Преди първото използвате прочетете приложеното ръководство за експлоатация на уреда, на акумулиращата батерия и на зарядното устройство. Процедирайте съответно.

Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик.

• При неспазване на ръководствата за експлоатация могат да възникнат повреди на уреда и опасности за обслужващото лице и други хора.

• При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.

• Акумулиращата батерия и зарядното устройство не се съдържат в комплекта на доставката.

• При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или повреди.

QR Code® за отваряне на видеоклип за приложение можете да намерите в:

---

---

QR код^® е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED (ДЕНСО УЕЙВ ИНКОРПОРЕЙТЕД).

Използвайте уреда само в частно домакинство.

В съответствие с посочените в това ръководство за експлоатация описания и указания за безопасност уредът е предназначен за употреба като уред с впръскваща екстракция за почистване на салони на автомобили и текстилни тапицерии във вътрешни помещения.

За експлоатацията е необходима акумулираща батерия от платформата KÄRCHER Battery Power (+) с номинално напрежение 18 V, както и подходящо зарядно устройство KÄRCHER с номинално напрежение 18 V, които не се съдържат в комплекта на доставката.

Акумулиращи батерии и зарядни устройства, които не са включени в комплекта на доставката или необходимостта от които се явява допълнително, се предлагат като аксесоари.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

При въпроси или повреди нашият филиал на KÄRCHER ще Ви помага с удоволствие.

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

Може да намерите повече информация на адрес: www.kaercher.com/dealersearch

Оборудването се различава в зависимост от избрания модел. Конкретното оборудване е описано върху опаковката на уреда.

---

1. Връзка за маркуч за пръскане/смукателен маркуч
2. Прекъсвач на уреда (1 (ON)/0 (OFF))
3. Резервоар за мръсна вода с капак
4. Резервоар за чиста вода с капак
5. Капачка на резервоара
6. Дръжка за носене
7. Държач за принадлежности
8. Място за съхранение на гъба, четка, опаковка с почистващ препарат
9. Гнездо за акумулираща батерия
10. *Акумулираща батерия
11. Маркуч за пръскане/смукателен маркуч с въртяща се ръкохватка
12. Дюза за почистване на тапицерии за впръскваща екстракция
13. Дюза за почистване на фуги за впръскваща екстракция
14. Средство за почистване RM 519 (100 ml)
15. *Зарядно устройство

* опционално

1. Заредете акумулиращата батерия (вж. инструкциите за експлоатация и указанията за безопасност на акумулиращата батерия и на зарядното устройство).

1. Вкарайте маркуча за пръскане/изсмукване във връзката за маркуч за пръскане/изсмукване на уреда, докато се фиксира с щракване.

   • За сваляне натиснете фиксатора и извадете маркуча за пръскане/изсмукване.

   ---

   

2. В зависимост от употребата свържете дюзата за почистване на тапицерии или дюзата за почистване на фуги с ръкохватката.

   • За сваляне на дюзата за почистване на тапицерии и на дюзата за почистване на фуги натиснете фиксатора на ръкохватката на маркуча за пръскане/изсмукване и ги извадете един от друг.

   ---

   

   ---

   

Напълване на резервоара за вода директно на уреда

1. Дръпнете капачката на резервоара нагоре и я завъртете настрани. Дозирайте почистващия препарат съгласно указанията и след това напълнете с вода до маркировката "MAX".

   ---

   

2. Затворете капачката за зареждане.

Сваляне на резервоара за вода за напълване

1. Извадете резервоара за вода вертикално нагоре, като го държите за удълбочението за хващане.

   ---

   

2. Дръпнете капачката на резервоара нагоре, завъртете я настрани и напълнете резервоара за вода до маркировката “MAX” с почистващ препарат и чешмяна вода.

   ---

   

   или

   Деблокирайте капачката на резервоара, свалете я и напълнете до маркировката “MAX” с почистващ препарат и чешмяна вода.

   ---

   

3. Затворете капачката на резервоара, респ. поставете капака на резервоара, при това се уверете, че е фиксиран/а.

4. Поставете резервоара за вода, докато достигне дъното на уреда.

• Поставете акумулиращата батерия отгоре в гнездото за акумулираща батерия, докато тя се фиксира с щракване.

  ВНИМАНИЕ

  Използвайте единствено акумулиращи батерии от платформата KÄRCHER Battery Power (+) с номинално напрежение 18 V.

  ---

  

1. Завъртете прекъсвача на уреда в положение 1 (ON).

   ---

   

   Смукателната турбина и помпата стартират.

1. Напълнете резервоара за чиста вода с почистващ препарат и вода, вж. главаНапълване на резервоара за чиста вода.

2. Поставете акумулиращата батерия, вж. глава Поставяне на акумулиращата батерия.

3. Включете уреда, вж.п глава Включване на уреда

4. За разпръскване на почистващия разтвор натиснете лоста на ръкохватката.

   ---

   

5. Прокарвайте дюзата за почистване на тапицерии на припокриващи се ленти в посока назад върху повърхността, която ще се почиства, не бутайте.

Указание

Ако резервоарът за мръсна вода е пълен, поплавък затваря всмукателния отвор и уредът работи с повишени обороти.

6. Незабавно изключете уреда и изпразнете резервоара за мръсна вода, вж. глава Изпразване на резервоара за отпадъчна вода.

1. Завъртете прекъсвача на уреда в положение 1 (ON).

   ---

   

   Смукателната турбина и помпата стартират.

2. Натиснете лоста за пръскане.

   Разпръсква се почистващ разтвор.

   ---

   

3. Пуснете лоста за пръскане и изсмукайте остатъците от почистващия разтвор.

4. След почистването почистете още веднъж тапицерията с чиста, топла вода, и я импрегнирайте по желание.

1. Завъртете прекъсвача на уреда в положение 1 (ON).

   ---

   

   Смукателната турбина и помпата стартират.

2. Натиснете лоста за пръскане.

   ---

   

   Разпръсква се почистващ разтвор.

3. Завъртете прекъсвача на уреда в положение 0 (OFF).

   ---

   

4. Оставете почистващия разтвор да подейства най-малко 5 минути.

5. Завъртете прекъсвача на уреда в положение 1 (ON).

   Смукателната турбина и помпата стартират.

   ---

   

6. Изсмукайте остатъците от почистващия разтвор.

7. При необходимост повторете процеса.

8. След почистването почистете още веднъж тапицерията с чиста, топла вода, и я импрегнирайте по желание.

1. Завъртете прекъсвача на уреда в положение 0 (OFF).

   ---

   

2. Изпразнете резервоара за мръсна вода, вж. главаИзпразване на резервоара за отпадъчна вода.

3. Напълнете резервоара за чиста вода до маркировката “MAX” с чешмяна вода, вж. глава Напълване на резервоара за чиста вода.

4. Свържете маркуча за пръскане/изсмукване с дюзата за почистване на фуги.

5. Отворете капачката на резервоара и вкарайте дюзата за почистване на фуги докрай в отвора.

   ---

   

6. Завъртете прекъсвача на уреда в положение 1 (ON) и същевременно натиснете и задръжте лоста за пръскане на ръкохватката.

   ---

   

   Процесът на промиване завършва, щом резервоарът за чиста вода се изпразни напълно.

7. Завъртете прекъсвача на уреда в положение 0 (OFF).

   ---

   

8. Извадете акумулиращата батерия, вж. главаИзваждане на акумулиращата батерия.

9. При необходимост заредете акумулиращата батерия.

10. Изпразнете резервоара за мръсна вода, вж. главаИзпразване на резервоара за отпадъчна вода.

11. Измийте добре резервоара за мръсна вода с чиста вода.

12. При необходимост, напр. ако цедката в резервоара за чиста вода е замърсена, изплакнете резервоара за чиста вода с чиста вода, вж. глава Почистване на капака на резервоара за мръсна вода и на сепаратора.

13. Свалете принадлежностите от уреда.

14. За да отстраните останалата течност в маркуча за пръскане/изсмукване:

    1. натиснете фиксатора и свалете маркуча за пръскане/изсмукване от уреда.

    2. Натиснете лоста на ръкохватката и оставете течността да изтече.

       Указание

       За да може течността да изсъхне напълно, за изсушаването не навивайте маркуча за пръскане/изсмукване около уреда.

       Указание

       За да не се образуват локви в жилището (напр. върху подове с килими, паркет), оставете останалата течност да изтече в подходящ съд (напр. мивка, кофа).

15. Изплакнете дюзата за почистване на тапицерии с чешмяна вода и оставете уреда с другите принадлежности да изсъхне.

16. Поставете уреда в “положение за изсушаване” (при това капаците на двата резервоара са леко отворени и останалата течност може да изсъхне без остатък).

1. Извадете резервоара за мръсна вода вертикално нагоре, като го държите за удълбочението за хващане.

   ---

   

2. Деблокирайте двете странични капачки на резервоара, свалете капака на резервоара и изхвърлете мръсната вода.

   ---

   

3. При продължаване на работата по почистване: Поставете капака на резервоара, при това се уверете, че е фиксиран. Поставете резервоара за мръсна вода, докато достигне дъното на уреда.

4. При приключване на работата по почистване: Приберете уреда в “положение за изсушаване” (при това капакът на резервоара е леко отворен и останалата течност може да изсъхне без остатък).

1. Извадете резервоара за мръсна вода от уреда, вж. глава Изпразване на резервоара за отпадъчна вода

2. Свалете капака на резервоара от резервоара и отстранете сепаратора.

3. Внимателно почистете капака на резервоара и сепаратора с влажна кърпа.

4. Внимателно отстранете влагата със суха кърпа.

   ---

   

5. Сглобете капака на резервоара и сепаратора, закрепете капака върху резервоара и го поставете в уреда.

• Избутайте акумулиращата батерия нагоре и я извадете от уреда.

  ---

  

• Фиксирайте дюзата за почистване на фуги в държача за принадлежности.

• Навийте смукателния маркуч около уреда и го закрепете заедно с дюзата за почистване на фуги на другия държач за принадлежности.

  ---

  

  ---

  

• Съхранявайте уреда в сухи помещения без опасност от замръзване.

1. Повдигайте и носете уреда за дръжката за носене.

1. Осигурете уреда против изплъзване и преобръщане.

1. Уредът и принадлежностите от пластмаса могат да бъдат поддържани с предлаган в търговската мрежа препарат за почистване на пластмаси.

2. При необходимост изплакнете резервоара и принадлежностите с вода и ги подсушете, преди да ги използвате отново.

3. Проверявайте редовно контактите за зареждане за замърсяване и евентуално ги почиствайте.

1. Извадете резервоара за чиста вода от уреда, вж. глава Напълване на резервоара за чиста вода

2. Изплакнете резервоара за чиста вода с чиста вода.

3. Поставете отново резервоара за чиста вода в уреда.

• Уредът не работи 

• Уредът се самоизключва 

• От дюзата не изтича вода 

• Недостатъчна смукателна мощност 

Причина:

Акумулиращата батерия не е в правилно положение в гнездото.

Отстраняване:

1. Пъхнете акумулиращата батерия в нейното гнездо, докато се фиксира.

   Указание

   Ако е необходимо, извадете още веднъж акумулиращата батерия и отново я поставете, докато се фиксира.

Причина:

Състоянието на зареждане на акумулиращата батерия (вж. дисплея) е твърде ниско.

Отстраняване:

1. Заредете акумулиращата батерия.

Причина:

Акумулиращата батерия или зарядното устройство е дефектна/о.

Отстраняване:

1. Сменете акумулиращата батерия, респ. зарядното устройство.

Причина:

Уредът/акумулиращата батерия е прегрял/а.

Отстраняване:

• Изчакайте, докато уредът/акумулиращата батерия се охлади.

Причина:

Решетъчните мрежи на капака на резервоара за мръсна вода са замърсени или мокри.

Отстраняване:

• Почистете/подсушете решетъчните мрежи.

Отстраняване:

• Напълнете резервоара за чиста вода.

Отстраняване:

• Проверете връзката между дюзата и маркуча за пръскане/изсмукване за правилно положение.

Отстраняване:

• Почистете цедката за чиста вода.

Отстраняване:

• Дефектна пръскаща помпа, обърнете се към сервиза.

Причина:

Дюзата за почистване на тапицерии, дюзата за почистване на фуги или смукателният маркуч са запушени.

Отстраняване:

• Проверете дюзата за почистване на тапицерии, дюзата за почистване на фуги и смукателния маркуч за запушване и при необходимост ги почистете.