Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Zařízení lze ovládat přímo vysokotlakou pistolí nebo pomocí ^® vybavených bezdrátovou technologií Bluetooth. K tomu je nutná aplikace KÄRCHER Home & Garden.

Aplikace také obsahuje:

• Informace o montáži a uvedení do provozu

• Informace o oblastech použití

• Tipy a triky

• FAQ s podrobným odstraňováním poruch

• Připojení k servisnímu středisku KÄRCHER

Aplikaci je možné si stáhnout zde:

---

Ochranná známka

• ^®Slovní značka a loga jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. Jakékoli použití těchto značek společností Alfred Kärcher SE & Co. KG je podloženo licencí.

• ^™ a ^™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Google Inc.

• ^® a ^® jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Procesy čištění, u nichž vzniká odpadní voda obsahující oleje, např. mytí motoru, mytí spodků vozidel se smí provádět pouze v mycích boxech s odlučovačem oleje.

Práce s čisticími prostředky se smí provádět výhradně na vodotěsných pracovních plochách s připojením ke kanalizaci odpadních vod. Čisticí prostředky nesmí proniknout do vod nebo půdy.

Odběr vody z veřejných vod je v některých zemích zakázaný.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Vysokotlaký čistič používejte výhradně pro soukromé domácí použití.

Vysokotlaký čistič je určený pro čištění strojů, vozidel, zdiva, nářadí, fasád, teras, zahradního náčiní atd. vysokotlakým vodním paprskem.

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).

---

---

1. Stojan s držadlem
2. Vodní přípojka s vestavěným sítem
3. Přepravní kolo
4. Vedení hadice
5. Hlavní spínač „0/OFF” / „I/ON“
6. Místo uložení pracovních nástavců
7. Vysokotlaká hadice
8. *Láhev na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean
9. Uložení / Parkovací poloha pro vysokotlakou pistoli
10. Tryska Multi-Jet 3 v 1 se 3 typy stříkání (viz také kapitola Smart Control System)
11. Vysokotlaká pistole Smart Control
12. LCD displej (viz také kapitola LCD displej)
13. Zámek bateriové přihrádky
14. Bateriová přihrádka
15. Tlačítka „+/-“ pro ovládání tlaku
16. Zajištění vysokotlaké pistole
17. Tlačítko k odpojení vysokotlaké hadice od vysokotlaké pistole
18. Páka vysokotlaké pistole
19. Přepravní držadlo, teleskopické
20. Držadlo
21. Držák hadice
22. Vysokotlaký hadicový buben
23. Ruční klika pro hadicový buben
24. Typový štítek
25. Přihrádka na příslušenství
26. Háček pro připevnění síťky
27. Síťka pro přihrádku na příslušenství
28. Síťové přívodní vedení se síťovou zástrčkou
29. Spojka pro vodní přípojku
30. ** Zahradní hadice (vyztužená tkaninou, průměr nejméně 1/2 palce (13,5 mm), délka nejméně 7,5 m, s běžně dostupnou rychlospojkou)
31. **Sací hadice KÄRCHER pro zásobování vodou z otevřených nádrží (Obj. č. 2.643-100.0)

* volitelné příslušenství, ** dodatečně nutné

Hlavní spínač brání nechtěnému provozu přístroje.

Zajištění zablokuje páku vysokotlaké pistole a zabrání neúmyslnému zapnutí přístroje.

Při uvolnění páky vysokotlaké pistole vypne tlakový spínač čerpadlo a vysokotlaký paprsek se zastaví. Při stlačení páky se čerpadlo opět zapne.

V případě příliš velkého odběru proudu motorový jistič přístroj vypne.

Před uvedením do provozu namontujte volně přiložené součástky na přístroj.

1. Síťku s příslušenstvím zavěste na háčky.

   ---

   

1. Vysokotlakou hadici zastrčte zezadu skrze vedení hadice.

   ---

   

1. Našroubujte spojku pro vodní přípojku na vodní přípojku přístroje.

   ---

   

Stáhněte si aplikaci a zaregistrujte své zařízení

1. Stáhněte si aplikaci KÄRCHER Dům a zahrada (viz kapitola Aplikace KÄRCHER Home & Garden).

2. Spuštění aplikace KÄRCHER Home & Garden:

3. Přihlaste se do aplikace KÄRCHER Home & Garden. V případě potřeby si k tomu vytvořte účet.

4. Naskenujte přiložený QR kód.

   Vysokotlaký čistič je zaregistrován.

   Upozornění

   Pokud nemáte po ruce přiložený QR kód, můžete zařízení zaregistrovat také pomocí čísla dílu a sériového čísla. Obě čísla jsou uvedena na typovém štítku.

5. Postupujte podle pokynů aplikace KÄRCHER Home & Garden.

   Upozornění

   Nezapomeňte to udělat před připojením vysokotlaké pistole ^® Aktivujte na svém mobilním zařízení.

Připojení vysokotlaké pistole

Upozornění

Podrobný popis k připojení najdete na stránce https://www.kaercher.com/FCR.

6. Síťovou zástrčku vysokotlakého čističe zapojte do zásuvky.

   Zařízení se přepne do režimu párování na 60 s. Během této doby je možné vysokotlakou pistoli připojit.

7. Po dobu nejmén 3 sekund přidržte stlačená současně tlačítka „+“ a „-“ na vysokotlaké pistoli.

   Je-li připojení úspěšné, je třeba dodržet tlakové úrovně, jak ukazuje rádiová a ^®ikona zobrazená na displeji.

   ---

   

   Spojení ^®mezi mobilním zařízením a vysokotlakým čističem je navázáno automaticky.

   Upozornění

   V případě potřeby můžete použít ^®rovněž později stisknutím tlačítka „-“ po dobu 10 sekund.

8. Pokud pokus o spárování selhal:

   1. Síťovou zástrčku vysokotlakého čističe vytáhněte ze zásuvky.

   2. Vyčkejte 20 sekund.

   3. Vysokotlakou pistoli znovu připojte.

1. Postavte přístroj na rovnou plochu.

2. U přístrojů s hadicovým bubnem: Vysokotlakou hadici odviňte úplně z hadicového bubnu.

3. U přístrojů bez hadicového bubnu: Vysokotlakou hadici úplně odviňte a odstraňte případné smyčky a zákruty.

4. Vysokotlakou hadici úplně protáhněte vedením hadice směrem dopředu.

5. Vysokotlakou hadici zasuňte do vysokotlaké pistole, až slyšitelně zaskočí.

   Upozornění

   Dbejte na správné ustavení vsuvky.

   ---

   

6. Zkontrolujte bezpečné spojení zatáhnutím za vysokotlakou hadici.

7. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Připojovací hodnoty viz typový štítek nebo kapitola Technické údaje.

Dodržujte předpisy stanovené vodárnou.

1. Zahradní hadici nastrčte na spojku pro vodní přípojku.

2. Zahradní hadici připojte k vodovodu.

3. Úplně otevřete vodovodní kohoutek.

   ---

   

Tento vysokotlaký čistič je spolu se sací hadicí KÄRCHER se zpětným ventilem (zvláštní příslušenství, obj. č. 2.643-100) vhodný k nasávání povrchové vody např. z kádí na dešťovku nebo rybníčků (maximální sací výška viz kapitola Technické údaje).

Při sání nepotřebujete spojku pro vodní přípojku.

1. Sací hadici naplňte vodou.

2. Sací hadici našroubujte na vodní přípojku přístroje a zavěste ji do vodního zdroje (např. kádě na dešťovku).

1. Zapněte přístroj „I/ON”.

2. Odblokujte páku vysokotlaké pistole.

3. Stiskněte páku vysokotlaké pistole.

   Přístroj se zapne.

4. Nechte přístroj běžet po dobu nanejvýše 2 minut, dokud u vysokotlaké pistole nevystoupí voda bez bublinek.

5. Uvolněte páku vysokotlaké pistole.

6. Zajistěte páku vysokotlaké pistole.

Úrovně tlaku a dávkování čisticího prostředku lze zvolit pomocí tlačítek „+/-“ na vysokotlaké pistoli. Typ stříkání lze změnit otočením trysky Multi Jet 3 v 1.

Plochá tryska
Stupeň tlaku	Zobrazení	Doporučeno např. pro
		Kamenné terasy, asfalt, kovové povrchy, zahradní nářadí (kolečko, rýč atd.)
		Automobily / motocykly, cihlové povrchy, omítnuté stěny, plastový nábytek
		Dřevěné plochy, jízdní kolo, pískovcové plochy, ratanový nábytek

Rotační tryska
Stupeň tlaku	Zobrazení	Doporučeno např. pro
		Na mimořádně silně ulpívající nečistoty na kamenných terasách, asfaltu, kovových površích, zahradním náčiní (kolečko, rýč atd.)

Tryska čisticího prostředku
Stupeň tlaku	Zobrazení	Doporučeno např. pro
		Provoz s čisticím prostředkem. Dávkování koncentrace čisticího prostředku podle potřeby

1. Zasuňte pracovní nástavec 3-v-1 Multi Jet a zafixujte ho otočením o 90°. Při tom dbejte na ustavení!

   ---

   

2. POZOR

   Změna typu trysky při stisknutí páky vysokotlaké pistole

   Poškození trysky

   Před změnou typu stříkání uvolněte páku vysokotlaké pistole.

   Zvolte typ paprsku. K tomuto účelu pootáčejte pracovní nástavec 3-v-1 Multi Jet, až je nahoře viditelné potřebné zobrazení paprsku.

   ---

   

3. Zapněte přístroj („I/ON”).

4. Odblokujte páku vysokotlaké pistole.

5. Stiskněte páku vysokotlaké pistole.

   Přístroj se zapne.

K čištění mimořádně silných znečištění lze funkci BOOST aktivovat po dobu 30 sekund bez ohledu na nastavenou úroveň tlaku. Při tom se zvýší tlak vody.

1. Podržte tlačítko „+“ na vysokotlaké pistoli, dokud se na LCD displeji nezvýrazní indikace BOOST.

   ---

   

   Po uplynutí funkce BOOST pracuje přístroj s dříve nastavenou úrovní tlaku.

Jakmile displej přestane blikat, funkce BOOST je opět k dispozici.

1. Odejměte víko láhve na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean.

2. Zatlačte láhev na čisticí prostředek s otvorem směrem dolů do připojení pro čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean.

   ---

   

3. Otáčejte pracovním nástavcem 3-v-1 Multi Jet na trysku čisticího prostředku „MIX“, dokud se na indikaci tlaku vysokotlaké pistole nerozsvítí LCD kontrolka „MIX“.

   Za provozu je roztok čisticího prostředku přidáván do vodního paprsku.

4. Pomocí tlačítek +/- vysokotlaké pistole nastavte požadovanou koncentraci čisticího prostředku.

1. Nastříkejte úsporným způsobem čisticí prostředek na suchý povrch a nechte působit (nikoliv zaschnout).

2. Uvolněnou nečistotu opláchněte vysokotlakým paprskem.

1. Vytáhněte láhev na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean z úchytu a uzavřete ji víkem.

2. Pro účely ukládání láhev na čisticí prostředek umístěte do úchytu s víkem nahoru.

3. Pro vypláchnutí provozujte přístroj asi 30 sekund ve stupni čisticího prostředku 1.

1. Uvolněte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.

   Při uvolnění páky se čerpadlo vypne. Vysoký tlak zůstane v systému zachován.

2. Zajistěte páku vysokotlaké pistole.

   ---

   

3. Vysokotlakou pistoli s pracovním nástavcem nastavte do parkovací polohy.

4. V případě pracovních přestávek nad 5 minut přístroj vypněte „0/OFF”.

1. Uvolněte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Stiskněte páku vysokotlaké pistole po dobu 30 sekund.

   Systém se zbaví zbylého tlaku.

4. Uvolněte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.

5. Zajistěte páku vysokotlaké pistole.

6. Odpojte přístroj od zásobování vodou.

7. Vypněte přístroj „0/OFF“.

8. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

1. Přístroj nadzvedněte a přenášejte pomocí držadel.

1. Vytáhněte přepravní držadlo, dokud neuslyšíte cvaknutí.

2. Přístroj tahejte za přepravní držadlo.

1. Před přepravou ve vodorovné poloze vytáhněte láhev na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean z úchytu a uzavřete ji víkem.

2. Zajistěte přístroj proti sklouznutí a překlopení.

1. Odstavte přístroj na rovnou plochu.

2. Odpojte pracovní nástavec od vysokotlaké pistole.

3. Stiskněte odpojovací tlačítko na vysokotlaké pistoli a odpojte vysokotlakou hadici od vysokotlaké pistole.

4. POZOR

   Poškození vysokotlaké hadice

   Poškození vysokotlaké hadice v důsledku nesprávného směru otáčení

   Při navíjení dbejte na směr otáčení hadicového bubnu.

   U přístrojů s hadicovým bubnem: Pomocí ruční kliky otáčejte hadicovým bubnem proti směru hodinových ručiček a navíjejte vysokotlakou hadici.

5. U přístrojů bez hadicového bubnu: Uložte vysokotlakou hadici v přístroji.

6. Uložte síťové přívodní vedení a příslušenství v přístroji.

Před delším skladování dbejte na dodatečná upozornění, viz kapitoluPéče a údržba.

Splněno musí být následující:

• Přístroj je odpojen od zásobování vodou.

• Vysokotlaká pistole je odpojena od vysokotlaké hadice.

1. Zapněte přístroj „I/ON”.

2. Vyčkejte maximálně 1 minutu, dokud voda zcela nepřestane unikat z vysokotlaké hadice.

3. Vypněte přístroj.

4. Přístroj s kompletním příslušenstvím skladujte v prostoru odolném proti mrazu.

Přístroj je bezúdržbový, tj. nemusíte provádět pravidelné údržbářské práce.

V případě potřeby vyčistěte síto ve vodní přípojce.

1. Odstraňte spojku z vodní přípojky.

2. Vytáhněte síto pomocí plochých kleští.

3. Síto očistěte pod tekoucí vodou.

   ---

   

4. Síto vsaďte do vodní přípojky.

Jsou potřeba dvě baterie nebo akumulátory typu AAA.

Baterie jsou vybité, pokud na displeji vysokotlaké pistole není vidět nic nebo bliká symbol baterie.

---

1. Stiskněte uzavírací šoupátko.

   ---

   

2. Otevřete bateriovou přihrádku.

3. Vyjměte baterie.

4. Vložte nové baterie a dbejte při tom na správné ustavení pólů.

5. Zavřete bateriovou přihrádku.

6. Použité baterie zlikvidujte podle platných zákonných předpisů.

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při poruchách, které zde nejsou neuvedeny, se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Stroj neběží 

• Přístroj se nerozběhne, motor bručí 

• Přístroj se nenatlakuje 

• Silné výkyvy tlaku 

• Přístroj netěsný 

• Nedochází k nasávání čisticího prostředku 

• Na vysokotlaké pistoli není indikace tlaku 

• Funkce BOOST se na displeji nezobrazí a nelze ji spustit pomocí aplikace KÄRCHER Home & Garden 

• Chybová hlášení 

• Nouzový provoz 

• Vysokotlaká pistole nefunguje správně 

Odstranění:

1. Stiskněte páku vysokotlaké pistole.

   Přístroj se zapne.

2. Zkontrolujte, zda údaj o napětí na typovém štítku shoduje s napětím zdroje el. proudu.

3. Zkontrolujte nezávadnost síťového přívodního vedení.

4. Je-li motor přetížený a motorový ochranný spínač aktivovaný:

   1. Vypněte přístroj „0/OFF“.

   2. Nechte přístroj vychladnout po dobu 1 hodiny.

   3. Zapněte přístroj „I/ON” a opět ho uveďte do provozu.

   Pokud se porucha opakuje, nechte provést kontrolu přístroje zákaznickým servisem.

Příčina:

Ztráta napětí z důvodu slabé elektrické sítě nebo při použití prodlužovacího kabelu

Odstranění:

1. Při zapnutí nejprve stiskněte páku vysokotlaké pistole, poté přístroj zapněte „I/ON”.

Příčina:

Přívod vody je příliš nízký

Odstranění:

1. Úplně otevřete vodovodní kohoutek.

2. Zkontrolujte, zda přívod vody vykazuje dostatečné čerpané množství.

Příčina:

Síto ve vodní přípojce je znečištěné.

Odstranění:

1. Vytáhněte síto ve vodní přípojce pomocí plochých kleští.

2. Síto očistěte pod tekoucí vodou.

Příčina:

V přístroji je vzduch.

Odstranění:

1. Odvzdušněte přístroj:

   1. Přístroj zapněte bez připojeného pracovního nástavce na dobu maximálně 2 minut.

   2. Stiskněte vysokotlakou pistoli a vyčkejte, dokud u vysokotlaké pistole nevystoupí voda bez bublinek.

   3. Připojte pracovní nástavec.

   4. Při sání dodržujte max. sací výšku (viz kapitola Technické údaje).

Odstranění:

1. Čištění vysokotlaké trysky:

   1. Odstraňte jehlou nečistoty z otvoru trysky.

   2. Vysokotlakou trysku vypláchněte zepředu vodou.

2. Zkontrolujte množství přiváděné vody.

Odstranění:

1. Nepatrná netěsnost přístroje má technické příčiny. V případě silné netěsnosti se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

Odstranění:

1. Pracovní nástavec 3-v-1 Multi Jet otočte na trysku čisticího prostředku „MIX“.

2. Zkontrolujte, zda je láhev na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean usazena otvorem dolů v přípojení pro čisticí prostředky.

Příčina:

---

Odstranění:

1. Znovu proveďte připojení vysokotlakého čističe, viz kapitola První uvedení do provozu.

Příčina:

Přístroj je přehřátý.

Odstranění:

1. Zkontrolujte teplotu na přívodu vody (maximální teplota na přívodu vody viz kapitola Technické údaje).

2. Snižte teplotu na přívodu vody, aby se motor více ochladil.

Příčina:

---

Odstranění:

1. Vypněte přístroj „0/OFF“.

2. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

3. Po 20 sekundách zasuňte síťovou zástrčku zpět do zásuvky.

4. Zapněte přístroj „I/ON”.

   Pokud se porucha opakuje, nechte provést kontrolu přístroje zákaznickým servisem.

Příčina:

Pokud je regulace tlaku na vysokotlaké pistoli vadná, vysokotlaký čistič pracuje na maximální úrovni.

Odstranění:

1. Deaktivace nouzového provozu:

   1. Vypněte přístroj „0/OFF“.

   2. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

   3. Po 20 sekundách zasuňte síťovou zástrčku zpět do zásuvky.

   4. Zapněte přístroj „I/ON”.

      Pokud se porucha opakuje, nechte provést kontrolu přístroje zákaznickým servisem.

Příčina:

---

V elektronice vysokotlaké pistole došlo k vnitřní chybě.

Odstranění:

1. Stiskněte uzavírací šoupátko.

   ---

   

2. Otevřete bateriovou přihrádku.

3. Vyjměte baterie.

4. Vložte baterie a dbejte při tom na správné ustavení pólů.

5. Zavřete bateriovou přihrádku.

   Pokud se porucha vyskytne opakovaně, nechejte vysokotlakou pistoli zkontrolovat zákaznickým servisem.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

• K 7 Premium Smart Control 

• K 7 Smart Control 

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.317-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/53/EU

2011/65/EU

2000/14/ES

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 300 220-2 V3.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 50581

2000/14/ES: Příloha V

Naměřeno: 92

Zaručeno: 95

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/08/01