Pre prvog korišćenja pročitajte odgovarajuće priloženo originalno uputstvo za upotrebu uređaja, akumulatorskog pakovanja i punjača. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte knjižice za buduću upotrebu ili naredne vlasnike.

• Ukoliko se ne pridržavate uputstva za rad mogu nastati oštećenja na uređaju i opasnosti za korisnika i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite trgovca.

• U zavisnosti od varijante, u obimu isporuke su sadržani akumulatorsko pakovanje i punjač.

• Prilikom otpakivanja proverite da li paket sadrži svu opremu i da li ima oštećenja.

QR šifru® za pozivanje video snimka za primenu možete pronaći u:

---

---

QR kod^® je registrovani zaštitni znak DENSO WAVE INCORPORATED.

Uređaj koristite isključivo za privatno domaćinstvo.

Uređaj je namenjen za upotrebu kao ekstrakcijsko sredstvo za čišćenje unutrašnjosti automobila i tekstilnih presvlaka u unutrašnjosti u skladu sa opisima i sigurnosnim napomenama navedenim u ovom uputstvu za rad.

Za rad je potrebno akumulatorsko pakovanje KÄRCHER Battery Power (+) platforme sa nominalnim naponom od 18 V, kao i odgovarajući punjač kompanije KÄRCHER sa nominalnim naponom od 18 V, koji nisu sadržani u obimu isporuke.

Akumulatorska pakovanja i punjači koji nisu sadržani u obimu isporuke ili su naknadno potrebni, dostupni su kao poseban pribor.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

U slučaju pitanja ili smetnji pomoći će vam naše KÄRCHER predstavništvo.

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

U zavisnosti od modela, postoje razlike u opremi. Specifična oprema je opisana na pakovanju uređaja.

---

1. Priključak creva za prskanje/usisnog creva
2. Prekidač uređaja (1 (ON) / 0 (OFF))
3. Rezervoar za prljavu vodu sa poklopcem
4. Rezervoar za svežu vodu sa poklopcem
5. Zatvarač rezervoara za gorivo
6. Ručka za nošenje
7. Držač za pribor
8. Odlaganje za sunđer, četku, vrećicu sredstva za čišćenje
9. Prihvatnik akumulatorskog pakovanja
10. *Akumulatorsko pakovanje
11. Crevo za prskanje/usisno crevo sa obrtnom ručkom
12. Nastavak za tekstilni nameštaj za ekstrakciju za raspršivanje
13. Nastavak za fuge za ekstrakciju za raspršivanje
14. Sredstvo za čišćenje RM 519 (100 ml)
15. *Punjač

* opciono

1. Napunite akumulatorsko pakovanje (vidi sigurnosne napomene za akumulatorsko pakovanje i punjač).

1. Uvesti crevo za raspršivanje/usisno crevo u priključak creva za raspršivanje/usisnog creva sve dok ne nalegne.

   • Za izvlačenje, pritisnuti urez i izvaditi crevo za raspršivanje/usisno crevo.

   ---

   

2. U zavisnosti od slučaja primene, nastavak za tekstilni nameštaj ili fuge povezati na ručku.

   • Za odvajanje nastavka za tekstilni nameštaj i fuge pritisnuti urez na ručki creva za raspršivanje/usisnog creva i odvojiti.

   ---

   

   ---

   

Punjenje rezervoara za vodu direktno na uređaju

1. Čep rezervoara povući prema gore i zakrenuti u stranu. Dozirati sredstvo za čišćenje kako je zadato, a zatim rezervoar napuniti vodom do oznake „MAX“.

   ---

   

2. Zatvoriti čep rezervoara.

Skidanje rezervoara za vodu u svrhu punjenja

1. Rezervoar za vodu izvući uspravno prema gore na udubljenju za držanje.

   ---

   

2. Povući čep rezervoara prema gore, zakrenuti u stranu i rezervoar za vodu napuniti sredstvom za čišćenje i običnom vodom do oznake „MAX“.

   ---

   

   ili

   Deblokirati poklopac rezervoara, skinuti i napuniti sredstvom za čišćenje i običnom vodom do oznake „MAX“.

   ---

   

3. Zatvoriti čep rezervoara odn. staviti poklopac rezervoara, vodeći računa o stabilnom položaju.

4. Postaviti rezervoar za vodu sve do dna uređaja.

• Akumulatorsko pakovanje gurnuti sa gornje strane u prihvatnik akumulatorskog pakovanja sve dok ono ne nalegne.

  PAŽNJA

  Koristite isključivo akumulatorska pakovanja KÄRCHER Battery Power (+) platforme sa nominalnim naponom od 18 V.

  ---

  

1. Prekidač uređaja okrenuti u položaj 1 (ON).

   ---

   

   Pokreću se usisna turbina i pumpa.

1. Rezervoar za svežu vodu napuniti sredtsvom za čišćenje i vodom, pogledajte poglavljePunjenje rezervoara za svežu vodu.

2. Postavite akumulatorsko pakovanje, vidi poglavlje Postavljanje akumulatorskog pakovanja.

3. Uključiti uređaj, pogledajte poglavlje Uključivanje uređaja

4. Za raspršivanje rastvora za čišćenje pritisnuti polugu na ručki.

   ---

   

5. Nastavak za tekstilni nameštaj povlačiti unazad u preklapajućim trakama preko površine koja se čisti, nemojte gurati.

Napomena

Ako je posuda za prljavu vodu puna, plovak zatvara usisni otvor i uređaj radi sa povišenim brojem obrtaja.

6. Odmah isključiti uređaj i isprazniti posudu za prljavu vodu, pogledajte poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu.

1. Prekidač uređaja okrenuti u položaj 1 (ON).

   ---

   

   Pokreću se usisna turbina i pumpa.

2. Pritisnuti polugu za prskanje.

   Rastvor za čišćenje se prska.

   ---

   

3. Pustiti polugu za prskanje i usisati ostatke rastvora za čišćenje.

4. Nakon čišćenja, tekstilni nameštaj naknadno očistiti čistom, toplom vodom i, po želji, impregnisati.

1. Prekidač uređaja okrenuti u položaj 1 (ON).

   ---

   

   Pokreću se usisna turbina i pumpa.

2. Pritisnuti polugu za prskanje.

   ---

   

   Rastvor za čišćenje se prska.

3. Prekidač uređaja okrenuti u položaj 0 (OFF).

   ---

   

4. Ostaviti rastvor za čišćenje da deluje najmanje 5 minuta.

5. Prekidač uređaja okrenuti u položaj 1 (ON).

   Pokreću se usisna turbina i pumpa.

   ---

   

6. Usisati ostatke rastvora za čišćenje.

7. Po potrebi ponoviti postupak.

8. Nakon čišćenja, tekstilni nameštaj naknadno očistiti čistom, toplom vodom i, po želji, impregnisati.

1. Prekidač uređaja okrenuti u položaj 0 (OFF).

   ---

   

2. Isprazniti rezervoar za prljavu vodu, pogledajte poglavljelPražnjenje rezervoara za prljavu vodu.

3. Rezervoar za svežu vodu napuniti običnom vodom do oznake „MAX“, pogledajte poglavljePunjenje rezervoara za svežu vodu.

4. Crevo za prskanje/usisno crevo povezati na nastavak za fuge.

5. Otvoriti čep rezervoara i u potpunosti uvesti nastavak za fuge u otvor.

   ---

   

6. Prekidač uređaja okrenuti u položaj 1 (ON) i istovremeno aktivirati polugu za prskanje na ručki i držati je pritisnutom.

   ---

   

   Postupak ispiranja je završen čim rezervoar za svežu vodu bude u potpunosti ispražnjen.

7. Prekidač uređaja okrenuti u položaj 0 (OFF).

   ---

   

8. Ukloniti akumulatorsko pakovanje, pogledajte poglavljeUklanjanje akumulatorskog pakovanja.

9. Po potrebi napuniti akumulatorsko pakovanje.

10. Isprazniti rezervoar za prljavu vodu, pogledajte poglavljelPražnjenje rezervoara za prljavu vodu.

11. Rezervoar za prljavu vodu temeljno isprati čistom vodom.

12. Po potrebi, ako je npr. zaprljano sito u rezervoaru za svežu vodu, onda rezervoar za svežu vodu isprati čistom vodom, pogledajte poglavlje Čišćenje poklopca rezervoara za prljavu vodu i separatora.

13. Odvojiti delove pribora od uređaja.

14. Za uklanjanje preostale tečnosti u crevu za prskanje/usisnom crevu:

    1. Pritisnuti urez i odvojiti crevo za prskanje/usisno crevo od uređaja.

    2. Pritisnuti polugu na ručki i ispustiti tečnost.

       Napomena

       Da bi tečnost u potpunost mogla da se osuši, nemojte namotavati crevo za prskanje/usisno crevo oko uređaja u svrhu sušenja.

       Napomena

       Kako u stambenom prostoru (npr. na tepisima, parketima) ne bi došlo do stvaranja lokvi, preostalu tečnost ispustiti da isteče u odgovarajuću posudu (npr. lavabo, kanta).

15. Isprati nastavak za tekstilni nameštaj običnom vodom i uređaj, zajedno sa ostalim delovima pribora, ostaviti da se osuši.

16. Uređaj odložiti u „položaju za sušenje“ (oba poklopca rezervoara su pri tome blago otvorena i preostala tečnost može da se suši bez ostataka).

1. Rezervoar za prljavu vodu izvući uspravno prema gore na udubljenju za držanje.

   ---

   

2. Deblokirati oba bočna čepa rezervoara, skinuti poklopac rezervoara i odložiti prljavu vodu u otpad.

   ---

   

3. Kod nastavka radova čišćenja: Staviti poklopac rezervoara, vodeći računa o stabilnom položaju. Postaviti rezervoar za prljavu vodu sve do dna uređaja.

4. Na završetku radova čišćenja: Uređaj odložiti u „položaju za sušenje“ (poklopacrezervoara je pri tome blago otvoren i preostala tečnost može da se suši bez ostataka).

1. Izvaditi rezervoar za prljavu vodu iz uređaja, pogledajte poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu

2. Skinuti poklopac rezervoara i ukloniti separator.

3. Poklopac rezervoara i separator pažljivo očistiti vlažnom krpom.

4. Pažljivo ukloniti vlagu pomoću suve krpe.

   ---

   

5. Spojiti poklopac rezervoara i separator, pričvrstiti na rezervoar i ponovo postaviti na uređaj.

• Akumulatorsko pakovanje gurnuti prema gore i izvaditi iz uređaja.

  ---

  

• Nastavak za fuge fiksirati na držač pribora.

• Zamotati usisno crevo oko uređaja i fiksirati sa nastavkom za tekstilni nameštaj na drugom držaču pribora.

  ---

  

  ---

  

• Uređaj skladištiti u suvim prostorijama zaštićenim od mraza.

1. Uređaj podignite i nosite držeći ga za ručku za nošenje.

1. Osigurajte uređaj od klizanja i prevrtanja.

1. Uređaj i delove pribora od plastike održavati pomoću uobičajenog sredstva za čišćenje veštačkog materijala/plastike.

2. Rezervoar i pribor, po potrebi, isperite vodom i osušite pre dalje upotrebe.

3. Redovno proveravajte da li ima prljavštine na kontaktima za punjenje i, po potrebi, očistite.

1. Izvaditi rezervoar za svežu vodu iz uređaja, pogledajte poglavlje Punjenje rezervoara za svežu vodu

2. Isprati rezervoar za svežu vodu čistom vodom.

3. onovo postaviti rezervoar za svežu vodu u uređaj.

• Uređaj ne radi 

• Uređaj se samostalno isključuje 

• Iz mlaznice ne izlazi voda 

• Nedovoljna snaga usisavanja 

Uzrok:

Akumulatorsko pakovanje nije pravilno naleglo u prihvatnik akumulatorskog pakovanja.

Otklanjanje:

1. Akumulatorsko pakovanje gurnuti u prihvatnik akumulatorskog pakovanja sve dok ne nalegne.

   Napomena

   Po potrebi, još jednom izvadite akumulatorsko pakovanje i ponovo ga postavite, sve dok ne nalegne na svoje mesto.

Uzrok:

Stanje napunjenosti akumulatorskog pakovanja (vidi ekran) suviše slabo.

Otklanjanje:

1. Napunite akumulatorsko pakovanje.

Uzrok:

Neispravno akumulatorsko pakovanje ili punjač.

Otklanjanje:

1. Zameniti akumulatorsko pakovanje odn. punjač.

Uzrok:

Pregrejan uređaj/akumulatorsko pakovanje.

Otklanjanje:

• Sačekati dok se uređaj/akumulatorsko pakovanje ohladi.

Uzrok:

Mrežne rešetke na poklopcu rezervoara za prljavu vodu su zaprljane ili mokre.

Otklanjanje:

• Očistiti/osušiti mrežne rešetke.

Otklanjanje:

• Napunite rezervoar za svežu vodu.

Otklanjanje:

• Proveriti pravilan položaj spoja mlaznice pribora i creva za prskanje/usisnog creva.

Otklanjanje:

• Očistite sito za svežu vodu.

Otklanjanje:

• Neispravna pumpa za prskanje, obratite se servisnoj službi.

Uzrok:

Nastavak za tekstilni nameštaj, nastavak za fuge iili usisno crevo su začepljeni.

Otklanjanje:

• Proveriti da li su nastavak za tekstilni nameštaj, nastavak za fuge ili usisno crevo začepljeni i, po potrebi, očistiti.