Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zapoznać się z oryginalną instrukcją obsługi dostarczoną z urządzeniem, zestawem akumulatorów i ładowarką. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.

• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

• Zestaw akumulatorów i ładowarka nie należą do zakresu dostawy.

• Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Kod QR® do otworzenia filmu instruktażowego znajduje się tutaj:

---

Kod QR^® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy DENSO WAVE INCORPORATED.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania jako odkurzacz piorący do czyszczenia wnętrz samochodów i tekstyliów tapicerskich w pomieszczeniach zamkniętych zgodnie z opisami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

Do pracy wymagany jest zestaw akumulatorów na platformie KÄRCHER Battery Power (+) o napięciu nominalnym 18 V oraz odpowiednia ładowarka KÄRCHER o napięciu nominalnym 18 V, które nie wchodzą w zakres dostawy.

Akumulatory/ładowarki, których zakres dostawy nie obejmuje lub które są dodatkowo wymagane, są dostępne jako wyposażenie dodatkowe.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego oddziału firmy KÄRCHER.

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/dealersearch

W zależności od wybranego modelu występują różnice w wyposażeniu. Specyficzne wyposażenie jest opisane na opakowaniu urządzenia.

---

1. Przyłącze węża natryskowego/ssącego
2. Przełącznik urządzenia (1 (ON) / 0 (OFF))
3. Zbiornik na brudną wodę z pokrywą
4. Zbiornik świeżej wody z pokrywą
5. Zamknięcie zbiornika
6. Uchwyt do noszenia
7. Uchwyt na akcesoria
8. Miejsce do przechowywania gąbki, szczotki, środka czyszczącego
9. Mocowanie zestawu akumulatorów
10. *Zestaw akumulatorów
11. Wąż natryskowy/ssący z obrotowym uchwytem
12. Dysza do prania tapicerki
13. Dysza szczelinowa do prania
14. Środek czyszczący RM 519 C (100 ml)
15. *Ładowarka

* opcjonalnie

1. Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa zestawu akumulatorów i ładowarki).

1. Wsunąć wąż natryskowy/ssący w przyłącze węża natryskowego/ssącego, aż do jego zablokowania.

   • W celu wyjęcia należy nacisnąć blokadę i wysunąć wąż natryskowy/ssący.

   ---

   

2. W zależności od zastosowania, podłączyć do uchwytu dyszę do tapicerki lub dyszę szczelinową.

   • Aby wyjąć dyszę do tapicerki i dyszę szczelinową, nacisnąć i odciągnąć blokadę na uchwycie od węża natryskowego/ssącego.

   ---

   

   ---

   

Napełnianie zbiornika wody bezpośrednio w urządzeniu

1. Pociągnąć zamknięcie zbiornika do góry i odsunąć na bok. Dozować detergent zgodnie z instrukcją, a następnie uzupełnić wodą do poziomu "MAX".

   ---

   

2. Zakręcić korek wlewu paliwa.

Zdejmowanie zbiornika wody w celu napełnienia

1. Wyjmować zbiornik wody pionowo do góry trzymając za uchwyt.

   ---

   

2. Pociągnąć zamknięcie zbiornika do góry, obróć go na bok i napełnić zbiornik wody środkiem czyszczącym i wodą z kranu do poziomu "MAX".

   ---

   

   lub

   Odblokować pokrywę zbiornika, zdjąć go i napełnić środkiem czyszczącym i wodą z kranu do poziomu "MAX".

   ---

   

3. Zamknąć otwór lub założyć pokrywę zbiornika, upewniając się, że jest on mocno osadzony.

4. Osadzić zbiornik na wodę na spodzie urządzenia.

• Wsunąć zestaw akumulatorów od góry w odpowiednie mocowanie, aż do jego zablokowania.

  UWAGA

  Używać tylko zestawów akumulatorów z platformy KÄRCHER Battery Power (+) o napięciu znamionowym 18 V.

  ---

  

1. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji 1 (ON).

   ---

   

   Uruchamia się turbina ssąca i pompa.

1. Napełnić zbiornik świeżej wody środkiem czyszczącym i wodą, patrz rozdziałNapełnianie zbiornika świeżej wody.

2. Włożyć zestaw akumulatorów, patrz rozdział Wkładanie zestawu akumulatorów.

3. Włączyć urządzenie, patrz rozdział Włączanie urządzenia

4. Aby rozpylić roztwór czyszczący, pociągnąć dźwignię na uchwycie.

   ---

   

5. Przeciągać dyszę do prania tapicerki do tyłu po czyszczonej powierzchni w zachodzących na siebie pasach, nie pchać.

Wskazówka

Jeśli zbiornik brudnej wody jest pełny, pływak zamyka otwór ssawny, a urządzenie pracuje na zwiększonych obrotach.

6. Natychmiast wyłączyć urządzenie i opróżnić zbiornik brudnej wody, patrz rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody.

1. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji 1 (ON).

   ---

   

   Uruchamia się turbina ssąca i pompa.

2. Nacisnąć dźwignię, aby rozpocząć natrysk.

   Roztwór czyszczący jest rozpylany.

   ---

   

3. Zwolnić dźwignię do natryskiwania i odessać pozostałości roztworu czyszczącego.

4. Po zakończeniu prania tapicerki, ponowić proces dodatkowo czystą, ciepłą wodą i ewentualnie zaimpregnować.

1. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji 1 (ON).

   ---

   

   Uruchamia się turbina ssąca i pompa.

2. Nacisnąć dźwignię, aby rozpocząć natrysk.

   ---

   

   Roztwór czyszczący jest rozpylany.

3. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji 0 (OFF).

   ---

   

4. Pozostawić roztwór czyszczący przynajmniej na 5 minut.

5. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji 1 (ON).

   Uruchamia się turbina ssąca i pompa.

   ---

   

6. Odessać pozostałości roztworu czyszczącego.

7. W razie potrzeby powtórzyć proces.

8. Po zakończeniu prania tapicerki, ponowić proces dodatkowo czystą, ciepłą wodą i ewentualnie zaimpregnować.

1. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji 0 (OFF).

   ---

   

2. Opróżnić zbiornik brudnej wody, patrz rozdziałOpróżnianie zbiornika brudnej wody.

3. Napełnić zbiornik świeżej wody wodą z kranu do oznaczenia "MAX", patrz rozdział Napełnianie zbiornika świeżej wody.

4. Podłączyć wąż natryskowy/ssący do dyszy szczelinowej.

5. Otworzyć zamknięcie zbiornika i włożyć dyszę szczelinową całkowicie do otworu.

   ---

   

6. Ustawić przełącznik urządzenia w pozycji 1 (ON) i jednocześnie nacisnąć i przytrzymać dźwignię do spryskiwania na uchwycie.

   ---

   

   Proces płukania jest zakończony, gdy tylko zbiornik świeżej wody zostanie całkowicie opróżniony.

7. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji 0 (OFF).

   ---

   

8. Wyjąć zestaw akumulatorów, patrz rozdziałWyjmowanie zestawu akumulatorów.

9. W razie potrzeby naładować zestaw akumulatorów.

10. Opróżnić zbiornik brudnej wody, patrz rozdziałOpróżnianie zbiornika brudnej wody.

11. Dokładnie wymyć zbiornik brudnej wody czystą wodą.

12. W razie potrzeby, np. gdy sitko w zbiorniku świeżej wody jest zanieczyszczone, przepłukać zbiornik świeżej wody czystą wodą, patrz rozdział Czyszczenie pokrywy zbiornika brudnej wody i separatora.

13. Odłączyć akcesoria od urządzenia.

14. Aby usunąć resztki cieczy z węża natryskowego/ssącego:

    1. Nacisnąć zatrzask i wyjąć wąż natryskowy/ssący z urządzenia.

    2. Nacisnąć dźwignię na uchwycie i pozwolić, aby ciecz spłynęła.

       Wskazówka

       Aby ciecz mogła całkowicie wyschnąć, nie należy nawijać węża natryskowego/ssącego wokół urządzenia w celu jego osuszenia.

       Wskazówka

       Aby uniknąć powstawania kałuż w pomieszczeniach mieszkalnych (np. na wykładzinie, parkiecie), spuścić resztki cieczy do odpowiedniego zbiornika (np. umywalki, wiadra).

15. Wypłukać dyszę do prania tapicerki wodą z kranu i pozwolić urządzeniu wyschnąć wraz z innymi akcesoriami.

16. Schować urządzenie w "pozycji suszenia" (obie pokrywy zbiorników są lekko uchylone i ewentualne pozostałości cieczy mogą wyschnąć bez pozostawiania śladów).

1. Wyciągnąć zbiornik brudnej wody pionowo do góry trzymając za uchwyt.

   ---

   

2. Odblokować dwa boczne zamki zbiornika, zdjąć pokrywę i wylać brudną wodę.

   ---

   

3. W przypadku kontynuowania prac porządkowych: Założyć pokrywę, upewniając się, że jest ona prawidłowo osadzona. Włożyć zbiornik brudnej wody urządzenia.

4. Na zakończenie prac porządkowych: Schować urządzenie w "pozycji suszenia" (pokrywa zbiornika jest lekko uchylona i ewentualne pozostałości cieczy mogą wyschnąć bez pozostawiania śladów).

1. Wyjąć zbiornik brudnej wody z urządzenia, patrz rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody

2. Zdjąć pokrywę ze zbiornika i wyjąć separator.

3. Ostrożnie wyczyść pokrywę zbiornika i separator wilgotną szmatką.

4. Ostrożnie usunąć wilgoć za pomocą suchej szmatki.

   ---

   

5. Połączyć pokrywę zbiornika i separator, zamocować je na zbiorniku i włożyć z powrotem do urządzenia.

• Przesunąć do góry zestaw akumulatorów i wyjąć z urządzenia.

  ---

  

• Zamocować dyszę szczelinową w uchwycie na akcesoria.

• Owinąć wąż ssący wokół urządzenia i razem z dyszą do prania tapicerki przymocować do drugiego uchwytu na akcesoria.

  ---

  

  ---

  

• Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem.

1. Urządzenie należy podnosić i nosić za uchwyt do noszenia.

1. Zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i upadkiem.

1. Urządzenie i akcesoria z tworzywa sztucznego czyścić środkiem do czyszczenia tworzywa sztucznego, dostępnym na rynku.

2. W razie potrzeby wypłukać zbiornik i akcesoria wodą i osuszyć przed ponownym użyciem.

3. Regularnie sprawdzać zestyki ładowarki pod kątem zabrudzeń i w razie potrzeby czyścić.

1. Z urządzenia wyjąć zbiornik świeżej wody, patrz rozdział Napełnianie zbiornika świeżej wody

2. Wypłukać zbiornik świeżej wody czystą wodą.

3. Zbiornik świeżej wody włożyć z powrotem do urządzenia.

• Urządzenie nie działa 

• Urządzenie samoczynnie się wyłącza 

• Z dyszy nie wypływa woda 

• Niewystarczająca moc ssania 

Przyczyna:

Zestaw akumulatorów nie jest poprawnie osadzony w mocowaniu.

Sposób usunięcia:

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie aż do jego zablokowania.

   Wskazówka

   W razie potrzeby wyjąć zestaw akumulatorów jeszcze raz i włożyć go ponownie, aż do zatrzaśnięcia.

Przyczyna:

Zbyt niski poziom naładowania zestawu akumulatorów (patrz wyświetlacz).

Sposób usunięcia:

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Przyczyna:

Zestaw akumulatorów lub ładowarka są uszkodzone.

Sposób usunięcia:

1. Wymienić zestaw akumulatorów lub ładowarkę.

Przyczyna:

Urządzenie / zestaw akumulatorów są przegrzane.

Sposób usunięcia:

• Poczekać, aż urządzenie / zestaw akumulatorów ostygnie.

Przyczyna:

Siatki w pokrywie zbiornika brudnej wody są zanieczyszczone lub mokre.

Sposób usunięcia:

• Wyczyścić/wysuszyć siatki.

Sposób usunięcia:

• Napełnić zbiornik świeżej wody.

Sposób usunięcia:

• Sprawdzić, czy połączenie dyszy i węża natryskowego/ssącego jest prawidłowe.

Sposób usunięcia:

• Wyczyścić filtr świeżej wody.

Sposób usunięcia:

• Uszkodzona pompa natryskowa, skontaktować się z obsługą klienta.

Przyczyna:

Dysza do prania tapicerki, dysza szczelinowa lub wąż ssący są zatkane.

Sposób usunięcia:

• Sprawdzić, czy dysza do prania tapicerki, dysza szczelinowa i wąż ssący nie są zatkane, w razie potrzeby wyczyść.