Uslovi okruženja
      Temperatura okoline
      -10 °C - +40 °C °C
      Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-69
      Nivo zvučnog pritiska
      26-51 dB(A)

      AF 50

      Električni priključak
      Napon električne mreže
      220-240 V
      Faza
      1 ~
      Mrežna frekvencija
      50-60 Hz
      Nominalna snaga
      50 W
      Režim pripravnosti
      < 0,5 W
      Podaci o snazi uređaja
      Maksimalni protok vazduha
      520 m3/h
      Korisna površina
      * 50 m2
      Efikasnost filtera kod 0,3 μm
      99,95%
      Maksimalno vreme zastoja filtera (u zavisnosti od okruženja)
      3000 h
      5 Stepeni ventilacije
      Dimenzije i težine
      Težina
      7,7 kg
      Dužina x širina x visina
      290x290x560 mm
      Uslovi okruženja
      Temperatura okoline
      -10 °C - +40 °C °C
      Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-69
      Nivo zvučnog pritiska
      29-53 dB(A)
      <BackPage>

       



      </BackPage>