Pred prvým použitím si prečítajte príslušný priložený pôvodný návod na obsluhu prístroja, súpravy akumulátorov a nabíjačky. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní pokynov uvedených v návodoch na obsluhu môže dôjsť k poškodeniam prístroja a nebezpečenstvám pre obsluhujúcu osoby, resp. iné osoby.

• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.

• V závislosti od variantu prístroja súprava akumulátorov a nabíjačka nie sú súčasťou rozsahu dodávky.

• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

QR kód® pre vyvolanie videa o používaní nájdete na:

---

---

QR code^® je registrovaná ochranná známka spoločnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Prístroj je určený na používanie vo funkcii extrakčného čistiaceho stroja na čistenie interiérov automobilov a čalúneného textilu v interiéroch v súlade s popismi a bezpečnostnými pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu.

Pre prevádzku sú potrebná súprava akumulátorov na platforme KÄRCHER Battery Power (+) s menovitým napätím 18 V a vhodná nabíjačka KÄRCHER s menovitým napätím 18 V, pričom tieto komponenty nie sú súčasťou rozsahu dodávky.

Súpravy akumulátorov a nabíjačky, ktoré nie sú súčasťou rozsahu dodávky, alebo ktoré sú potrebné dodatočne, sú k dispozícii ako príslušenstvo.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

V prípade otázok alebo porúch Vám s radosťou pomôže naša pobočka KÄRCHER.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Viac informácií nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

V závislosti od zvoleného modelu sa vyskytujú rozdiely vo vybavení. Konkrétne vybavenie je popísané na obale zariadenia.

---

1. Prípojka rozprašovacej/sacej hadice
2. Spínač prístroja (1 (ON) / 0 (OFF))
3. Nádrž na znečistenú vodu s vekom
4. Nádrž na čistú vodu s vekom
5. Uzáver nádrže
6. Držadlo
7. Držiak príslušenstva
8. Miesto na uschovanie špongie, kefy, vrecka na čistiaci prostriedok
9. Upevnenie súpravy akumulátorov
10. *Súprava akumulátorov
11. Rozprašovacia/sacia hadica s otočnou rukoväťou
12. Hubica na čalúnenie pre extrakciu rozprašovaním
13. Štrbinová hubica pre extrakciu rozprašovaním
14. Čistiaci prostriedok RM 519 (100 ml)
15. *Nabíjačka

* voliteľné

1. Nabite súpravu akumulátorov (pozrite si návody na obsluhu a bezpečnostné pokyny platné pre súpravu akumulátorov a nabíjačku).

1. Rozprašovaciu/saciu hadicu zasuňte do prípojky rozprašovacej/sacej hadice na prístroji tak, aby došlo k jej zaisteniu.

   • Pre odobratie stlačte západku a vytiahnite rozprašovaciu/saciu hadicu.

   ---

   

2. V závislosti od aplikácie pripojte k rukoväti hubicu na čalúnenie alebo štrbinovú hubicu.

   • Pre oddelenie hubice na čalúnenie a štrbinovej hubice stlačte západku na rukoväti rozprašovacej/sacej hadice a vytiahnite príslušnú hubicu.

   ---

   

   ---

   

Naplnenie nádrže na vodu priamo na prístroji

1. Uzáver nádrže potiahnite smerom nahor a otočte ho do strany. Nadávkujte čistiaci prostriedok podľa špecifikácie a následne naplňte nádrž vodou až po značku „MAX“.

   ---

   

2. Zatvorte uzáver nádrže.

Odobratie nádrže na vodu na účely jej naplnenia

1. Nádrž na vodu uchopením za uchopovaciu priehlbinu zvislo vytiahnite smerom nahor.

   ---

   

2. Uzáver nádrže potiahnite smerom nahor, otočte ho do strany a nádrž na vodu až po značku „MAX“ naplňte čistiacim prostriedkom a vodou z vodovodu.

   ---

   

   alebo

   Odistite uzáver nádrže, odoberte ho a nádrž až po značku „MAX“ naplňte čistiacim prostriedkom a vodou z vodovodu.

   ---

   

3. Zatvorte uzáver nádrže, resp. nasaďte uzáver nádrže, pričom dbajte na správne upevnenie.

4. Nádrž na vodu umiestnite na dno prístroja.

• Súpravu akumulátorov zhora zasuňte do upevnenia súpravy akumulátorov tak, aby došlo k jej zaisteniu.

  POZOR

  Používajte výhradne súpravy akumulátorov na platforme KÄRCHER Battery Power (+) s menovitým napätím 18 V.

  ---

  

1. Spínač prístroja otočte do polohy 1 (ON).

   ---

   

   Dôjde k spusteniu sacej turbíny a čerpadla.

1. Nádrž na čistú vodu naplňte čistiacim prostriedkom a vodou. Pozrite si kapitoluNaplnenie nádrže na čistú vodu.

2. Vložte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Vloženie súpravy akumulátorov).

3. Zapnite prístroj. Pozrite si kapitolu Zapnutie prístroja

4. Na nastriekanie čistiaceho roztoku stlačte páčku na rukoväti.

   ---

   

5. Hubicu na čalúnenie netlačte, ale v prekrývajúcich sa pásoch ju ťahajte smerom späť po čistenej ploche.

Upozornenie

Ak je nádrž na znečistenú vodu plná, tak plavák zatvorí nasávací otvor a prístroj bude bežať so zvýšenými otáčkami.

6. Okamžite vypnite prístroj a vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

1. Spínač prístroja otočte do polohy 1 (ON).

   ---

   

   Dôjde k spusteniu sacej turbíny a čerpadla.

2. Stlačte páčku rozprašovania.

   Dôjde k nastriekaniu čistiaceho roztoku.

   ---

   

3. Uvoľnite páčku rozprašovania a odsajte zvyšky čistiaceho roztoku.

4. Čalúnenie po vyčistení dočistite čistou, teplou vodou a v prípade potreby ich naimpregnujte.

1. Spínač prístroja otočte do polohy 1 (ON).

   ---

   

   Dôjde k spusteniu sacej turbíny a čerpadla.

2. Stlačte páčku rozprašovania.

   ---

   

   Dôjde k nastriekaniu čistiaceho roztoku.

3. Spínač prístroja otočte do polohy 0 (OFF).

   ---

   

4. Čistiaci roztok nechajte pôsobiť minimálne 5 minút.

5. Spínač prístroja otočte do polohy 1 (ON).

   Dôjde k spusteniu sacej turbíny a čerpadla.

   ---

   

6. Odsajte zvyšky čistiaceho roztoku.

7. Proces v prípade potreby zopakujte.

8. Čalúnenie po vyčistení dočistite čistou, teplou vodou a v prípade potreby ich naimpregnujte.

1. Spínač prístroja otočte do polohy 0 (OFF).

   ---

   

2. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitoluVyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

3. Nádrž na čistú vodu až po značku „MAX“ naplňte vodou z vodovodu. Pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu.

4. Rozprašovaciu/saciu hadicu spojte so štrbinovou hubicou.

5. Otvorte uzáver nádrže a štrbinovú hubicu kompletne zaveďte do otvoru.

   ---

   

6. Spínač prístroja otočte do polohy 1 (ON) a súčasne stlačte páčku rozprašovania na rukoväti a podržte ju stlačenú.

   ---

   

   Proces preplachovania je ukončený v momente, keď je nádrž na čistú vodu kompletne vyprázdnená.

7. Spínač prístroja otočte do polohy 0 (OFF).

   ---

   

8. Odoberte súpravu akumulátorov. Pozrite si kapitoluOdobratie súpravy akumulátorov.

9. V prípade potreby nabite súpravu akumulátorov.

10. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitoluVyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

11. Nádrž na znečistenú vodu dôkladne vypláchnite čistou vodou.

12. V prípade potreby, napríklad ak je znečistené sitko v nádrži na čistú vodu, prepláchnite nádrž na čistú vodu čistou vodou. Pozrite si kapitolu Čistenie veka nádrže na znečistenú vodu a odlučovača.

13. Diely príslušenstva odpojte od prístroja.

14. Pre odstránenie zvyšnej kvapaliny z rozprašovacej/sacej hadice:

    1. Stlačte západku a rozprašovaciu/saciu hadicu odoberte z prístroja.

    2. Stlačte páčku na rukoväti a nechajte kvapalinu odtiecť.

       Upozornenie

       Aby mohla kvapalina mohla úplne vyschnúť, tak rozprašovaciu/saciu hadicu pre vyschnutie nenavíjajte okolo prístroja.

       Upozornenie

       Aby v obývacej oblasti (napr. na kobercovej podlahe, parketách) nevznikli žiadne kaluže, tak zvyšnú kvapalinu nechajte odtiecť do vhodnej nádrže (napr. umývadlo, vedro).

15. Hubicu na čalúnenie opláchnite vodou z vodovodu a prístroj spolu s ďalšími dielmi príslušenstva nechajte vyschnúť.

16. Prístroj uschovajte v „sušiacej polohe“ (oba uzávery nádrží sú pritom mierne otvorené a zvyšná kvapalina môže vyschnúť bez zanechania zvyškov).

1. Nádrž na znečistenú vodu uchopením za uchopovaciu priehlbinu zvislo vytiahnite smerom nahor.

   ---

   

2. Odistite oba bočné uzávery nádrže, odoberte veko nádrže a zlikvidujte znečistenú vodu.

   ---

   

3. Pri pokračovaní v čistení: Nasaďte uzáver nádrže, pričom dbajte na správne upevnenie. Nádrž na znečistenú vodu umiestnite na dno prístroja.

4. Pri ukončení čistenia: Prístroj uschovajte v „sušiacej polohe“ (veko nádrže je pritom mierne otvorené a zvyšná kvapalina môže vyschnúť bez zanechania zvyškov).

1. Nádrž na znečistenú vodu vyberte z prístroja. Pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu

2. Veko nádrže odoberte z nádrže a následne odoberte odlučovač.

3. Veko nádrže a odlučovač opatrne očistite vlhkou handričkou.

4. Pomocou suchej handričky opatrne odstráňte vlhkosť.

   ---

   

5. Spojte veko nádrže a odlučovač, pripevnite ich k nádrži a znovu ich vložte do prístroja.

• Súpravu akumulátorov posuňte smerom nahor a vyberte ju z prístroja.

  ---

  

• Štrbinovú hubicu pripevnite k držiaku príslušenstva.

• Saciu hadicu omotajte okolo prístroja a pripevnite ju k hubici na čalúnenie na druhom držiaku príslušenstva.

  ---

  

  ---

  

• Prístroj skladujte v suchých priestoroch chránených pred mrazom.

1. Prístroj nadvihnite a prenášajte pomocou držadla.

1. Prístroj zaistite proti skĺznutiu a prevráteniu.

1. Prístroj a diely príslušenstva z plastu ošetrujte bežným čistiacim prostriedkom na plasty.

2. V prípade potreby nádrž a príslušenstvo vypláchnite vodou a vysušte pred ďalším použitím.

3. Nabíjacie kontakty pravidelne kontrolujte z hľadiska znečistenia a v prípade potreby ich vyčistite.

1. Nádrž na čistú vodu vyberte z prístroja. Pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu

2. Nádrž na čistú vodu vypláchnite čistou vodou.

3. Nádrž na čistú vodu znovu vložte do prístroja.

• Prístroj nebeží 

• Prístroj sa sám vypne 

• Z dýzy nevyteká žiadna voda 

• Nedostatočný sací výkon 

Príčina:

Súprava akumulátorov nie je dobre upevnená v upevnení.

Odstránenie:

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do upevnenia súpravy akumulátorov, až táto zapadne.

   Upozornenie

   V prípade potreby ešte raz vyberte súpravu akumulátorov a znovu ju vložte tak, aby zacvaknutím došlo k jej zaisteniu.

Príčina:

Príliš nízky stav nabitia súpravy akumulátorov (pozrite si displej).

Odstránenie:

1. Nabite súpravu akumulátorov.

Príčina:

Poškodená súprava akumulátorov alebo nabíjačka.

Odstránenie:

1. Vymeňte súpravu akumulátorov resp. nabíjačku.

Príčina:

Prístroj/súprava akumulátorov sú prehriate.

Odstránenie:

• Počkajte kým vychladne prístroj/súprava akumulátorov.

Príčina:

Mriežkové sieťky veka nádrže na znečistenú vodu sú znečistené alebo mokré.

Odstránenie:

• Vyčistite/vysušte mriežkové sieťky.

Odstránenie:

• Naplňte nádrž na čistú vodu.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či sú hubica príslušenstva a rozprašovacia/sacia hadica pevne spojené.

Odstránenie:

• Vyčistite filter čistej vody.

Odstránenie:

• Chybné rozprašovacie čerpadlo, skontaktujte sa so zákazníckym servisom.

Príčina:

Hubica na čalúnenie, štrbinová hubica alebo sacia hadica sú upchaté.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či hubica na čalúnenie, štrbinová hubica alebo sacia hadica nie sú upchaté, a v prípade potreby ich vyčistite.