Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Uređajem se može upravljati izravnim rukovanjem na visokotlačnoj ručnoj prskalici ili putem mobilnog uređaja opremljenog ^® bežičnom tehnologijom. Za to je potrebna aplikacija KÄRCHER Home & Garden.

Aplikacija dodatno sadrži:

• Informacije o montaži i puštanju u pogon

• Informacije o područjima primjene

• Savjeti i trikovi

• FAQ s detaljnom pomoći za rješavanje problema

• Povezivanje sa servisnim centrom tvrtke KÄRCHER

Aplikaciju možete preuzeti ovdje:

---

Zaštitni znak

• ^®naziv marke i logotipi registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. Bilo koja upotreba tih znakova od strane tvrtke Alfred Kärcher SE & Co. KG vrši se na temelju licence.

• ^™ i ^™ su oznake ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Google Inc.

• ^® i ^® su oznake ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Apple Inc.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Radovi čišćenja kod kojih nastaje otpadna voda koja sadrži ulje, npr. pranje motora, pranje podvozja, smiju se provoditi samo na mjestima za pranje koja su opremljena separatorom ulja.

Radovi sa sredstvima za pranje smiju se provoditi samo na površinama koje su nepropusne za tekućinu s priključkom na kanalizacjiu za prljavu vodu. Ne dozvolite da sredstva za pranje dospiju u vodotoke ili dospiju u tlo.

Uzimanje vode iz javnih vodotoka u nekim zemljama nije dopušteno.

Aktualne informacije o sastojcima pronađite na: www.kaercher.de/REACH

Koristite visokotlačni čistač isključivo za privatno kućanstvo.

Visokotlačni čistač namijenjen je za čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata, fasada, terasa, vrtnih uređaja itd. mlazom vode pod visokim tlakom.

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi pakiranje).

---

---

1. Postolje s ručkom
2. Priključak za vodu s ugrađenom mrežicom
3. Transportni kotačić
4. Vodilica crijeva
5. Sklopka uređaja „0/OFF” (ISKLJ.) / „I/ON” (UKLJ.)
6. Prihvatni držač za cijevi za prskanje
7. Visokotlačno crijevo
8. * Boca sredstva za pranje Plug 'n' Clean
9. Čuvanje / položaj za odlaganje visokotlačne ručne prskalice
10. 3-u1 Multi Jet cijev za prskanje sa 3 vrste mlaza (vidi i poglavlje Smart Control sustav)
11. Smart Control visokotlačna ručna prskalica
12. LCD zaslon (vidi i poglavlje LCD zaslon)
13. Zapor pretinca za baterije
14. Pretinac baterije
15. Tipke “+/-” za regulaciju tlaka
16. Zapor visokotlačne ručne prskalice
17. Tipka za odvajanje visokotlačnog crijeva od visokotlačne ručne prskalice
18. Ručica visokotlačne ručne prskalice
19. Transportna ručka, izvlačna
20. Ručka za nošenje
21. Držač crijeva
22. Bubanj za namatanje visokotlačnog crijeva
23. Ručica za bubanj za namatanje crijeva
24. Natpisna pločica
25. Pretinac za pribor
26. Kuka za pričvršćivanje mrežice
27. Mrežica za pretinac za pribor
28. Priključni strujni kabel sa strujnim utikačem
29. Spojka za priključak za vodu
30. ** Vrtno crijevo (ojačano vlaknima, promjera najmanje 1/2 inča (13 mm), duljine najmanje 7,5 m, s brzom spojkom dostupnom u trgovinama)
31. **Usisno crijevo KÄRCHER za dovod vode iz otvorenih spremnika (kataloški br. 2.643-100.0)

* opcionalno, ** dodatno potrebno

Sklopka uređaja sprječava slučajno pokretanje uređaja.

Zapor blokira ručicu visokotlačne ručne prskalice i sprječava slučajno pokretanje uređaja.

Kad pustite ručicu visokotlačne prskalice, tlačna sklopka isključuje pumpu i zaustavlja se visokotlačni mlaz. Kad pritisnete ručicu pumpa se natrag uključuje.

Pri visokoj potrošnji struje zaštitna sklopka motora isključuje uređaj.

Prije puštanja u pogon na uređaj montirajte dijelove koji su priloženi nepričvršćeni.

1. Mrežicu za pribor objesite na kuke.

   ---

   

1. Visokotlačno crijevo odostraga utaknite kroz vodilicu crijeva.

   ---

   

1. Spojku za priključak za vodu navrnite na priključak uređaja za vodu.

   ---

   

Preuzimanje aplikacije i registriranje uređaja

1. Preuzmite aplikaciju KÄRCHER Home & Garden (vidi poglavlje Aplikacija KÄRCHER Home & Garden).

2. Pokrenite aplikaciju KÄRCHER Home & Garden.

3. Prijavite se u aplikaciju KÄRCHER Home & Garden. U tu svrhu po potrebi otvorite račun.

4. Skenirajte priloženi QR kôd.

   Visokotlačni čistač se registrira.

   Napomena

   Ako pri ruci nemate priloženi QR kôd, uređaj možete registrirati i pomoću broja dijela i serijskog broja. Oba broja navedena su na natpisnoj pločici.

5. Slijedite upute aplikacije KÄRCHER Home & Garden.

   Napomena

   Vodite računa o tome da prije spajanja visokotlačne ručne prskalice aktivirate ^® na svome mobilnom uređaju.

Spajanje visokotlačne ručne prskalice

Napomena

Detaljni opis spajanja možete pronaći na https://www.kaercher.com/FCR.

6. Utaknite strujni utikač visokotlačnog čistača u utičnicu.

   Uređaj se na 60 s prebacuje u prelazi u način rada Spajanje. Tijekom tog vremena moguće je spajanje visokotlačne ručne prskalice.

7. Najmanje 3 s istovremeno pritišćite tipku „+” i tipku „-” na visokotlačnoj ručnoj prskalici.

   U slučaju uspješnog spajanja na zaslonu se prikazuju stupnjevi tlaka i simbol Radio i ^®.

   ---

   

   ^®-veza između mobilnog uređaja i visokotlačnog čistača uspostavlja se automatski.

   Napomena

   Po potrebi ^® vezu možete uspostaviti i kasnije tako što ćete 10 s pritiskati tipku „-” tijekom.

8. Ako pokušaj spajanja nije uspio:

   1. Izvucite strujni utikač visokotlačnog čistača iz utičnice.

   2. Pričekajte 20 s.

   3. Ponovno spojite visokotlačnu ručnu prskalicu.

1. Uređaj postavite na ravnu površinu.

2. Kod uređaja s bubnjem za namatanje crijeva: U potpunosti odmotajte visokotlačno crijevo s bubnja za namatanje crijeva.

3. Kod uređaja bez bubnja za namatanje crijeva: Do kraja odmotajte visokotlačno crijevo i razmrsite moguće petlje i uvijanja.

4. Povucite visokotlačno crijevo do kraja prema naprijed kroz vodilicu crijeva.

5. Utaknite visokotlačno crijevo u visokotlačnu ručnu prskalicu tako da se čujno uglavi.

   Napomena

   Pazite da nazuvica bude pravilno okrenuta.

   ---

   

6. Sigurnost spoja provjerite povlačenjem za visokotlačno crijevo.

7. Utaknite strujni utikač u utičnicu.

Za priključne vrijednosti vidi natpisnu pločicu ili poglavlje Tehnički podaci.

Pridržavajte se propisa vašeg poduzeća za opskrbu vodom.

1. Vrtno crijevo nataknite na spojku za priključak za vodu.

2. Priključite vrtno crijevo na vodovod.

3. Do kraja otvorite slavinu za vodu.

   ---

   

Ovaj visokotlačni čistač s usisnim crijevom KÄRCHER s nepovratnim ventilom (poseban pribor, kataloški broj 2.643-100) za usis površinske vode, npr. iz bačvi za kišnicu ili ribnjaka (maksimalnu usisnu visinu vidi u poglavlju Tehnički podaci).

Pri usisavanju spojka za priključak za vodu nje potrebna.

1. Usisno crijevo napunite čistom vodom.

2. Usisno crijevo navrnite na priključak za vodu uređaja i objesite u izvor vode (npr. bačva za kišnicu).

1. Uključite uređaj „I/ON” (UKLJ.).

2. Deblokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.

3. Pritisnite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

   Uređaj se uključuje.

4. Pustite uređaj da radi maksimalno 2 minute sve dok voda ne bude istjecala na visokotlačnoj ručnoj prskalici bez mjehurića.

5. Pustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

6. Blokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.

Pomoću tipki „+/-” na visokotlačnoj ručnoj prskalici mogu se odabrati stupnjevi tlaka i doziranja sredstva za pranje. Promjena vrste mlaza moguća je okretanjem na cijevi za prskanje 3-u-1 Multi Jet.

Mlaznica za plosnati mlaz
Stupanj tlaka	Prikaz	Preporučuje se npr.
		Kamene terase, asfalt, metalne površine, vrtni pribor (kolica, lopata itd.)
		Osobno vozilo / motocikl, površine od opeke, ožbukani zidovi, plastični namještaj
		Drvene površine, bicikli, površine od pješčenjaka, namještaj od ratana

Strugalo za prljavštinu
Stupanj tlaka	Prikaz	Preporučuje se npr.
		Za posebno tvrdokornu prljavštinu na kamenim terasama, asfaltu, metalnim površinama, vrtnom priboru (kolica, lopata itd.)

Mlaznica sredstva za čišćenje
Stupanj tlaka	Prikaz	Preporučuje se npr.
		Rad sa sredstvom za čišćenje. Doziranje koncentracije sredstva za čišćenje po potrebi

1. Utaknite cijev za prskanje 3-u-1 Multi Jet i uglavite je okretanjem za 90°. Pritom pazite bude pravilno okrenuta!

   ---

   

2. PAŽNJA

   Promjena vrste mlaza pri pritisnutoj ručici visokotlačne ručne prskalice

   Oštećenja na cijevi za prskanje

   Prije promjene vrste mlaza otpustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

   Odaberite vrstu mlaza. U tu svrhu okrećite cijev za prskanje 3-u-1 Multi Jet sve dok potreban prikaz mlaza ne bude vidljiv.

   ---

   

3. Uključite uređaj („I/ON” UKLJ.).

4. Deblokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.

5. Pritisnite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

   Uređaj se uključuje.

Za čišćenje tvrdokorne prljavštine može se, bez obzira na postavljenu razinu tlaka, na 30 sekundi aktivirati funkcija BOOST. Pritom se tlak vode povećava.

1. Držite pritisnutom tipku “+” na visokotlačnoj ručnoj prskalici, sve dok je prikaz BOOST označen u LCD-zaslonu.

   ---

   

   Nakon isteka funkcije BOOST uređaj radi s prethodno postavljenom razinom tlaka.

Čim prikaz na zaslonu prestane treperiti, funkcija BOOST ponovo je dostupna.

1. Uklonite poklopac boce sredstva za pranje Plug ‘n’ Clean.

2. Bocu sredstva za pranje utisnite s otvorom okrenutim prema dolje u priključak za sredstvo za pranje Plug ‘n’ Clean.

   ---

   

3. Cijev za prskanje 3-u-1 Multi Jet okrenite na mlaznicu sredstva za pranje „MIX”, dok na pokazivaču tlaka visokotlačne prskalice ne svijetli LCD „MIX”.

   U toku rada otopina sredstva za pranje miješa se s mlazom vode.

4. Pomoću tipki “+/-” na visokotlačnoj ručnoj prskalici namjestite željenu koncentraciju sredstva za pranje.

1. Naprskajte malo sredstva za čišćenje na suhu površinu i pustite da djeluje (ali ne i da se osuši).

2. Odvojenu prljavštinu isperite visokotlačnim mlazom.

1. Bocu sredstva za pranje Plug ‘n’ Clean izvucite iz prihvata i zatvorite poklopcem.

2. Za čuvanje stavite bocu sredstva za pranje u prihvatni držač s poklopcem prema gore.

3. Za ispiranje uređaj stavite u pogon na približno 30 sekundi na stupnju sredstva za pranje 1.

1. Pustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

   Kad pustite ručicu, uređaj se isključuje. Visoki tlak u sustavu ostaje očuvan.

2. Blokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.

   ---

   

3. Visokotlačnu ručnu prskalicu sa cijevi za prskanje stavite u položaj za odlaganje.

4. Pri stankama u radu duljim od 5 minuta isključite uređaj „0/OFF” (ISKLJ.).

1. Pustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

2. Zatvorite slavinu za vodu.

3. Pritisnite ručicu visokotlačne ručne prskalice na 30 sekundi.

   Sustav se rastlačuje od preostalog tlaka.

4. Pustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

5. Blokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.

6. Odvojite uređaj od dovoda vode.

7. Isključite uređaj „0/OFF” (ISKLJ.).

8. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

1. Uređaj podižite i nosite za ručke za nošenje.

1. Izvucite transportnu ručku dok se čujno ne uglavi.

2. Vucite uređaj za sobom držeći ga za transportnu ručku.

1. Prije transporta u polegnutom položaju bocu sredstva za pranje Plug ‘n’ Clean izvucite iz prihvata i zatvorite poklopcem.

2. Osigurajte uređaj od klizanja ili prevrtanja.

1. Uređaj odložite na ravnu površinu.

2. Odvojite cijev za prskanje od visokotlačne ručne prskalice.

3. Pritisnite tipu za odvajanje na visokotlačnoj ručnoj prskalici i visokotlačno crijevo odvojite od visokotlačne ručne prskalice.

4. PAŽNJA

   Oštećenje visokotlačnog crijeva

   Oštećenje visokotlačnog crijeva zbog pogrešnog smjera vrtnje

   Pri namatanju pazite na smjer vrtnje bubnja za namatanje crijeva.

   Kod uređaja s bubnjem za namatanje crijeva: Ručicom okrećite bubanj za namatanje crijeva suprotno smjeru kazaljki sata i namotajte visokotlačno crijevo.

5. Kod uređaja bez bubnja za namatanje crijeva: Visokotlačno crijevo spremite na uređaju.

6. Spremite priključni strujni kabel i pribor na uređaju.

Prije duljeg skladištenja obratite pozornost na dodatne napomene, vidi poglavlje Njega i održavanje.

Moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:

• Uređaj je odvojen od dovoda vode.

• Visokotlačna ručna prskalica odspojena je od visokotlačnog crijeva.

1. Uključite uređaj „I/ON” (UKLJ.).

2. Pričekajte maksimalno 1 minutu dok na visokotlačnom crijevu više ne istječe voda.

3. Isključite uređaj.

4. Uređaj s kompletnim priborom čuvajte u prostoriji zaštićenoj od smrzavanja.

Uređaj ne zahtijeva održavanje, to znači da ne morate provoditi nikakve redovite radove održavanja.

Ako je potrebno očistite mrežicu u priključku za vodu.

1. Uklonite spojku s priključka za vodu.

2. Plosnatim kliještima izvucite mrežicu.

3. Očistite mrežicu pod tekućom vodom.

   ---

   

4. Umetnite mrežicu u priključak za vodu.

Potrebne su dvije obične ili punjive AAA baterije.

Baterije su ispražnjene ako se na zaslonu visokotlačne ručne prskalice ne vidi ništa ili treperi simbol baterije.

---

1. Pritisnite zatvarač.

   ---

   

2. Otvorite odjeljak za baterije.

3. Izvadite baterije.

4. Umetnite nove baterije i pritom pazite da polovi budu pravilno okrenuti.

5. Zatvorite odjeljak za baterije.

6. Istrošene baterije zbrinite u skladu s važećim odredbama.

Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku. Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.

• Uređaj ne radi 

• Uređaj ne radi, motor bruji 

• Uređaj se ne puni tlakom 

• Jaka kolebanja tlaka 

• Uređaj propušta 

• Sredstvo za čišćenje se ne usisava 

• Nema prikaza tlaka na visokotlačnoj ručnoj prskalici 

• Funkcija BOOST nije prikazana na zaslonu i ne može se pokrenuti putem aplikacije KÄRCHER za dom i vrt 

• Poruke o pogreškama 

• Rad u slučaju nužde 

• Visokotlačna ručna prskalica ne radi pravilno 

Otklanjanje:

1. Pritisnite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

   Uređaj se uključuje.

2. Provjerite odgovara li napon izvora struje naponu navedenom na natpisnoj pločici.

3. Provjerite je li priključni strujni kabel oštećen.

4. Ako je motor preopterećen i aktivirala se zaštitna sklopka motora:

   1. Isključite uređaj „0/OFF” (ISKLJ.).

   2. Ostavite uređaj da se hladi 1 sat.

   3. Uključite uređaj „I/ON” (UKLJ.) i ponovno počnite s radom.

   Ako se smetnja ponovi više puta neka servisna služba provjeri uređaj.

Uzrok:

Pad napona zbog slabe strujne mreže ili pri uporabi produžnog kabela

Otklanjanje:

1. Pri uključivanju najprije pritisnite ručicu visokotlačne prskalice, zatim uključite uređaj „I/ON” (UKLJ.).

Uzrok:

Dovod vode je nedostatan

Otklanjanje:

1. Do kraja otvorite slavinu za vodu.

2. Provjerite je li protočna količina dovoda vode dostatna.

Uzrok:

Mrežica u priključku za vodu je onečišćena.

Otklanjanje:

1. Plosnatim kliještima izvucite mrežicu u priključku za vodu.

2. Očistite mrežicu pod tekućom vodom.

Uzrok:

U uređaju se nalazi zrak.

Otklanjanje:

1. Odzračite uređaj:

   1. Uređaj bez priključene cijevi za prskanje uključite na maksimalno 2 minute.

   2. Pritisnite visokotlačnu ručnu prskalicu i pričekajte dok voda na visokotlačnoj ručnoj prskalici ne bude istjecala bez mjehurića.

   3. Priključite cijev za prskanje.

   4. Pri usisnom pogonu pridržavajte se maksimalne usisne visine (vidi poglavlje Tehnički podaci).

Otklanjanje:

1. Očistite visokotlačnu mlaznicu:

   1. Iglom uklonite onečišćenja iz otvora mlaznice.

   2. Visokotlačnu mlaznicu sprijeda isperite vodom.

2. Provjerite količinu dovoda vode.

Otklanjanje:

1. Mala količina propuštanja uređaja tehnički je uvjetovana. U slučaju jakog propuštanja obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.

Otklanjanje:

1. Cijev za prskanje 3-u-1 Multi Jet okrenite na mlaznicu sredstva za pranje „MIX”.

2. Provjerite dosjeda li boca sredstva za pranje Plug ‘n’ Clean s otvorom prema dolje u priključku za sredstvo za pranje.

Uzrok:

---

Otklanjanje:

1. Ponovno provedite spajanje s visokotlačnim čistačem, pogledajte poglavlje Prvo puštanje u rad.

Uzrok:

Uređaj je pregrijan.

Otklanjanje:

1. Provjerite temperaturu vode na dovodu (za maksimalnu temperaturu vode na dovodu pogledajte poglavlje Tehnički podaci).

2. Smanjite temperaturu vode na dovodu kako bi se motor više hladio.

Uzrok:

---

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj „0/OFF” (ISKLJ.).

2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

3. Nakon 20 sekundi ponovno utaknite strujni utikač u utičnicu.

4. Uključite uređaj „I/ON” (UKLJ.).

   Ako se smetnja ponovi više puta neka servisna služba provjeri uređaj.

Uzrok:

U slučaju kvara regulacije tlaka na visokotlačnoj ručnoj prskalici visokotlačni čistač radi na maksimalnom stupnju.

Otklanjanje:

1. Deaktiviranje rada u slučaju nužde:

   1. Isključite uređaj „0/OFF” (ISKLJ.).

   2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

   3. Nakon 20 sekundi ponovno utaknite strujni utikač u utičnicu.

   4. Uključite uređaj „I/ON” (UKLJ.).

      Ako se smetnja ponovi više puta neka servisna služba provjeri uređaj.

Uzrok:

---

Došlo je do interne pogreške u elektronici visokotlačne ručne prskalice.

Otklanjanje:

1. Pritisnite zatvarač.

   ---

   

2. Otvorite odjeljak za baterije.

3. Izvadite baterije.

4. Umetnite baterije vodeći pritom računa o pravilnom usmjerenju polova.

5. Zatvorite odjeljak za baterije.

   Pojavi li se smetnja više puta, dajte da visokotlačnu ručnu prskalicu ispita servisna služba.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe.

(vidi adresu na poleđini)

• K 7 Premium Smart Control 

• K 7 Smart Control 

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Visokotlačni čistač

Tip: 1.317-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/53/EU

2011/65/EU

2000/14/EZ

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 300 220-2 V3.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 50581

2000/14/EZ: Prilog V.

Izmjereno: 92

Zajamčeno: 95

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju rukovodstva.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1.8.2020.