Перед первым применением устройства ознакомиться с данным оригинальным руководством по эксплуатации и главой о технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Следует сохранить оригинальное руководство по эксплуатации для дальнейшего использования или для следующего владельца.

Использовать устройство исключительно в качестве воздухоочистителя в соответствии с описаниями и указаниями по технике безопасности, приведенными в данном руководстве по эксплуатации.

• Устройство предназначено для использования в качестве воздухоочистителя.

• Данное устройство предусмотрено для частного и промышленного применения.

• Устройство предназначено исключительно для использования во внутренних помещениях.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.kaercher.com/dealersearch

---

Рисунки см. на страницах с рисунками.

---

1. Кнопка управления «Устройство Вкл./Выкл.»
2. Кнопка управления «Блокировка функций»
3. Индикатор «PM 2.5 Индекс качества воздуха»
4. Кнопка управления «Выключение дисплея»
5. Индикатор «Уровень мощности»
6. Кнопка управления «Автоматический режим Вкл./Выкл.»
7. Кнопка управления «Уровень мощности»
8. Кнопка управления «Спящий режим Вкл./Выкл.»
9. Индикатор «Таймер»
10. Кнопка управления «Таймер»
11. Индикатор «Срок службы фильтра»
12. Кнопка управления «Сброс фильтра»
13. Индикатор и индикация устройства «Качество воздуха»
14. Фиксатор крышки фильтра
15. Крышка фильтра
16. Язычок фильтра
17. Фильтр
18. Подключение блока питания
19. Датчик устройства
20. Сетевой адаптер переменного тока

Примечание

Настройки функций возможны только с помощью кнопок управления, но не с помощью индикаторов.

Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо распаковать фильтры тонкой очистки, уже установленные в устройстве.

1. Перевернуть устройство и повернуть фиксатор крышки фильтра на 45 градусов по часовой стрелке.

   ---

   

2. Снять крышку фильтра.

   ---

   

3. Извлечь упакованные фильтры.

   ---

   

4. Распаковать фильтры.

   ---

   

5. Вставить распакованные фильтры. Убедиться, что тяговые язычки видны и направлены внутрь.

   ---

   

6. Установить крышку фильтра и повернуть фиксатор на 45 градусов против часовой стрелки. Перевернуть устройство так, чтобы дисплей был обращен вверх.

   ---

   

7. Поставить устройство на ровной поверхности. Обеспечить расстояние 30 см с каждой стороны.

   ---

   

   Примечание

   Не ставить устройство на горячие поверхности или вблизи источников нагрева.

   Не допускать попадания жидкостей или посторонних материалов (например, металлических предметов) в устройство.

8. Вставить штекер блока питания в устройство, а сетевую вилку - в розетку.

   ---

   

Устройство готово к эксплуатации

1. Для включения устройства: нажать кнопку Вкл./Выкл. на устройстве.

   ---

   

   Устройство включается автоматически.

   Примечание

   После включения на панели управления кратковременно загораются индикаторы и кнопки. Встроенный датчик качества воздуха автоматически измеряет качество воздуха в помещении.

2. При необходимости с помощью кнопок управления можно настроить, например, следующие функции:

   • Уровень мощности

   • Автоматический режим

   • Спящий режим

   • Таймер

3. Для выключения устройства: нажать выключатель Вкл./Выкл. на устройстве.

   Индикаторы и кнопки на панели управления гаснут. Устройство выключено.

В автоматическом режиме воздухоочиститель устанавливает соответствующий уровень мощности в зависимости от качества воздуха.

Например, если качество воздуха плохое, уровень мощности автоматически увеличивается.

Символ кнопки управления «Автоматический режим»:

• Нажать кнопку управления «Автоматический режим». Автоматический режим включается или выключается.

В спящем режиме вентилятор работает на самой низкой скорости и поэтому очень тихий. Все световые символы выключены.

• Нажать кнопку управления «Спящий режим». Спящий режим включается или выключается.

Символ кнопки управления «Спящий режим»:

В зависимости от качества воздуха уровень мощности можно настроить вручную на уровень I, II или III. Если качество воздуха плохое, например, для фильтрации дыма, вентилятор должен работать на максимальной скорости (уровень III) в течение 15–20 минут.

Символ кнопки управления «Уровень мощности»:

• Нажимать кнопку управления «Уровень мощности» несколько раз, пока не будет достигнут желаемый уровень.

  Выбранный уровень мощности отображается на панели управления.

Таймер может быть установлен на 2, 4, 6 или 8 часов работы. По истечении заданного времени устройство автоматически выключается. Уровень мощности можно изменить в любое время.

Символ кнопки управления «Таймер»:

• Включение: нажимать кнопку управления «Таймер» несколько раз, пока не будет достигнуто желаемое время работы. Индикатор загорается. На панели управления отображается установленное время работы.

• Выключение: Нажимать кнопку управления «Таймер», пока индикатор таймера не погаснет. Таймер выключен.

Для предотвращения случайного изменения настроек, например, детьми или домашними животными, панель управления можно заблокировать.

Символ кнопки управления и индикатора «Блокировка панели управления»:

• Блокировка: нажать кнопку и удерживать в течение 3 секунд.

• Разблокировка: нажать кнопку блокировки и удерживать в течение 3 секунд.

На дисплее отображается концентрация мелкой пыли (PM 2.5) в числовом обозначении в единицах мкг/м³. Кроме того, цветовой индекс предоставляет информацию о качестве воздуха:

Устройство следует хранить только в сухих помещениях.

1. Выключить устройство.

2. Извлечь блок питания из розетки.

3. Протереть устройство мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные или едкие чистящие средства.

Фильтр следует менять не позднее, чем через 2500–3000 часов работы. Если устройство работает громче, из устройства (фильтра) исходит неприятный запах или фильтр заметно загрязнен, то замену фильтра следует выполнить раньше. Символ мигает на дисплее как напоминание о необходимости замены фильтра.

Символ кнопки управления «Сброс фильтра»:

В зависимости от срока службы отображается следующее количество символов:

Индикатор срока службы фильтра (ч)
2401 - 3000
1801 - 2400
1201 - 1800
601 - 1200
1 - 600

1. Выключить устройство и извлечь блок питания из розетки и устройства.

   ---

   

2. Перевернуть устройство и повернуть фиксатор крышки фильтра на 45 градусов по часовой стрелке.

   ---

   

3. Снять крышку фильтра.

   ---

   

4. Извлечь фильтры.

   ---

   

5. Распаковать новые фильтры.

   ---

   

6. Вставить распакованные фильтры. Убедиться, что тяговые язычки видны и направлены внутрь.

   ---

   

7. Установить крышку фильтра и повернуть фиксатор на 45 градусов против часовой стрелки. Перевернуть устройство так, чтобы дисплей был обращен вверх.

   ---

   

8. Подключить блок питания к устройству и розетке.

9. Включить устройство.

   1. Чтобы сбросить фильтр (сброс), нажать на символ и удерживать в течение 3 секунд.

   ---

   

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

• Устройство не включается 

• Дисплей мигает и устройство не включается 

• Поток воздуха уменьшен 

• Удаление запаха неэффективно 

• Плохое качество воздуха 

Причина:

Отсутствует электрическое напряжение

Способ устранения:

• Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.

• Вставить штекер блока питания в другую розетку.

Причина:

Блок питания неисправен

Способ устранения:

• Обратиться в сервисную службу для замены блока питания.

Причина:

Устройство неисправно

Способ устранения:

• Обратиться в сервисную службу.

Причина:

Неправильно вставлена крышка фильтра

Способ устранения:

• Вставить крышку фильтра правильно, убедившись, что фильтры установлены правильно.

Причина:

Фильтр засорен

Способ устранения:

• Заменить фильтр, см. главу Замена фильтра.

Причина:

Фильтр не распакован

Способ устранения:

• Распаковать фильтр, см. главу Установка фильтра.

Причина:

Уровень мощности слишком низкий

Способ устранения:

• Увеличить уровень мощности, см. главу Настройка уровня мощности.

Причина:

Выпуск воздуха заблокирован

Способ устранения:

• Удалить инородные тела.

Причина:

Плохое качество окружающего воздуха

Способ устранения:

• Открыть окна для улучшения вентиляции.

Причина:

Фильтр изношен или используется слишком долго

Способ устранения:

• замена фильтра.

Причина:

Уровень мощности слишком низкий

Способ устранения:

• Увеличить уровень мощности, см. главу Настройка уровня мощности.

Причина:

Уровень мощности слишком низкий

Способ устранения:

• Увеличить уровень мощности, см. главу Настройка уровня мощности.

Причина:

Сквозняк

Способ устранения:

• Закрыть окна и двери во время работы устройства.

Причина:

AF 20: размер площади явно больше 20 м²

Способ устранения:

• Соблюдать максимальный размер площади.

Причина:

AF 30: размер площади явно больше 30 м²

Способ устранения:

• Соблюдать максимальный размер площади.

Причина:

AF 50: размер площади явно больше 50 м²

Способ устранения:

• Соблюдать максимальный размер площади.

Причина:

Воздушные зазоры на устройстве заблокированы

Способ устранения:

• Соблюдать требуемые расстояния от устройства.

• Не класть ничего на устройство.

Причина:

Фильтр не распакован

Способ устранения:

• Распаковать фильтр, см. главу Установка фильтра.

Причина:

Фильтр засорен или загрязнен.

Способ устранения:

• Заменить фильтр, см. главу Замена фильтра.

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Очиститель воздуха

Тип: 1.351-xxx

2014/35/ЕС

2014/30/EС

2011/65/EС

EN 60335-1

EN 60335-2-65

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 01.04.