SE 3-18 Compact
59510780 (11/23)
Indicações gerais
Antes da primeira utilização, leia o manual original fornecido do aparelho, da bateria e do carregador. Proceda em conformidade.
Conserve as folhas para referência ou utilização futura.
A não observância dos manuais de instruções pode originar danos no aparelho e perigos para o operador e para terceiros.
Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.
Consoante a variante do aparelho, o conjunto da bateria e o carregador estão incluídos no volume de fornecimento.
Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos.
Pode encontrar um QR Code® para ver um vídeo de utilização na:
QR-Code® é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED.
Avisos de segurança
Níveis de perigo
PERIGO
Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO
Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.
CUIDADO
Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.
ADVERTÊNCIA
Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.
Indicações gerais de segurança
PERIGO
Perigo de asfixia. Mantenha a película da embalagem afastada das crianças.
ATENÇÃO
Utilize o aparelho apenas para os fins a que se destina. Tenha em consideração as condições locais e verifique se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, durante os trabalhos com o aparelho.
ATENÇÃO
Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão adequada, depois de instruídas por alguém responsável pela sua segurança acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes.
ATENÇÃO
O aparelho apenas deve ser manuseado por pessoas instruídas quanto à sua utilização, ou que tenham demonstrado competência na sua operação e que tenham sido expressamente encarregadas da sua utilização.
ATENÇÃO
O aparelho não pode ser operado por crianças.
ATENÇÃO
Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.
ATENÇÃO
As crianças deve apenas realizar trabalhos de limpeza e manutenção sob supervisão.
CUIDADO
As unidades de segurança servem para a sua protecção. Nunca altere ou evite as unidades de segurança.
Operação
PERIGO
Proibida a operação em zonas com perigo de explosão.
PERIGO
Risco de explosão
Nunca use o dispositivo para aspirar gases combustíveis, líquidos ou poeiras.
Nunca use o dispositivo para aspirar pó metálico reativo (como alumínio, magnésio, zinco).
Nunca use o dispositivo para aspirar água salgada ou ácidos não diluídos.
Nunca use o dispositivo para aspirar objetos ou materiais incandescentes ou com combustão lenta.
Essas substâncias podem corroer os materiais usados no dispositivo.
PERIGO
Solicite a realização de trabalhos de reparação e trabalhos nos componentes eléctricos apenas por parte de um serviço de assistência técnica autorizado.
ATENÇÃO
Risco de ferimento. Não use o bico e o tubo de sucção na altura da cabeça.
ATENÇÃO
Em caso de formação de espuma ou fuga de gás líquido, desligue imediatamente o aparelho e retire a ficha de rede ou remova o conjunto de bateria.
CUIDADO
Nunca deixe o aparelho sem supervisão, enquanto este estiver em operação.
CUIDADO
Antes de cada operação, verifique o aparelho e os acessórios quanto ao estado correcto e à segurança operacional. Não utilize o aparelho caso não se verifique o seu estado correcto ou a sua segurança operacional.
CUIDADO
Não utilize o aparelho se este tiver caído anteriormente, tiver sofrido uma pancada ou estiver visivelmente danificado. Mande reparar os danos de forma adequada antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento.
CUIDADO
Utilize apenas os produtos de limpeza/detergentes recomendados pelo fabricante e observe as instruções de utilização, as instruções de recolha e os avisos de advertência dos fabricantes dos produtos de limpeza/detergentes.
ADVERTÊNCIA
Proteja o dispositivo de condições climáticas externas, umidades e calor.
ADVERTÊNCIA
Nunca aspirar substâncias tais como gesso, cimento, etc., pois podem endurecer em contacto com a água e comprometer o funcionamento do aparelho.
Conservação e manutenção
Aviso
Desligue o aparelho antes de qualquer trabalho de manutenção e conservação e retire o conjunto de bateria.
CUIDADO
Os trabalhos de reparação e os trabalhos nos componentes eléctricos devem apenas ser realizados por um serviço de assistência técnica autorizado.
ATENÇÃO
O aparelho contém componentes eléctricos; não limpar sob água corrente.
ADVERTÊNCIA
Não use agentes de limpeza, limpador de vidro ou multiuso para limpeza.
ADVERTÊNCIA
Retire o conjunto da bateria do aparelho antes de o deixar por utilizar durante um longo período de tempo.
ADVERTÊNCIA
Retire um conjunto da bateria usado do aparelho e elimine-o de acordo com as prescrições.
Utilização prevista
Utilize o aparelho exclusivamente na habitação privada.
O aparelho destina-se a ser utilizado como produto de limpeza por pulverização e extração para a limpeza de interiores de automóveis e têxteis de estofos em interiores, de acordo com as descrições dadas neste manual de instruções e as instruções de segurança.
Para a operação, é necessário um conjunto de bateria da plataforma KÄRCHER Battery Power (+) com tensão nominal de 18 V e um carregador KÄRCHER adequado com tensão nominal de 18 V, que não estão incluídos no âmbito de fornecimento.
Os conjuntos de bateria e os carregadores, que não estiverem incluídos no volume do fornecimento ou que forem adicionalmente necessários, estão disponíveis como acessórios.
Proteção do meio ambiente
Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.
Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.
Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH
Serviço de assistência técnica
Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial KÄRCHER terá todo o prazer em ajudar.
Acessórios e peças sobressalentes
Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.
Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.
Volume do fornecimento
O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.
Garantia
Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.
Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch
Símbolos no aparelho
 |
|
Descrição do aparelho
Dependendo do modelo seleccionado, existem diferenças no equipamento. O equipamento específico é descrito na embalagem do aparelho.
- Ligação da mangueira de pulverização/aspiração
- Interruptor do aparelho (1 (ON) / 0 (OFF))
- Depósito de água suja com tampa
- Depósito de água limpa com tampa
- Tampa do depósito
- Pega de transporte
- Suporte para acessórios
- Armazenamento para esponja, escova, saco de detergente
- Suporte do conjunto da bateria
- *Conjunto da bateria
- Mangueira de pulverização/aspiração com punho rotativo
- Bocal para estofados para a extração de pulverização
- Bocal para juntas para a extração de pulverização
- Produto de limpeza RM 519 (100 ml)
- *Carregador
* opcional
Carregar conjunto de bateria
Carregar o conjunto de bateria (consultar os manuais de instruções e os avisos de segurança do conjunto de bateria e do carregador).
Colocação em funcionamento
Pré-limpeza
Aviso
Como o aparelho não tem uma função de aspiração a seco, se necessário, remover a sujidade grosseira (por exemplo migalhas) com um aspirador de pó disponível comercialmente antes de limpar os têxteis.
Ligar os acessórios
Pressionar a mangueira de pulverização/aspiração na ligação da mangueira de pulverização/aspiração do aparelho até encaixar.
Para remover, premir o interruptor e extrair a mangueira de pulverização/aspiração.
Consoante o casos de utilização, ligar o bocal para estofados ou o bocal para juntas ao punho.
Para separar o bocal para estofados e o bocal para juntas, pressionar e separar o entalhe no punho da mangueira de pulverização/aspiração.
Encha o depósito de água limpa
ADVERTÊNCIA
Ligue o aparelho apenas quando o depósito de água limpa e o depósito de água suja estiverem instalados.
ADVERTÊNCIA
Os depósitos de água limpa e de águas residuais devem estar bem encaixados no aparelho.
ADVERTÊNCIA
A utilização de produtos de limpeza inadequados pode danificar o aparelho e levar à exclusão da garantia.
Aviso
Utilizar o produto de limpeza KÄRCHER RM 519 para limpar os estofos, conforme necessário.
Na dosagem do produto de limpeza, preste atenção às informações de quantidades do fabricante.
Recomenda-se uma dose de cerca de 100 ml de produto de limpeza por cada enchimento do depósito.
Adicionar detergente e encher até "Max" com água.
A quantidade completa de enchimento é de 1,7 litros, no máximo.
Aviso
O depósito de água limpa pode ser removido para enchimento ou pode ser enchido diretamente no aparelho.
Encher o depósito de água directamente no aparelho
Puxar a tampa do depósito para cima e virá-la para o lado. Dosear o detergente de acordo com as instruções e depois encher o depósito com água até à marca "MAX".
Fechar a tampa do depósito.
Remover o depósito de água para encher
Retirar o depósito de água verticalmente para cima pelo punho.
Puxar a tampa do depósito para cima, virá-la para o lado e encher o depósito de água com detergente e água da torneira até à marca "MAX".
ou
Destravar a tampa do depósito, retirá-la e enchê-la com produto de limpeza e água da rede até à marca "MAX".
Fechar a tampa do depósito ou colocar a tampa do depósito, certificando-se de que está firmemente colocada.
Inserir o depósito de água até ao fundo do aparelho.
Inserir conjunto da bateria
Introduzir o conjunto da bateria no suporte por cima até engatar.
ADVERTÊNCIA
Utilizar exclusivamente conjuntos de bateria da plataforma KÄRCHER Battery Power (+) com tensão nominal de 18 V.
Ligar o aparelho
Rodar o interruptor do aparelho para a posição 1 (ON).
A turbina de aspiração e a bomba arrancam.
Operação
Limpar estofos
Aviso
A água morna (no máximo 50 °C) aumenta o efeito de limpeza.
Aviso
Utilizar apenas o produto de limpeza RM 519 da KÄRCHER para a limpeza.
ADVERTÊNCIA
Perigo devido à solução de limpeza
Perigo de danos
Antes de usar o aparelho, verifique o objeto a ser limpo quanto à resistência da cor e consistência da água num local discreto.
Encher o depósito de água limpa com detergente e água, ver capítuloEncha o depósito de água limpa .
Inserir o conjunto de bateria; consultar o capítulo Inserir conjunto da bateria.
Ligar o aparelho, ver capítulo Ligar o aparelho
Para pulverizar a solução de limpeza, acione a alavanca no punho.
Puxar (não empurrar) o bocal para estofados para trás sobre a superfície a ser limpa em passagens sobrepostos.
Desligar imediatamente o aparelho e esvaziar o depósito de água suja, ver capítulo Esvaziar o depósito de água suja.
Aviso
Se o recipiente da água suja estiver cheio, um flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparelho funciona a rotações mais elevadas.
Métodos de limpeza
Sujidade leve / normal
Rodar o interruptor do aparelho para a posição 1 (ON).
A turbina de aspiração e a bomba arrancam.
Pressionar a alavanca de pulverização.
A solução de limpeza é pulverizada.
Soltar a alavanca de pulverização e aspirar os resíduos da solução de limpeza.
Após a limpeza, limpar novamente o estofo com água quente limpa e, se desejado, impregnar.
Sujidade ou nódoas pronunciadas
Rodar o interruptor do aparelho para a posição 1 (ON).
A turbina de aspiração e a bomba arrancam.
Pressionar a alavanca de pulverização.
A solução de limpeza é pulverizada.
Rodar o interruptor do aparelho para a posição 0 (OFF).
Deixar a solução de limpeza atuar durante, pelo menos, 5 minutos.
Rodar o interruptor do aparelho para a posição 1 (ON).
A turbina de aspiração e a bomba arrancam.
Aspirar quaisquer resíduos da solução de limpeza.
Se necessário, repetir o processo.
Após a limpeza, limpar novamente o estofo com água quente limpa e, se desejado, impregnar.
Terminar a operação
Aviso
Para garantir que não permanecem partículas de limpeza e sujidade nos tubos, efetuar uma limpeza do sistema (sem a adição de produto de limpeza) após cada utilização.
Rodar o interruptor do aparelho para a posição 0 (OFF).
Esvaziar o depósito de água suja, ver capítulo Esvaziar o depósito de água suja.
Encher o depósito de água limpa com água da rede até à marca "MAX", ver capítulo Encha o depósito de água limpa.
Ligar a mangueira de pulverização/aspiração ao bocal para juntas.
Abrir a tampa do depósito e inserir o bocal para juntas totalmente na abertura.
Rodar o interruptor do aparelho para a posição 1 (ON) e simultaneamente pressionar sem soltar a alavanca de pulverização no punho.
O processo de enxaguamento está terminado assim que o depósito de água limpa estiver completamente vazio.
Rodar o interruptor do aparelho para a posição 0 (OFF).
Remover o conjunto da bateria, ver capítuloRemover o conjunto de bateria.
Carregar o conjunto da bateria quando necessário.
Esvaziar o depósito de água suja, ver capítulo Esvaziar o depósito de água suja.
Lavar minuciosamente o depósito de água suja com água limpa.
Se necessário, por exemplo, se o filtro de rede no depósito de água limpa estiver contaminado, lavar o depósito de água limpa com água limpa, ver capítulo Limpar o depósito de água suja e o separador.
Remover os acessórios do aparelho.
Para remover qualquer líquido restante na mangueira de pulverização/aspiração:
Pressionar o entalhe e retirar a mangueira de pulverização/aspiração do aparelho.
Pressionar a alavanca no punho e deixar escoar o líquido.
Aviso
Para que o líquido possa secar completamente, não enrolar a mangueira de pulverização/aspiração à volta do aparelho para o secar.
Aviso
Para evitar poças na área de habitação (por exemplo, em alcatifa, parquet), deixar o líquido restante escoar para um recipiente adequado (por exemplo, lavatório, balde).
Lavar o bocal para estofados com água da rede e deixar o aparelho secar com os outros acessórios.
Arrumar o aparelho na "posição de secagem" (as duas tampas do depósito estão ligeiramente abertas e qualquer líquido restante pode secar sem deixar qualquer resíduo).
Esvaziar o depósito de água suja
Retirar o depósito de água suja verticalmente para cima pelo punho.
Desbloquear os dois fechos laterais do depósito, retirar a tampa do depósito e eliminar a água suja.
Ao continuar o trabalho de limpeza: Colocar a tampa do depósito, certificando-se de que está firmemente colocada. Inserir o depósito de água suja até ao fundo do aparelho.
No final do trabalho de limpeza: Arrumar o aparelho na "posição de secagem" (tampa do depósito está ligeiramente aberta e qualquer líquido restante pode secar sem deixar qualquer resíduo).
Limpar o depósito de água suja e o separador
Aviso
No interior da tampa do depósito de água suja (no separador), existem 2 grelhas. Se as grelhas estiverem molhadas ou sujas, o flutuador pode não comutar corretamente ou a unidade pode desligar-se demasiado cedo.
Por conseguinte, é necessário assegurar que as grelhas estejam limpas e secas durante o funcionamento.
Retirar o depósito de água suja do aparelho, ver capítulo Esvaziar o depósito de água suja
Remover a tampa do depósito e retirar o separador.
Limpar cuidadosamente a tampa do depósito e o separador com um pano húmido.
Remover cuidadosamente a humidade com um pano seco.
Juntar a tampa e o separador do depósito, fixá-los no depósito e voltar a colocá-los no aparelho.
Remover o conjunto de bateria
Aviso
Durante interrupções de trabalho mais prolongadas, retire o conjunto da bateria do aparelho e guarde-o de modo a evitar uma utilização não autorizada.
Empurrar o conjunto da bateria para cima e retirar do aparelho.
Armazenar o aparelho
Fixar o bocal para juntas no suporte de acessórios.
Enrolar a mangueira de aspiração à volta do aparelho e fixá-la ao outro suporte de acessórios com o bocal para estofados.
Guardar o aparelho num local seco e sem risco de congelamento.
Transporte
CUIDADO
Não observância do peso
Perigo de ferimentos e danos
Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.
Transporte manual
Levantar no aparelho pela pega de transporte e transportá-lo.
Transporte em veículos
Proteger o aparelho de forma a que o mesmo não se mova ou tombe.
Conservação e manutenção
Aparelho e acessórios
Assegurar a conservação do aparelho e das peças de acessórios com um produto de limpeza para plástico comum.
Se necessário, lavar o depósito e os acessórios com água e secar antes de reutilizar.
Verificar regularmente a sujidade nos contactos de carga e, se necessário, limpar.
Limpar o filtro de água de rede
Aviso
No fundo do depósito de água limpa há um filtro no qual as partículas de sujidade podem assentar e assim obstruir o fluxo de água.
Por isso, é necessário enxaguar regularmente o depósito de água limpa.
Retirar o depósito de água limpa da máquina, ver capítulo Encha o depósito de água limpa
Lavar o depósito de água limpa com água limpa.
Inserir o depósito de água limpa novamente no aparelho.
Ajuda em caso de avarias
O aparelho não funciona
Causa:
O conjunto da bateria não assenta correctamente no suporte do conjunto da bateria.
Eliminação da avaria:
Introduzir o conjunto da bateria no suporte do mesmo até engatar.
Aviso
Se necessário, voltar a retirar o conjunto de bateria e voltar a inseri-lo, até encaixar.
Causa:
Estado de carga do conjunto de bateria (ver display) demasiado fraco.
Eliminação da avaria:
Carregar conjunto da bateria.
Causa:
Conjunto da bateria ou carregador com defeito.
Eliminação da avaria:
Substituir o conjunto da bateria ou o carregador.
O aparelho desliga-se automaticamente
Causa:
O aparelho/conjunto da bateria sobreaquece.
Eliminação da avaria:
Aguardar até que o aparelho/conjunto da bateria arrefeça.
Causa:
As grelhas da tampa do depósito de água suja estão contaminadas ou molhadas.
Eliminação da avaria:
Limpar/secar grelhas.
Não há saída de água pelo bocal
Eliminação da avaria:
Encha o depósito de água limpa.
Eliminação da avaria:
Verificar se o bocal e a mangueira de pulverização/aspiração estão firmemente ligados.
Eliminação da avaria:
Limpar o filtro de água de rede.
Eliminação da avaria:
Bomba de pulverização com defeito, entre em contacto com o serviço de assistência técnica.
Potência de aspiração insuficiente
Causa:
O bocal para estofados ou bocal para aspiração estão obstruídos.
Eliminação da avaria:
Verificar o bocal para estofados, o bocal para juntas e a mangueira de aspiração quanto a obstruções e limpar se necessário.
Dados técnicos
Ligação eléctrica | |
Tensão nominal do conjunto de bateria | 18 DC V |
Potência nominal | 200 W |
Características do aparelho | |
Quantidade de enchimento de água de rede | 1,7 l |
Quantidade de enchimento de água suja | 2,9 l |
Tempo de serviço com carregamento das baterias completo na operação normal (18 V, 2,5 Ah) | 12 Minutos |
Tempo de serviço com carregamento das baterias completo na operação normal (18 V, 5 Ah) | 24 Minutos |
Potência por unidade de superfície (18 V, 2,5 Ah) | 6,5 m2 |
Medidas e pesos | |
Peso | 3,9 kg |
Comprimento x Largura x Altura | 400x210x245 mm |
Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-69 | |
Nível acústico | <70 dB(A) |
<BackPage>
</BackPage>
#-#-#-A5-#-aw13020
</BackPage>