اقرأ دليل التشغيل الأصلي هذا وكذلك فصل إرشادات السلامة قبل استخدام الجهاز لأول مرة. ثم تصرف طبقًا لذلك.

حافظ على دليل التشغيل الأصلي للاستخدام لاحقًا أو تسليمها للمالك التالي.

لا تستخدام هذا الجهاز إلا كمنقي للهواء طبقًا للشروحات وإرشادات السلامة الواردة في دليل التشغيل هذا.

• الجهاز مخصص للاستخدام كمنقي للهواء.

• الجهاز مناسب للاستخدام الخاص والتجاري.

• الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي فقط.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

محتوى تسليم الجهاز مصور على العبوة. تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

تجد لمزيد من المعلومات على الموقع: www.kaercher.com/dealersearch

للأشكال، انظر صفحة الصور.

---

1. زر تشغيل/إيقاف الجهاز
2. إيقاف وظيفة أزرار التحكم
3. مؤشر جودة الهواء PM 2.5
4. زر إيقاف تشغيل الشاشة
5. مؤشر مستوى سرعة المروحة
6. زر تشغيل/إيقاف الوضع الآلى
7. زر التحكم في مستوى سرعة المروحة
8. زر تشغيل/إيقاف وضع السكون
9. مؤشر المؤقت
10. زر التحكم في المؤقت
11. مؤشر العمر الافتراضي للفلتر
12. زر إعادة تعيين الفلتر
13. مؤشر جودة الهواء على الشاشة والجهاز
14. إغلاق غطاء الفلاتر
15. غطاء الفلتر
16. لسان الفلتر
17. فلتر
18. وصلة الطاقة
19. مستشعر الجهاز
20. محول التيار المتردد

إرشاد

يمكن إجراء إعدادات الوظائف من خلال أزرار التحكم فقط ولا يمكن من خلال الشاشة.

يجب فك الفلاتر الدقيقة المغلفة التي في الجهاز قبل بدء التشغيل الأولي.

1. اقلب الجهاز وأدر غطاء الفلتر 45 درجة في اتجاه عقارب الساعة.

   ---

   

2. إزالة غطاء الفلاتر.

   ---

   

3. قم بفك الفلاتر المغلفة.

   ---

   

4. إزالة غلاف الفلاتر.

   ---

   

5. تركيب الفلاتر التي تم إزالة أغلفتها. تأكد من ظهور ألسنة السحب وتوجيهها إلى الداخل.

   ---

   

6. تركيب غطاء الفلتر وإدارته 45 درجة عكس اتجاه عقارب الساعة. قلب الجهاز والشاشة لأعلى.

   ---

   

7. وضع الجهاز على أرضية مستوية. التأكد من وجود مسافة 30 سم على كل جانب.

   ---

   

   إرشاد

   لا تضع الجهاز على الأسطح الساخنة أو بالقرب من المدفأة.

   لا تسمح لأي سوائل أو مواد غريبة (مثل الأجسام المعدنية) بالوصول إلى الجهاز.

8. إدخال قابس وصلة الطاقة في الجهاز وتوصيل قابس التيار الكهربائي في المقبس.

   ---

   

الجهاز جاهز للتشغيل

1. لتشغيل الجهاز: اضغط على زر التشغيل/الإيقاف.

   ---

   

   يبدأ الجهاز تلقائيًا.

   إرشاد

   بعد التشغيل، تضيء المؤشرات والأزرار الموجودة على لوحة التحكم لفترة وجيزة. يقوم مستشعر جودة الهواء المدمج بقياس جودة الهواء في الغرفة تلقائيًا.

2. إذا لزم الأمر، يمكن ضبط الوظائف التالية مثلاً عن طريق أزرار التحكم:

   • مستوى سرعة المروحة

   • الوضع الآلي

   • وضع السكون

   • المؤقت

3. لإيقاف تشغيل الجهاز: اضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف الجهاز.

   تنطفئ المؤشرات والأزرار الموجودة على لوحة التحكم. الجهاز متوقف.

في الوضع الآلي، يضبط جهاز تنقية الهواء مستوى سرعة المروحة حسب جودة الهواء.

إذا كانت جودة الهواء رديئة مثلاً، يتم ضبط مستوى سرعة المروحة عالياً تلقائيًا.

أيقونة التحكم في الوضع الآلي:

• الضغط على زر الوضع الآلي. يتم تشغيل أو إيقاف الوضع الآلي.

في وضع السكون، تعمل المروحة بأدنى سرعة وبالتالي تكون هادئة جدًا. جميع الأيقونات المضيئة متوقفة.

• الضغط على زر وضع السكون. يتم تشغيل أو إيقاف وضع السكون.

أيقونة التحكم في وضع السكون:

اعتمادًا على جودة الهواء، يمكن ضبط مستوى سرعة المروحة يدويًا على المستوى الأول أو الثاني أو الثالث. إذا كانت جودة الهواء رديئة، لتنقية الدخان مثلا، يجب أن تعمل المروحة بأقصى سرعة (المستوى الثالث) لمدة 15 - 20 دقيقة.

أيقونة التحكم في مستوى سرعة المروحة:

• الضغط على زر التحكم في مستوى المروحة بشكل متكرر حتى الوصول إلى المستوى المطلوب.

  يتم عرض مستوى المروحة المحدد على لوحة التحكم.

يمكن ضبط المؤقت ليعمل لمدة ساعتين أو 4 أو 6 أو 8 ساعات. عند انقضاء الوقت المحدد، يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا. يمكن تغيير مستوى سرعة المروحة في أي وقت.

رمز زر التحكم في المؤقت:

• تشغيل: اضغط على زر التحكم في المؤقت بشكل متكرر حتى يتم الوصول إلى وقت التشغيل المطلوب. يضيء المؤشر. يتم عرض وقت التشغيل المحدد في لوحة التحكم.

• إيقاف التشغيل: الضغط طويلا على زر التحكم في المؤقت حتى تنطفئ شاشة المؤقت. المؤقت المتوقف.

لمنع تغيير الإعدادات عن طريق الخطأ، بواسطة الأطفال أو الحيوانات الأليفة مثلا، يمكن إغلاق لوحة التحكم.

أيقونة ومؤشر لوحة التحكم الخاصة بالإغلاق:

• الإغلاق: الضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ.

• التشغيل: الضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ.

تعرض الشاشة تركيز الغبار الناعم (PM 2.5) رقميًا بالوحدة ميكروغرام/م³. بالإضافة إلى ذلك، يوفر مؤشر الألوان معلومات حول جودة الهواء:

قم بتخزين الجهاز في الأماكن الداخلية الجافة فقط.

1. إيقاف الجهاز.

2. فصل وصلة الطاقة من المقبس.

3. مسح الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم مواد التنظيف الكاشطة أو الكاوية.

يجب استبدال الفلتر بعد 2500 - 3000 ساعة من التشغيل على أبعد تقدير. إذا ارتفع صوت الجهاز، وانبعثت رائحة كريهة من الجهاز (الفلتر) وكان الفلتر متسخًا بشكل واضح، أو حتى قبل ذلك. تومض الأيقونة على الشاشة لتذكيرك بضرورة تغيير المرشح.

أيقونة التحكم في إعادة تعيين الفلتر:

اعتمادًا على العمر الافتراضي، تعرض الأيقونة الأعداد التالية:

مؤشر العمر الافتراضي للفلتر (ساعة)
2401 - 3000
1801 - 2400
1201 - 1800
601 - 1200
1 - 600

1. قم بإيقاف تشغيل الجهاز وافصل وصلة الطاقة من المقبس والجهاز.

   ---

   

2. اقلب الجهاز وأدر غطاء الفلتر 45 درجة في اتجاه عقارب الساعة.

   ---

   

3. إزالة غطاء الفلاتر.

   ---

   

4. إخراج الفلاتر.

   ---

   

5. .إزالة أغلفة الفلاتر الجديدة.

   ---

   

6. تركيب الفلاتر التي تم إزالة أغلفتها. تأكد من ظهور ألسنة السحب وتوجيهها إلى الداخل.

   ---

   

7. تركيب غطاء الفلتر وإدارته 45 درجة عكس اتجاه عقارب الساعة. قلب الجهاز والشاشة لأعلى.

   ---

   

8. توصيل وصلة الطاقة بالجهاز والمقبس.

9. تشغيل الجهاز.

   1. لإعادة تعيين الفلتر أيقونة (إعادة تعيين) الضغط لمدة 3 ثوانٍ.

   ---

   

في الغالب تكون للاختلالات أسباب بسيطة يمكنك التغلب عليها ببساطة بالاستعانة بالعرض العام التالي. في حالات الشك أو عند حدوث اختلالات غير مذكورة هنا فيرجى التوجه إلى خدمة العملاء المعتمدة.

• يتعذر تشغيل الجهاز 

• تومض الشاشة والجهاز لا يعمل 

• تدفق الهواء منخفض 

• التخلص من الروائح غير فعال 

• جودة الهواء رديئة 

السبب:

لا توجد فولطية كهربائية

الإصلاح:

• فحص القابس وتجهيزة التأمين الخاصة بالتيار الكهربائي.

• قم بتوصيل وصلة الطاقة بمقبس آخر.

السبب:

خلل في وصلة الطاقة

الإصلاح:

• اتصل بخدمة العملاء لاستبدال وصلة الطاقة.

السبب:

خلل في الجهاز

الإصلاح:

• اتصل بخدمة العملاء

السبب:

غطاء الفلتر غير مثبت بشكل صحيح

الإصلاح:

• أدخل غطاء الفلتر بشكل صحيح، وتأكد من أن الفلاتر مركبة بشكل صحيح.

السبب:

الفلتر مسدود

الإصلاح:

• استبدال الفلتر، انظر الفصل استبدال الفلتر.

السبب:

الفلتر لم يتم إزالة غلافه

الإصلاح:

• إزالة غلاف الفلتر، انظر الفصل تركيب الفلاتر.

السبب:

مستوى سرعة المروحة منخفض جدًا

الإصلاح:

• زيادة مستوى سرعة المروحة، انظر الفصل ضبط مستوى سرعة المروحة.

السبب:

مخرج الهواء مسدود

الإصلاح:

• إزالة الأجسام الغريبة.

السبب:

جودة الهواء المحيط سيئة

الإصلاح:

• فتح النوافذ لتحسين التهوية.

السبب:

الفلتر مهترئ أو مستعمل لفترة طويلة

الإصلاح:

• استبدال الفلتر.

السبب:

مستوى سرعة المروحة منخفض جدًا

الإصلاح:

• زيادة مستوى سرعة المروحة، انظر الفصل ضبط مستوى سرعة المروحة.

السبب:

مستوى سرعة المروحة منخفض جدًا

الإصلاح:

• زيادة مستوى سرعة المروحة، انظر الفصل ضبط مستوى سرعة المروحة.

السبب:

تيار هوائي

الإصلاح:

• أغلق النوافذ والأبواب أثناء عمل الجهاز.

السبب:

AF 20: حجم الغرفة أكثر بكثير من 20 متر مربع

الإصلاح:

• مراعاة الحجم الأقصى للغرفة.

السبب:

AF 30: حجم الغرفة أكثر بكثير من 30 متر مربع

الإصلاح:

• مراعاة الحجم الأقصى للغرفة.

السبب:

AF 50: حجم الغرفة أكثر بكثير من 50 متر مربع

الإصلاح:

• مراعاة الحجم الأقصى للغرفة.

السبب:

فتحات هواء أعلى جهاز مسدودة

الإصلاح:

• مراعاة المسافات المطلوبة بلجهاز.

• لا تضع أي شيء على الجهاز.

السبب:

الفلتر لم يتم إزالة غلافه

الإصلاح:

• إزالة غلاف الفلتر، انظر الفصل تركيب الفلاتر.

السبب:

فلتر مسدود أو متسخ.

الإصلاح:

• استبدال الفلتر، انظر الفصل استبدال الفلتر.

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج: جهاز تنقية الهواء

الطراز: 1.351-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-65

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن مجلس الإدارة وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

فينندن، /04/01