SE 3-18 Compact

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lire le manuel d’instructions original ci-joint pour l'appareil, la batterie et le chargeur. Suivre les instructions qui y figurent.

Conserver les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Le non-respect des manuels d'instructions et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur l’appareil et des dangers pour l’opérateur et d’autres personnes.
Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage dû au transport.
Selon les versions d'appareil, le bloc-batterie et le chargeur ne sont pas inclus dans l'étendue de livraison.
Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage, qu’il ne manque pas d’accessoires et qu’il n’y a pas de dommage.

Vous trouverez un code QR® pour accéder à une vidéo d’application dans :

QR-Code^® est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.

DANGER

Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

PRÉCAUTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

DANGER

Risque d'asphyxie. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants.

AVERTISSEMENT

Utilisez l'appareil uniquement conformément à l’usage prévu. Respectez les conditions locales et portez attention aux tiers, en particulier aux enfants, lors de travaux avec l’appareil.

AVERTISSEMENT

Les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissance peuvent utiliser l'appareil, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers qui en résultent.

AVERTISSEMENT

Seules les personnes instruites dans la manipulation de l’appareil ou ayant prouvé leurs compétences pour la commande et étant expressément chargées de son utilisation sont habilitées à utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AVERTISSEMENT

Les enfants ne peuvent effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil que sous surveillance.

PRÉCAUTION

Les dispositifs de sécurité servent à assurer votre sécurité. Ne modifiez ou ne dérivez jamais les dispositifs de sécurité.

DANGER

L'utilisation dans des zones soumises à des risques d'explosion est interdite.

DANGER

Risque d'explosion

Ne jamais aspirer de gaz, liquides ou poussières inflammables.
Ne jamais aspirer de poussière de métal réactive (p.ex. aluminium, magnésium ou zinc).
Ne jamais aspirer de lessive ou d’acide non dilués.
Ne jamais aspirer d’objets enflammés ou incandescents.

Ces substances peuvent attaquer les matériaux utilisés sur l’appareil.

DANGER

Les travaux de réparation ainsi que les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectués que par un SAV autorisé.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures. Ne pas aspirer avec la buse et le tube d'aspiration à proximité de la tête.

AVERTISSEMENT

En cas de moussage ou de fuite de liquide, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez la prise ou retirez la batterie.

PRÉCAUTION

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.

PRÉCAUTION

Vérifiez l’état correct et la bonne sécurité de fonctionnement de l’appareil et des accessoires avant chaque utilisation. N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou si sa sécurité de fonctionnement n’est pas assurée.

PRÉCAUTION

N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé auparavant, s'il a reçu un coup ou s'il est visiblement endommagé. Faites correctement réparer les dommages avant de remettre l'appareil en service.

PRÉCAUTION

Utilisez uniquement les produits de nettoyage recommandés par le fabricant et respectez les instructions d'application, d'élimination et d'avertissement des fabricants de détergents.

ATTENTION

Protéger l’appareil des intempéries, de l’humidité et de la chaleur.

ATTENTION

N’aspirez jamais de substances telles que le plâtre, le ciment, etc., car elles durcissent au contact de l’eau et peuvent compromettre le fonctionnement de l’appareil.

Remarque

Couper l’appareil avant tous travaux d’entretien et maintenance et débrancher le bloc-batterie.

PRÉCAUTION

Les travaux de réparation ainsi que les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectués que par le SAV autorisé.

AVERTISSEMENT

Ne nettoyez pas l'appareil sous l'eau courante car il contient des composants électriques.

ATTENTION

Ne jamais utiliser de produit récurant, de détergent pour verre ou de détergent universel.

ATTENTION

Retirer le bloc-batterie de l’appareil avant de ne plus l’utiliser sur une période prolongée.

ATTENTION

Retirer un bloc-batterie usagé de l’appareil et l’éliminer conformément à la réglementation en vigueur.

Utiliser l'appareil uniquement pour un usage ménager privé.

L’appareil est destiné à être utilisé comme nettoyant par pulvérisation-extraction pour le nettoyage des intérieurs de voitures et des textiles d’ameublement en l’intérieur, conformément aux descriptions et aux consignes de sécurité figurant dans le présent mode d’emploi.

Pour le fonctionnement, un bloc-batterie de la plateforme KÄRCHER Battery Power (+) avec une tension nominale de 18 V et un chargeur KÄRCHER approprié avec une tension nominale de 18 V sont nécessaires, mais ne sont pas compris dans la livraison.

Les blocs-batteries et chargeurs non inclus dans l'étendue de livraison ou nécessaires en supplément sont disponibles en tant qu'accessoires.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Notre filiale KÄRCHER répondra volontiers à toutes vos questions ou défauts.

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sur : www.kaercher.com/dealersearch

Les symboles pour le nettoyage du système après l’utilisation se trouvent sur l’intérieur du réservoir d’eau propre :

Remplir le réservoir d’eau propre avec de l’eau du robinet.
Introduire complètement le suceur pour fentes dans l’ouverture du réservoir et mettre l’appareil en marche.
Voir aussi le chapitre Fin du fonctionnement

Selon le modèle choisi, il existe des différences d’équipement. L’équipement spécifique est décrit sur l’emballage de l’appareil.

Raccord de tuyau de pulvérisation/d’aspiration
Interrupteur principal (1 (ON) / 0 (OFF))
Bac d’eau sale avec couvercle
Réservoir d’eau propre avec couvercle
Bouchon du réservoir
Poignée de transport
Support pour accessoires
Rangement pour l’éponge, la brosse, le sachet de détergent
Logement du bloc-batterie
* Bloc-batterie
Tuyau de pulvérisation/d’aspiration avec poignée pivotante
Suceur pour meubles pour l’injection-extraction
Suceur pour fentes pour l’injection-extraction
Produit de nettoyage RM 519 (100 ml)
* Chargeur

* en option

Charger le bloc-batterie (voir manuel d’utilisation et les consignes de sécurité du bloc-batterie et du chargeur).

Remarque

L’appareil n’ayant pas de fonction d’aspiration à sec, éliminer au besoin la saleté à gros grains (comme les miettes) avec un aspirateur courant avant le nettoyage du textile.

Insérer le tuyau de pulvérisation/d’aspiration dans le raccord de tuyau d’aspiration sur l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
- Pour le sortir, appuyer sur le cran d’arrêt et sortir le tuyau de pulvérisation/d’aspiration.
Selon l’application, connecter le suceur pour meubles ou le suceur pour fentes à la poignée.
- Pour déconnecter le suceur pour meubles et le suceur pour fentes de la poignée, appuyer sur le cran d’arrêt de la poignée du tuyau de pulvérisation/d’aspiration et tirer sur le suceur.

ATTENTION

Ne mettez l’appareil sous tension que lorsque le réservoir d'eau propre et le bac d'eau sale sont installés.

ATTENTION

Les réservoirs d'eau propre et d'eau usée doivent être solidement fixés dans l'appareil.

ATTENTION

L’utilisation de produits de nettoyage inappropriés peut endommager l’appareil et entraîner l’exclusion de la garantie.

Remarque

Si nécessaire, utiliser le détergent KÄRCHER RM 519 pour le nettoyage du rembourrage.

Lors du dosage du produit de nettoyage, tenir compte des quantités indiquées par le fabricant.
Un dosage d'environ 100 ml de détergent est recommandé par remplissage du réservoir.
Verser le produit de nettoyage et remplir d’eau jusqu’au repère « Max ».
Le volume de remplissage complet est de 1,7 litre au maximum.

Remarque

Le réservoir d’eau propre peut être retiré à tout moment pour être rempli ou être rempli directement sur l’appareil.

Remplissage du réservoir d’eau directement sur l’appareil

Tirer le bouchon du réservoir vers le haut et le tourner sur le côté. Doser le produit de nettoyage conformément aux indications et remplir ensuite le réservoir d’eau jusqu’au repère « MAX ».
Fermer le bouchon de réservoir.

Démonter le réservoir d'eau pour le remplir

Retirer le réservoir d’eau en le tirant verticalement vers le haut par la poignée encastrée.
Tirer le bouchon du réservoir vers le haut, le tourner sur le côté et remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « MAX » avec le produit de nettoyage et de l’eau du robinet.
ou
Déverrouiller le couvercle du réservoir, le retirer et le remplir de produit de nettoyage et d’eau du robinet jusqu’au repère « MAX ».
Fermer le bouchon du réservoir ou le couvercle du réservoir, en veillant à ce qu’il soit bien fixé.
Insérer le réservoir d’eau jusqu’au fond de l’appareil.

Insérer le bloc-batterie par le haut dans le logement du bloc-batterie jusqu’à ce que le bloc-batterie s’enclenche.
ATTENTION
Utilisez uniquement des blocs-batteries de la plateforme KÄRCHER Battery Power (+) avec une tension nominale de 18 V.

Mettre l’interrupteur principal en position 1 (ON).
La turbine d’aspiration et la pompe démarrent.

Remarque

L'eau chaude (maximum 50 °C) augmente le pouvoir nettoyant.

Remarque

Pour le nettoyage, utiliser uniquement le produit de nettoyage RM 519 de KäRCHER.

ATTENTION

Danger lié à la solution de nettoyage

Risque d'endommagement

Avant d'utiliser l'appareil, vérifier la tenue des couleurs et la résistance à l'eau de l'objet à nettoyer sur une zone peu visible.

Remplir le réservoir d’eau propre avec du produit de nettoyage et de l’eau, voir chapitreRemplir le réservoir d'eau propre.
Insérer le bloc-batterie, voir chapitre Insérer le bloc-batterie.
Démarrer l’appareil, voir chapitre Démarrage de l’appareil
Pour vaporiser la solution de nettoyage, actionner le levier sur la poignée.
Tirer le suceur pour meubles vers l’arrière sur la surface à nettoyer avec un chevauchement des bandes, ne pas pousser.

Remarque

Dès que le bac d’eau sale est plein, le flotteur ferme l’ouverture d’aspiration et la vitesse de rotation de l’appareil augmente.

Arrêter immédiatement l’appareil et vider le bac d’eau sale, voir chapitre Vider le bac d'eau sale.

Mettre l’interrupteur principal en position 1 (ON).
La turbine d’aspiration et la pompe démarrent.
Appuyer sur le levier pour pulvériser.
La solution de nettoyage est pulvérisée.
Relâchez le levier de pulvérisation et aspirez les restes de solution de nettoyage.
Après le nettoyage, réaliser un nettoyage du rembourrage l’eau propre et chaude et l’imperméabiliser au besoin.

Mettre l’interrupteur principal en position 1 (ON).
La turbine d’aspiration et la pompe démarrent.
Appuyer sur le levier pour pulvériser.
La solution de nettoyage est pulvérisée.
Mettre l’interrupteur principal en position 0 (OFF).
Laisser agir le produit de nettoyage pendant au moins 5 minutes.
Mettre l’interrupteur principal en position 1 (ON).
La turbine d’aspiration et la pompe démarrent.
Aspirer la solution de nettoyage résiduelle.
Répéter la procédure au besoin.
Après le nettoyage, réaliser un nettoyage du rembourrage l’eau propre et chaude et l’imperméabiliser au besoin.

Remarque

Pour éviter que des particules de nettoyage et de saleté ne restent dans les conduites, effectuer un nettoyage du système (sans ajout de produits de nettoyage) après chaque utilisation.

Mettre l’interrupteur principal en position 0 (OFF).
Vider le bac d’eau sale, voir le chapitre Vider le bac d'eau sale.
Remplir le réservoir d’eau propre jusqu’au repère « MAX » avec de l’eau du robinet, voir chapitre Remplir le réservoir d'eau propre.
Raccorder le tuyau de pulvérisation/d’aspiration au suceur pour fentes.
Ouvrir le bouchon du réservoir et insérer complètement le suceur pour fentes dans l’ouverture.
Tourner l’interrupteur de l’appareil en position 1 (ON) tout en actionnant et en maintenant enfoncé le levier de pulvérisation sur la poignée.
Le processus de rinçage est terminé dès que le réservoir d’eau propre est complètement vide.
Mettre l’interrupteur principal en position 0 (OFF).
Enlever le bloc-batterie, voir chapitreDépose du bloc-batterie.
Recharger le bloc-batterie si nécessaire.
Vider le bac d’eau sale, voir le chapitre Vider le bac d'eau sale.
Bien rincer le bac d’eau sale à l’eau claire.
Si nécessaire, par exemple si le filtre du réservoir d’eau propre est encrassé, rincer le réservoir d’eau propre à l’eau claire, voir chapitre Nettoyage du couvercle du bac d’eau sale et du séparateur.
Débrancher le flexible vapeur de l’appareil.
Pour éliminer le liquide restant dans le tuyau de pulvérisation/d’aspiration :
1. Appuyer sur le cran d’arrêt et retirer le tuyau de pulvérisation/d’aspiration de l’appareil.
2. Appuyer sur le levier de la poignée et laisser le liquide s’écouler.
  Remarque
  Pour que le liquide puisse sécher complètement, ne pas enrouler le tuyau de pulvérisation/d’aspiration autour de l’appareil pour le faire sécher.
  Remarque
  Pour éviter les flaques dans les zones d’habitation (par ex. sur la moquette, le parquet), verser le liquide résiduel dans un récipient approprié (par ex. lavabo, seau).
Rincer le suceur pour meubles à l’eau du robinet et laisser sécher l’appareil avec les autres accessoires.
Ranger l’appareil en « position de séchage » (les deux couvercles du réservoir sont alors légèrement ouverts et le liquide restant peut sécher sans laisser de résidus).

Retirer le bac d’eau sale en le tirant verticalement vers le haut par la poignée encastrée.
Déverrouiller les deux bouchons latéraux du réservoir, retirer le couvercle du réservoir et évacuer l’eau sale.
Lors de la poursuite du travail de nettoyage : Poser le couvercle du réservoir en veillant à ce qu’il soit bien fixé. Insérer le bac d’eau sale jusqu’au fond de l’appareil.
À la fin du travail de nettoyage : Ranger l’appareil en « position de séchage » (le couvercle du réservoir est alors légèrement ouvert et le liquide restant peut sécher sans laisser de résidus).

Remarque

Il y a 2 grilles à l’intérieur du couvercle du bac d’eau sale (sur le séparateur). Si les grilles sont humides ou sales, le flotteur ne peut pas commuter correctement ou l’appareil s’arrête prématurément.

Il faut donc s’assurer que les grilles sont propres et sèches pendant le fonctionnement.

Retirer le bac d’eau sale de l’appareil, voir chapitre Vider le bac d'eau sale
Retirer le couvercle du bac et enlever le séparateur.
Nettoyer avec précaution le couvercle du bac et le séparateur avec un chiffon humide.
Éliminer avec précaution l’humidité avec un chiffon sec.
Monter le couvercle du bac et le séparateur, les fixer sur le bac et remettre le bac en place dans l’appareil.

Remarque

Dans le cas de longues périodes d’arrêt, retirer le bloc-batterie de l’appareil et le sécuriser contre toute utilisation intempestive.

Pousser le bloc-batterie vers le haut pour le sortir de l’appareil.

Fixer la buse pour fentes sur le porte-accessoires.

Enrouler le tuyau d’aspiration autour de l’appareil et le fixer avec la buse pour meubles sur l’autre porte-accessoires.

Entreposer l’appareil dans une pièce sèche à l’abri du gel.

PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Observer le poids de l’appareil pour le transport.

Soulever et porter l'appareil par la poignée de transport.

Empêcher l'appareil de glisser et de se renverser.

Entretenir l’appareil et les accessoires en plastique à l’aide d’un détergent pour synthétique du commerce.
Rincer, si besoin, le réservoir et les accessoires à l’eau et les sécher avant toute réutilisation.
Vérifier régulièrement l’absence d’encrassement sur les contacts de charge et les nettoyer si nécessaire.

Remarque

Au fond du réservoir d’eau propre se trouve un tamis sur lequel des particules de saleté peuvent se déposer et ainsi gêner le passage de l’eau.

Il faut donc rincer régulièrement le réservoir d’eau propre.

Retirer le réservoir d’eau propre de l’appareil, voir chapitre Remplir le réservoir d'eau propre
Rincer le réservoir d’eau propre à l’eau claire.
Remettre en place le réservoir d’eau propre dans l’appareil.

L'appareil ne fonctionne pas
L’appareil s’arrête tout seul
Aucune fuite d'eau au niveau de la buse
Puissance d'aspiration insuffisante

Cause:

le bloc-batterie n’est pas correctement inséré dans le logement du bloc-batterie.

Élimination:

Insérer le bloc-batterie dans le logement du bloc-batterie jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Remarque
Si nécessaire, retirer à nouveau le bloc-batterie et l'insérer encore jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Cause:

Etat de charge du bloc-batterie trop faible (voir l'écran).

Élimination:

Charger la batterie.

Cause:

Bloc-batterie ou chargeur défectueux.

Élimination:

Remplacer le bloc-batterie ou le chargeur.

Cause:

Appareil / Bloc-batterie en surchauffe.

Élimination:

Attendre que l’appareil / bloc-batterie soit refroidi.

Cause:

Les grilles du couvercle du bac d’eau sale sont sales ou humides.

Élimination:

Nettoyer/sécher les grilles.

Élimination:

Remplir le réservoir d'eau propre.

Élimination:

Vérifier que le raccordement de la bise accessoire et du tuyau de pulvérisation/d’aspiration est correct.

Élimination:

Nettoyer le filtre à eau propre.

Élimination:

Pompe de pulvérisation défectueuse, contacter le service après-vente.

Cause:

La buse pour meubles, la buse pour fentes ou le tuyau d’aspiration sont obstrués.

Élimination:

Vérifier que la buse pour meubles, la buse pour fentes et le tuyau d’aspiration ne sont pas obstrués et les nettoyer si nécessaire.

Raccordement électrique
Tension nominale de la batterie	18 DC V
Puissance nominale	200 W
Caractéristiques de puissance de l’appareil
Volume de remplissage de l’eau du robinet	1,7 l
Volume de remplissage d’eau sale	2,9 l
Heures de service avec chargement complet de la batterie en fonctionnement normal (18 V, 2,5 Ah)	12 Minutes
Heures de service avec chargement complet de la batterie en fonctionnement normal (18 V, 5 Ah)	24 Minutes
Capacité de surface (18 V, 2,5 Ah)	6,5 m²
Dimensions et poids
Poids	3,9 kg
Longueur x largeur x hauteur	400x210x245 mm
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-69
Niveau de pression acoustique	<70 dB(A)

#-#-#-A5-#-aw13020

</BackPage>

SE 3-18 Compact

59510780 (11/23)

Remarques générales

Consignes de sécurité

Niveaux de danger

DANGER

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

ATTENTION

Consignes de sécurité générales

DANGER

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

Fonctionnement

DANGER

DANGER

DANGER

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

ATTENTION

ATTENTION

Entretien et maintenance

Remarque

PRÉCAUTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

Utilisation conforme

Protection de l'environnement

Service après-vente

Accessoires et pièces de rechange

Etendue de livraison

Garantie

Symboles sur l’appareil

Description de l'appareil

Charger la batterie

Mise en service

Prénettoyage

Remarque

Raccordement des accessoires

Remplir le réservoir d'eau propre

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

Remarque

Remarque

Insérer le bloc-batterie

ATTENTION

Démarrage de l’appareil

Utilisation

Nettoyage du rembourrage

Remarque

Remarque

ATTENTION

Remarque

Méthodes de nettoyage

Salissure légère / normale

Fort encrassement ou tâches

Fin du fonctionnement

Remarque

Remarque

Remarque

Vider le bac d'eau sale

Nettoyage du couvercle du bac d’eau sale et du séparateur

Remarque

Dépose du bloc-batterie

Remarque

Rangement de l’appareil

Transport

PRÉCAUTION