Az első használat előtt olvassa el a készülék, az akkumulátor és a töltő eredeti használati útmutatóját. Cselekedjen az említett dokumentumoknak megfelelően.

Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati útmutató mellőzése a készülék sérülését okozhatja, illetve veszélyeztetheti a felhasználó és egyéb személyek épségét.

• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

• A csomagolás nem tartalmazz az akkumulátort és a töltőt.

• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

Az alkalmazás videó lekérésére használja a QR-kódot®:

---

A QR-kód^® a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.

Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket.

A permetelszívó készüléket használja a használati és a biztonsági útmutatóban leírtaknak megfelelően, a gépkocsik utasterének és kárpitozott textíliák beltéri tisztítására.

A készüléket üzemeltesse 18 V névleges feszültségű KÄRCHER Battery Power (+) Platform akkumulátorral. Az akkumulátor feltöltéséhez használja a megfelelő 18 V névleges feszültségű KÄRCHER töltőt. Az akkumulátort és a töltőt a készülék csomagolása nem tartalmazza.

Azok az akkuegységek és töltőkészülékek, amelyek nem részei a szállítási terjedelemnek vagy kiegészítésképpen szükségesek, külön tartozékként kaphatók.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Kérdések vagy zavarok esetén a KÄRCHER-kirendeltség szívesen áll rendelkezésre.

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

A felszereltség függ a kiválasztott típustól. A konkrét felszereltség leírását a készülék csomagolása tartalmazza.

---

1. Permetező-/szívótömlő csatlakozás
2. Készülékkapcsoló (1 (BE) / 0 (KI))
3. Fedeles szennyvíztartály
4. Fedeles frissvíztartály
5. Tartályzár
6. Hordozófogantyú
7. Kiegészítő-tartó
8. A szivacs, a kefe és a tisztítószertartály tárolása
9. Az akkumulátor rögzítése
10. *Akkumulátor
11. Elfordítható hordozófogantyúval rendelkező permetező/szívótömlő
12. Permetelszívó kárpittisztító fúvóka
13. Permetelszívó fúgafej
14. RM 519 (100 ml) tisztítószer
15. *Töltő

* opcionális

1. Töltse fel az akkumulátort (lásd az akkumulátor és a töltő üzemeltetési és biztonsági utasításait).

1. A permetező-/szívótömlőt helyezze a készülék permetező-/szívótömlő csatlakozásához és rögzítse.

   • Eltávolításhoz nyomja meg a reteszt és húzza ki a permetező-/szívótömlőt.

   ---

   

2. Az adott alkalmazás függvényében csatlakoztassa a kárpitfúvókát vagy a fúgafejet a fogantyúhoz.

   • A kárpitfúvóka és a fúgafej leválasztásához nyomja meg a permetező-/szívótömlő fogantyújánál lévő reteszt és válassza le.

   ---

   

   ---

   

A víztartály feltöltése a készüléken

1. A tartályreteszt húzza felfelé és fordítsa el oldalirányban. A tisztítószert adagolja az utasításoknak megfelelően, majd adagoljon vizet a tartályon lévő „MAX" jelölésig.

   ---

   

2. Zárja le a tanksapkát.

A víztartály levétele feltöltéshez

1. A víztartályt húzza függőlegesen felfelé a süllyesztett markolatot használva.

   ---

   

2. A tartályreteszt húzza felfelé, fordítsa oldalra és a víztartályt töltse fel tisztítószerrel és csapvízzel a „MAX” jelölésig.

   ---

   

   vagy

   Oldja ki és távolítsa el a tartályfedelet, és töltse fel a tartályt tisztítószerrel és vízzel a „MAX” jelölésig.

   ---

   

3. Zárolja a tartályreteszt, illetve telepítse a tartályfedelet és bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről.

4. A víztartályt helyezze a készülék aljára.

• Az akkumulátort tolja felülről az akkumulátortartóba, míg az akkumulátor megfelelően rögzül.

  FIGYELEM

  Használja kizárólag a 18 V névleges feszültségű KÄRCHER Battery Power (+) Platform akkumulátorokat.

  ---

  

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 1/ON (Be) állásba.

   ---

   

   A szívóturbina és a szivattyú bekapcsol.

1. A frissvíztartályt töltse fel tisztítószerrel és vízzel, lásd a(z)A frissvíztartály feltöltése fejezetet.

2. Az akkumulátor telepítése, lásd a(z)Az akkumulátor telepítése fejezetet.

3. Kapcsolja be a készüléket, lásd A készülék bekapcsolása című fejezetet.

4. A tisztítóoldat permetezéséhez használja a fogantyúnál lévő kart.

   ---

   

5. A kárpittisztító fúvókat tolja hátrafelé a tisztítandó felületen, egymást átfedő pályákon; ne nyomja a fúvókát.

Megjegyzés

Ha a szennyvíztartály megtelt, egy úszó elzárja a szívónyílást, és a készülék magasabb fordulatszámon üzemel.

6. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a szennyvíztartályt, lásd a(z) fejezetetÜrítse ki a szennyvíztartályt.

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 1/ON (Be) állásba.

   ---

   

   A szívóturbina és a szivattyú bekapcsol.

2. Nyomja meg a szórókart.

   A készülék tisztítóoldatot permetez.

   ---

   

3. Engedje el a szórókart és porszívózza fel a tisztítóoldat maradványait.

4. Tisztítás után a kárpitokat öblítse tiszta meleg vízzel és szükség esetén impregnálja.

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 1/ON (Be) állásba.

   ---

   

   A szívóturbina és a szivattyú bekapcsol.

2. Nyomja meg a szórókart.

   ---

   

   A készülék tisztítóoldatot permetez.

3. A készülékkapcsolót fordítsa az 0/OFF (Ki) állásba.

   ---

   

4. A tisztítóoldatot hagyja legalább 5 percig hatni.

5. A készülékkapcsolót fordítsa az 1/ON (Be) állásba.

   A szívóturbina és a szivattyú bekapcsol.

   ---

   

6. Porszívózza fel a tisztítószer maradványait.

7. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot.

8. Tisztítás után a kárpitokat öblítse tiszta meleg vízzel és szükség esetén impregnálja.

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 0/OFF (Ki) állásba.

   ---

   

2. Ürítse ki a szennyvíztartályt, lásd a(z) Ürítse ki a szennyvíztartályt fejezetet.

3. A frissvíztartályt töltse fel csapvízzel a „MAX” jelölésig, lásd A frissvíztartály feltöltése című fejezetet.

4. Csatlakoztassa a permetező-/szívótömlőt a fúgafejhez.

5. Nyissa ki a tartályreteszt és a fúgafejet helyezze teljesen a nyílásba.

   ---

   

6. A készülékkapcsolót fordítsa az 1 (Be) állásba és egyidejűleg működtesse és tartsa lenyomva a fogantyúnál lévő szórókart.

   ---

   

   A frissvíztartály teljes kiürülését követően az öblítési folyamat befejeződik.

7. A készülékkapcsolót fordítsa az 0/OFF (Ki) állásba.

   ---

   

8. Távolítsa el az akkumulátort, lásd a(z)Akkuegység eltávolítása fejezetet.

9. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

10. Ürítse ki a szennyvíztartályt, lásd a(z) Ürítse ki a szennyvíztartályt fejezetet.

11. A szennyvíztartályt mossa ki alaposan tiszta vízzel.

12. Ha szükséges, pl. ha a frissvíztartályban lévő szűrő szennyezett, öblítse ki a frissvíztartályt tiszta vízzel, lásd A szennyvíztartály és az elválasztó tisztítása című fejezetet.

13. Válassza le a tartozékokat a készülékről.

14. A permetező-/szívótömlőben maradt folyadék eltávolítása:

    1. Nyomja meg a reteszt, és távolítsa el a permetező-/szívótömlőt a készülékről.

    2. Nyomja meg a fogantyún lévő kart és eressze le a folyadékot.

       Megjegyzés

       A folyadék teljesen felszáradásának biztosítása céljából, ne tekerje a permetező-/szívótömlőt a készülék köré szárítás céljából.

       Megjegyzés

       A lakótérben (pl. szőnyegen, parkettán) történő tócsakialakulás elkerülésének céljából a maradék folyadékot ürítse egy megfelelő tartályba (pl. mosdókagyló, vödör).

15. A kárpittisztító fúvókát tisztítsa csapvízzel és hagyja megszáradni a készülék többi tartozékaival együtt.

16. A készüléket tárolja a „száradási állapotban” (a két tartályfedél enyhén nyitott, a maradék folyadék folt nélkül szárad).

1. A szennyvíztartályt húzza ki függőlegesen felfelé a süllyesztett markolattal.

   ---

   

2. Oldja ki a két oldalsó tartályreteszt, távolítsa el a tartályfedelet és távolítsa el a szennyvizet.

   ---

   

3. A tisztítás folytatásakor: Telepítse a tartályfedelet, bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről. A szennyvíztartályt helyezze a készülék aljára.

4. Takarítás után: A készüléket tárolja a „száradási állapotban” (a tartályfedél enyhén nyitott, a maradék folyadék folt nélkül szárad).

1. Távolítsa el a szennyvíztartályt a készülékből, lásd Ürítse ki a szennyvíztartályt című fejezetet.

2. Távolítsa el a tartályfedelet a tartályról és távolítsa el az elválasztót.

3. Óvatosan tisztítsa meg a tartályfedelet és az elválasztót egy nedves ruhadarabbal.

4. A nedvesség eltávolításához használjon száraz ruhadarabot.

   ---

   

5. A tartályfedelet és az elválasztót illessze egymáshoz, telepítse a tartályra és helyezze vissza a készülékbe.

• Az akkumulátort tolja felfelé és emelje ki a készülékből.

  ---

  

• A fúgafejet rögzítse a tartozéktartóra.

• A szívótömlőt tekerje a készülékre és a kárpittisztító fúvókával rögzítse egy másik tartozéktartóra.

  ---

  

  ---

  

• A készüléket tárolja száraz, fagymentes és zárt térben.

1. Emelje meg a készüléket a fogónál, és így szállítsa.

1. Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás ellen.

1. A készüléket és a műanyag tartozék alkatrészeket kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztítóval tisztítsa.

2. Szükség esetén a tartályt és a tartozékot öblítse ki vízzel, továbbhasznosítás előtt szárítsa ki.

3. Ellenőrizze, hogy nem szennyeződtek-e a töltőérintkezők és szükség esetén tisztítsa meg őket.

1. Távolítsa el a frissvíztartályt a készülékből, lásd A frissvíztartály feltöltése című fejezetet.

2. A frissvíztartályt öblítse tiszta vízzel.

3. A frissvíztartályt telepítse a készülékbe.

• A készülék nem működik 

• A készülék magától lekapcsol 

• A fúvókánál nem észlelhető vízszivárgás 

• Nem megfelelő szívóteljesítmény 

Ok:

Az akkuegység nincs megfelelően a helyén.

Elhárítás:

1. Tolja be az akkuegységet az akkuegységet felvevő részbe, hogy bepattanjon.

   Megjegyzés

   Szükség esetén ismét vegye ki és helyezze vissza az akkuegységet, amíg a helyére nem kattan.

Ok:

Az akkuegység töltöttségi szintje (lásd a kijelzőt) túl alacsony.

Elhárítás:

1. Töltse fel az akkumulátor-egységet.

Ok:

Az akkuegység vagy a töltőkészülék meghibásodott.

Elhárítás:

1. Cserélje ki az akkuegységet vagy a töltőkészüléket.

Ok:

A készülék/az akkumulátor túlmelegedett.

Elhárítás:

• A készüléket/akkumulátort hagyja lehűlni.

Ok:

A szennyvíztartály-fedél hálós szerkezetei szennyezettek vagy nedvesek.

Elhárítás:

• Tisztítsa/szárítsa meg a hálós szerkezeteket.

Elhárítás:

• Töltse fel a frissvíztartályt.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a tartozékfúvóka és a permetező/szívótömlő csatlakozásának megfelelő rögzítéséről.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a frissvíz szűrőt.

Elhárítás:

• A szórószivattyú hibás, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Ok:

A kárpittisztító fúvóka, a fúgafej és a szívótömlő eltömődött.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a kárpittisztító fúvóka, a fúgafej és a szívótömlő eltömődöttségét és ha szükséges tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket.