PW 30/1

59699570 (08/25)

59699570 (08/25)
Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a riaďte sa podľa neho. Tento dokument si uschovajte na neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.
Pred prvým uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu umývacieho vysávača Puzzi.
Pred prvým uvedením do prevádzky si prečítajte bezpečnostné pokyny č. 59560770.
Pri nedodržaní návodov na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.
V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.
Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.
Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH
Poškodenie prístroja
Skrat zapríčinený vysokou vlhkosťou vzduchu
Prístroj používajte a skladujte len vo vnútorných priestoroch.Profesionálna umývacia hlava PW 30/1 je príslušenstvom prídavného prístroja na nástrek s extrakciou. Možno ju ovládať prístrojmi Puzzi so zabudovanou zásuvkou a je vhodná na odstraňovanie silného znečistenia na kobercových podlahách.
Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a nájomných priestoroch.

Nikdy nestriekajte a nevysávajte výbušné kvapaliny, horľavé plyny, výbušné prachy, ani nezriedené kyseliny a rozpúšťadlá. Medzi tieto látky patrí benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací olej, ktoré pri rozvírení v nasávacom vzduchu môžu tvoriť výbušné výpary alebo zmesi, okrem toho acetón, nezriedené kyseliny a rozpúšťadlá, nakoľko môžu napadnúť materiály použité v prístroji.
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Nikdy neprechádzajte cez sieťový pripojovací kábel alebo predlžovací kábel s rotujúcimi kefami/kotúčmi čistiacej hlavy.
Pred čistením, údržbou a výmenou dielov je nutné vypnúť prístroj a vytiahnuť sieťovú zástrčku alebo vybrať súpravu akumulátorov. Pred prepnutím na inú funkciu prístroj vypnite.
Pred každým použitím prístroja sa ubezpečte, že sieťový pripojovací kábel a sieťová zástrčka nie sú poškodené. Keď je poškodený sieťový pripojovací kábel, výrobca, autorizovaný zákaznícky servis alebo odborný elektrikár ho musia okamžite vymeniť, aby sa predišlo každému ohrozeniu.
Dbajte na to, aby sa sieťový pripojovací kábel a predlžovacie vedenie nepoškodili a neznehodnotili prejazdom, pomliaždením, vytrhnutím a podobne. Sieťový pripojovací kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami.
Prístroj smú používať len osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s prístrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli výslovne poverené touto činnosťou.
Opravy smú vykonávať iba autorizované servisné strediská alebo odborníci v príslušnom odbore, ktorí sú oboznámení so všetkými relevantnými bezpečnostnými predpismi.
V prípade PW 30/1 sa okrem nástreku s extrakciou nečistoty z kobercovej podlahy odstraňujú kefou, ktorá sa rýchlo otáča. To umožňuje dôkladné vyčistenie aj silne znečistených kobercových podláh.
Zistite pripravenosť umývacieho vysávača Puzzi na prevádzku.
Pripojenie rozprašovacej/nasávacej hadice k zariadeniu


PW 30/1 spojte s rozprašovacou/nasávacou hadicou. Dbajte na to, aby spojky tlakovej hadice zapadli.

Otvorte ochranný kryt prídavnej zásuvky.
Zástrčku prístroja PW 30/1 zasuňte do prídavnej zásuvky umývacieho vysávača Puzzi.
PW 30/1 uveďte do prevádzky.
Umývací vysávač Puzzi uveďte do prevádzky.
Spustite pohon kefy spínačom prístroja PW 30/1.

Keď je kefa zablokovaná, pohon kefy sa vypne. Nápravu nájdete v časti Pomoc v prípade porúch.
Stlačte rukoväť ventilu. Roztok čistiaceho prostriedku sa týmto nanáša. Špinavá voda sa okamžite nasáva späť cez nasávaciu trubicu.

Pri čistení prístroj PW 30/1 ťahajte dozadu cez kobercovú podlahu v mierne sa prekrývajúcich pásoch. Začnite tak, aby na plochy, ktoré už boli vyčistené, sa nemuselo opätovne vstupovať.
Uvoľnite rukoväť ventilu pri pohybe dopredu (zdvih naprázdno).
Vypnite pohon kefy spínačom prístroja.
Umývací vysávač Puzzi vyraďte z prevádzky.
Nerešpektovanie hmotnosti
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia
Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.Pri preprave na dlhšie vzdialenosti prístroj uchopte za nasávaciu trubicu a ťahajte ho za sebou.
Pri prenášaní prístroj držte za teleso a nasávaciu trubicu.
Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platnými smernicami.
Nerešpektovanie hmotnosti
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia
Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom
Zranenia v dôsledku kontaktu s dielmi vedúcimi elektrický prúd
Vypnite prístroj.Vytiahnite zástrčku prístroja.Prepláchnite PW 30/1 čistou vodou.
Valcovú kefu očistite od žmolkov a nečistôt.
Skontrolujte vzor rozstreku hubicovej násady, vyčistite dýzu a násadu, ak je vzor rozstreku nerovnomerný.
Keď sa zníži sací výkon, vyčistite nasávaciu hadicu a nasávacie dýzy.
Skontrolujte opotrebovanie a napnutie ozubeného remeňa, v prípade potreby vymeňte ozubený remeň.
Skontrolujte opotrebovanie kefy, v prípade potreby kefu vymeňte.
Uvoľnite 5 skrutiek a odstráňte kryt.
Odstráňte ozubený remeň.
Odskrutkujte skrutku na čelnej strane kefy.
Demontujte prídržnú dosku na opačnej strane uvoľnením 3 skrutiek a odstráňte kefu.
Montáž kefy uskutočnite v opačnom poradí.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom
Zranenia v dôsledku kontaktu s dielmi vedúcimi elektrický prúd
Vypnite prístroj.Vytiahnite zástrčku prístroja.Kefa je zablokovaná
Keď je kefa zablokovaná, motor kefy sa vypne.
Odstránenie:
Skontrolujte, či kefa nie je znečistená, a odstráňte všetky blokujúce predmety.
Odskrutkujte ochranný kryt a stlačte bezpečnostný spínač pomocou skrutkovača. Znova priskrutkujte ochranný kryt.
V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.
Kefa je zablokovaná
Keď je kefa zablokovaná, motor kefy sa vypne.
Odstránenie:
Skontrolujte, či kefa nie je znečistená, a odstráňte všetky blokujúce predmety.
Odskrutkujte ochranný kryt a stlačte bezpečnostný spínač pomocou skrutkovača. Znova priskrutkujte ochranný kryt.
V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.
Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch
Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.
Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.
Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.
Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený produkt je v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedených smerníc a nariadení. V prípade zmeny produktu, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť. Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
Výrobok: Prídavný prístroj na nástrek s extrakciou
Typ: 1.913-xxx
Smernice a nariadenia2006/42/ES (+2009/127/ES)
2011/65/EÚ
2014/30/EÚ
Aplikované harmonizované normyEN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-68
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Aplikované vnútroštátne normy-
Meno a adresaOsoba zodpovedná za dokumentáciu:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/10/18
Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Elektrická prípojka | |
Sieťové napätie | 220-240 V |
Fáza | 1 ~ |
Sieťová frekvencia | 50-60 Hz |
Stupeň ochrany | IPX4 |
Trieda ochrany | II ![]() |
Výkon | 60 W |
Výkonové údaje prístroja | |
Rozprašovací tlak (max.) | 0,4 MPa |
Teplota čistiaceho roztoku (max.) | 50 °C |
Otáčky kefy (na kobercovej podlahe) | 1800 1/min |
Materiál telesa | Plast |
Rozmery a hmotnosti | |
Typická prevádzková hmotnosť | 5,7 kg |
Pracovná šírka kefy | 285 mm |
Pracovná šírka dýzy | 315 mm |
Priemer kefy | 70 mm |
Výška telesa | 180 mm |
Výška rukoväte | 835 mm |
Podmienky prostredia | |
Teplota okolia (max.) | +40 °C |
Vypočítané hodnoty podľa EN 60335-2-68 | |
Hladina akustického tlaku LpA | 59 dB(A) |
Neistota KpA | 2 dB(A) |
Hodnota vibrácií ruka-rameno | <2,5 m/s2 |
Neistota K | 0,2 m/s2 |
Sieťový kábel | |
Typ sieťového kábla | H05VV-F 2x1,0 mm2 |
Číslo súčiastky (EU) | 6.649-691.0 |
Dĺžka kábla | 4,0 m |
Elektrická prípojka | |
Sieťové napätie | 220-240 V |
Fáza | 1 ~ |
Sieťová frekvencia | 50-60 Hz |
Stupeň ochrany | IPX4 |
Trieda ochrany | II ![]() |
Výkon | 60 W |
Výkonové údaje prístroja | |
Rozprašovací tlak (max.) | 0,4 MPa |
Teplota čistiaceho roztoku (max.) | 50 °C |
Otáčky kefy (na kobercovej podlahe) | 1800 1/min |
Materiál telesa | Plast |
Rozmery a hmotnosti | |
Typická prevádzková hmotnosť | 5,9 kg |
Pracovná šírka kefy | 285 mm |
Pracovná šírka dýzy | 315 mm |
Priemer kefy | 70 mm |
Výška telesa | 180 mm |
Výška rukoväte | 835 mm |
Podmienky prostredia | |
Teplota okolia (max.) | +40 °C |
Vypočítané hodnoty podľa EN 60335-2-68 | |
Hladina akustického tlaku LpA | 59 dB(A) |
Neistota KpA | 2 dB(A) |
Hodnota vibrácií ruka-rameno | <2,5 m/s2 |
Neistota K | 0,2 m/s2 |
Sieťový kábel | |
Typ sieťového kábla | H05VV-F 2x1,0 mm2 |
Číslo súčiastky (EU) | 6.649-692.0 |
Dĺžka kábla | 7,0 m |
