A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Ez a súroló-szívógép egyenletes talajok nedves tisztítására alkalmas.

A vízmennyiség és a tisztítószer mennyiségének beállításával a mindenkori tisztítási feladathoz igazítható. A tisztítószer adagolása a tisztítószer tartályba adagolásával szabályozható.

A friss- és szennyvíztartályok munkaszélessége és kapacitása (lásd a „Műszaki adatok támogatják a hatékony tisztítást és a készülék hosszúidejű használatát.

A készülék menethajtással rendelkezik.

A készülék kereskedelmi és ipari célú, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült. A készüléket kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja.

• A készülék csak nedvességre és polírozásra nem érzékeny sima padlók tisztítására használható.

• A készülék nem alkalmas fagyott (pl. hűtőházi) padlók tisztítására.

• A készülék nem használható robbanásveszélyes környezetben.

• A készülék engedélyezett maximális meredekségű felületek tisztítására (lásd: Műszaki adatok).

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék első használata előtt olvassa el a jelen használati utasítást és a mellékelt, 5.956-251.0 számú kiadványt, amely tartalmazza a kefés tisztítógépek és szóróextrakciós készülékek biztonsági utasításait, és ezeknek megfelelően cselekedjen.

A készülék engedélyezett korlátozott meredekségű felületek tisztítására (lásd: Műszaki adatokfejezetet).

A készüléket csak zárt burkolattal és fedelekkel szabad üzemeltetni.

Ha a biztonsági kapcsolót elengedi, akkor a készülék kikapcsol.

Ha a kulcsos kapcsolót kihúzza, akkor a készülék biztosítva van a jogosulatlan használat ellen.

Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a következő figyelmeztető utasításokat:

	Vegye figyelembe az akkumulátor használati utasításában, az akkumulátoron, valamint a jelen használati utasításban foglalt útmutatásokat.
	Szemvédő viselése kötelező.
	Tartsa távola a gyermekeket a savaktól és az akkumulátortól.
	Robbanásveszély
	Tilos tüzet gyújtani, szikrát gerjeszteni, nyílt lángot használni és dohányozni!
	Marásveszély!
	Elsősegélynyújtás.
	Figyelmeztetés
	Ártalmatlanítás
	Az akkumulátort tilos a szemetesbe dobni.

• A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.

• A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világosszürkék.

	Frissvíz-tartály leeresztőnyílása
	Szennyvíztartály leeresztőnyílása
	Tisztítófej megnövelt rászorítónyomása
	Hozzáférés az akkumulátorhoz
	Frissvíz-tartály töltési szintje (50%)
	Itt csatlakoztathatja a töltőkészülék dugaszát
	Rögzítési pont
	*Mop-tartó
	FIGYELEM Hibás csatlakozóaljzat Rongálódásveszély NE ide csatlakoztassa a töltőkészülék dugaszát
	Tisztítófej normál rászorítónyomása
	Megemelt tisztítófej
	Tisztítófej emelés/leengedés pedálja
	Kefecsere pedálja

* opcionális

1. Távolítsa el a kartont.

2. Távolítsa el a rögzítőszalagokat.

3. Csavarozza le a raklapra csavarozott fatuskókat.

4. A kartoncsomagolás 3 felső merevítő táblája és a raklapra keresztben csavarozott biztosítótábla segítségével helyezzen egy rámpát a raklap elé és rögzítse forgácslap csavarokkal.

   ---

   

   ---

   

   1. Biztosítótábla
   2. Élléc
   3. Merevítő tábla

5. A raklapról lecsavarozott élfát használja támasztékként, helyezze a rámpa alá és rögzítse csavarokkal.

6. Nyomja lefelé a tisztítófej karját, majd reteszelje jobbra.

7. Kizárólag a BD 80/100 és a BR 85/100 készülékek esetén: Nyomja lefelé a fékkart.

   ---

   

   1. Fékkar

   Megjegyzés

   A BD 70/75 és a BR 75/75 készülékek nem rendelkeznek fékberendezéssel. Ezeknél a készülékeknél a fékek lazítása nem szükséges.

8. Húzza le hátrafelé a készüléket a raklapról.

9. Kizárólag a BD 80/100 és a BR 85/100 készülékek esetén: Nyomja felfelé a fék karját.

1. Helyezze be a szívógerendát annak befogójába.

   ---

   

2. Húzza meg a szárnyas anyákat.

3. Helyezze fel a szívótömlőt.

* az akkumulátor töltésére használt helyiség legkisebb térfogata

** az akkumulátor töltésére használt helyiség és a környezet közötti legkisebb levegőáramlás

Első telepítéskor szükség van még egy akkumulátor beszerelési készletre:

1. 2638-198,0

2. 2638-162,0

3. 2638-106,0

* az akkumulátor töltésére használt helyiség legkisebb térfogata

** az akkumulátor töltésére használt helyiség és a környezet közötti legkisebb levegőáramlás

Első telepítéskor szükség van még egy akkumulátor beszerelési készletre:

1. 2638-162,0

2. 2638-106,0

3. 2638-197,0

VESZÉLY

Savszivárgás miatti sérülésveszély!

Az akkumulátort kizárólag lemerülés után töltse fel vízzel.

Az akkumulátorsav kezelésekor használjon védőszemüveget és azonnal öblítse le vízzel a bőrre vagy a ruházatra fröccsenő savcseppeket.

FIGYELEM

Akkumulátorrongálódás veszély!

Adalékanyagokat tartalmazó víz használata esetén az akkumulátorgarancia semmissé válik.

Az akkumulátorok feltöltéséhez használjon kizárólag desztillált vagy ioncserélt vizet (EN 50272-T3).

Harmadik felek által biztosított adalékanyagok vagy javítóanyagok használata tilos.

1. A desztillált vizet adagolja a töltés befejezése előtt egy órával. Közben figyelje a sav szintjét, az akkumulátoron lévő jelöléseknek megfelelően.

   Bizonyosodjon meg arról, hogy töltés után a cellákban megtörtént a gázképződés.

FIGYELEM

Az AGM és a gél akkumulátorok megsérülhetnek!

Az akkumulátorház kinyitása vagy fúrása károsíthatja az AGM vagy a gél akkumulátort, ezért ezt cserélni kell.

Ne nyissa ki az akkumulátorházat, és ne fúrjon bele furatokat.

Ne takarja le a túlnyomás szelepet és ne módosítsa.

1. Az AGM és a gél akkumulátorokat csak a megadott töltőkkel töltse fel, lásd a következő fejezetet: Az akkumulátor töltése.

FIGYELMEZTETÉS

A készülék billenése miatt sérülésveszély áll fenn!

Az akkumulátorok eltávolításakor és telepítésekor a készülék felborulhat.

Az akkumulátorok eltávolítása és telepítés előtt bizonyosodjon meg a készülék stabilitásáról.

FIGYELEM

A vezérlőelektronika megsérülhet!

Az akkumulátor polaritásának megfordítása a vezérlőelektronika rongálódását okozhatja.

Az akkumulátor csatlakoztatásakor ügyeljen a megfelel póluskiosztásra.

FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor mélykisülése tűz- vagy robbanásveszélyt okozhat!

Az akkumulátor mélykisülése esetén tűzveszély alakulhat ki.

Az akkumulátor mélykisülése esetén a készülék üzemeltetése tilos.

A készülék üzembe helyezése előtt bizonyosodjon meg az akkumulátor feltöltött állapotáról.

1. Engedje le a szennyvizet.

2. Hajtsa felfelé a szennyvíztartályt.

3. Helyezze be az akkumulátorokat a készülékbe az ábra szerint. Fontos: Tolja teljesen hátra az akkumulátorokat!

   BD 80/100 és BR 85/100

   ---

   

   170 Ah, 2.815-092.0

   180 Ah, 2.815-101.0

   240 Ah, 2.815-105.0

   285 Ah, 2.815-095.0

   1. Távtartó

   BD 70/75 és BR 75/75

   ---

   

   115 Ah, 2.815-091.0

   ---

   

   170 Ah, 2.815-092.0

   180 Ah, 2.815-101.0

   1. Távtartó
   2. Akkumulátortartó
   3. Kiegészítő súlyok

4. Helyezzen távtartót a jobb oldali akkumulátor és az friss víz tartály közé,

   1. 115 Ah akkumulátorkészlet esetén: 1 darab hosszirányban fektetve.

   2. 115 Ah-s típuson kívül egyéb akkumulátorkészlet esetében: 2 darab hosszirányban egymásra állítva.

5. BD 70/75 esetén 115 Ah akkumulátorkészlettel: Helyezze be a 4 kiegészítő súlyt.

6. Helyezze be az akkumulátorrögzítést, ehhez

   1. BD 70/75 esetén: Telepítse a 2 akkumulátortartót és 115 Ah esetén: Csavarozza a baloldali és a középső menetes furatokhoz.A BR 75/75 és a BD 70/75 készülékeke setén: 170 Ah/180 Ah: Csavarozza össze a jobb és a középső menetes lyukaknál.

   2. A BD 80/100 és a BR 85/100 készülékek esetén: Helyezzen be egy vagy két távtartót hosszirányban vagy függőlegesen az elülső akkumulátorok és a friss víz tartály közé úgy, hogy az akkumulátorok ne csúszhassanak előre.

7. Csatlakoztassa a pólusokat az akkumulátor telepítőkészletének összekötő kábeleivel.

8. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt az akkumulátor még szabad (+) és (‑) pólusaira.

9. A készülékoldali akkumulátorcsatlakozót kösse össze az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozóval.

10. Hajtsa lefelé a szennyvíztartályt.

1. Fordítsa a kulcsos kapcsolót „0” állásba, majd húzza ki a kulcsot.

2. Válassza le az akkumulátor csatlakozódugóját.

3. Engedje le a szennyvizet.

4. Hajtsa felfelé a szennyvíztartályt.

5. Kösse le a készülékoldali kábelt az akkumulátor negatív pólusáról.

6. Kösse le a több kábelt az akkumulátorokról.

7. BD 80/100 esetén: Vegye ki a távtartót vagy a távtartókat az elülső akkumulátorok és a friss víz tartály közül.

8. 115 Ah akkumulátorkészlet esetén: Vegye ki a kiegészítő súlyokat.

9. Vegye ki az akkumulátorokat.

10. A használt akkumulátorokat az érvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Az átlagos töltési idő kb. 10-15 óra.

A töltési folyamat során a készülék nem használható.

1. A készülék közvetlenül a töltőkészülékhez szállítható, ennek során kerülje el az emelkedőket.

2. Húzza ki a készülékoldali akkumulátorcsatlakozót.

   ---

   

   1. Akkumulátorcsatlakozó, készülékoldal
   2. Akkumulátorcsatlakozó, akkumulátoroldal

3. Csatlakoztassa az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozót a töltőkészülékre.

4. Dugja be a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatba.

5. Végezze el a töltést a töltőkészülék használati utasításában foglaltak szerint.

6. A készülékoldali akkumulátorcsatlakozót kösse össze az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozóval.

1. Nyissa ki a frissvíz-tartály zárját.

2. Töltse be a (maximum 50 °C-os) friss vizet a töltőcsonk alsó széléig.

   Megjegyzés: Feltöltés közben a frissvíztömlő egy kapoccsal a tömlőtartóra csatlakoztatható.

3. Zárja a frissvíz-tartály zárját.

1. A tisztítószert töltse be a frissvíz-tartályba.

   Megjegyzés: A frissvíz-tartály töltőnyílásának fedele használható a tisztítószer mennyiségének kimérésére. A fedél belső oldalán egy skála található.

1. A vízmennyiséget a padlóburkolat szennyezettségének függvényében állítsa be a szabályozógombbal.

   Megjegyzés

   Végezze el az első próbatisztítást csekély mennyiségű vízzel. Lépésről lépésre növelje a vízmennyiséget, míg el nem éri a kívánt tisztítási eredményt.

   Megjegyzés

   Ha a frissvíz-tartály kiürül, akkor a tisztítófej vízadagolás nélkül működik.

A dőlést úgy kell beállítani, hogy a szívógerenda szívóélei teljes hosszukban egyenletesen nyomódjanak a talajhoz.

1. Oldja a csavart.

   ---

   

   1. Csavar

2. Állítsa be a szívógerenda dőlését.

3. Húzza meg a csavart.

A magasság beállítása befolyásolja a szívóél meghajlását a talajjal való érintkezés során.

1. Tolja egy kissé előre a készüléket.

2. Hasonlítsa össze a szívóélek meghajlását a lenti ábrával.

   ---

   

   1. Távtartógörgő tartóval
   2. Alátét
   3. Csavar

3. Csavarja ki a csavart.

4. Helyezzen annyi alátétet a szívógerenda és a távtartógörgő közé, hogy elérje a szívóélek megfelelő meghajlását.

5. A többi alátétet helyezze a távtartógörgő fölé.

6. Tekerjen be és húzza meg a csavart.

7. Ismételje meg a műveletet a második távtartógörgőn.

8. Tolja egy kissé előre a készüléket.

9. Ellenőrizze újra a szívóélek meghajlását a teljes felfekvési hosszon.

10. Szükség esetén végezze el újra a beállítást.

1. Fordítsa a kulcsos kapcsolót az „1” helyzetbe.

   A kijelzőn egymást követően a következők jelennek meg:

   • a következő ügyfélszolgálati felülvizsgálatig hátralévő idő

   • a kezelőegység szoftverjének verziója

   • az akkumulátorok töltési állapota és az üzemórák száma

1. Fordítsa a menetirány-kapcsolót „előre” helyzetbe.

1. Fordítsa a munkavégzési sebesség forgatógombját a kívánt értékre.

   Beállítás közben a sebesség a kijelzőn látható. A kijelző a sebesség a maximális sebesség százalékában látható.

2. A szabályozószeleppel állítsa be a vízmennyiséget.

3. Nyomja lefelé a szívógerenda karját.

   A szívógerenda lesüllyed.

   Elindul az elszívás.

4. Nyomja lefelé a tisztítófej karját, oldja a reteszelését és engedje felfelé.

5. Húzza a biztonsági kapcsolót a tolókengyel felé.

   A tisztítófej elindul és a készülék a beállított sebességgel működik.

1. Engedje el a biztonsági kapcsolót.

2. Emelje meg kézzel a tisztítófej karját, majd reteszelje jobbra.

1. Engedje el a biztonsági kapcsolót.

2. Nyomja lefelé a tisztítófej karját, majd reteszelje jobbra.

3. Haladjon egy rövid szakaszt.

   A készülék felszívja a maradék vizet.

4. Emelje meg a szívógerendát.

   Az elszívás még 10 másodpercig utánfutást végez.

5. Fordítsa a kulcsos kapcsolót a „0” helyzetbe.

6. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

1. Vegye ki a tartóból a leeresztő tömlőt, majd engedje be egy megfelelő gyűjtőedénybe.

   ---

   

2. Nyomja össze vagy törje meg a az adagolóberendezést.

3. Nyissa ki az adagolóberendezés fedelét.

4. Engedje le a szennyvizet. A vízmennyiséget az összenyomással vagy a megtöréssel szabályozza.

5. Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

1. Húzza ki a töltési szint jelző tömlőjét és fordítsa lefelé.

1. Csavarozza le a frissvíz-tartály zárját.

2. Eressze le a friss vizet.

3. Helyezze fel a frissvíz-tartály és húzza meg erősen a frissvíz-tartály zárját.

   Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a zár meghúzását követően a tömlőcsatlakozó a frissvíz-tartály zárjának legalsó pontjában helyezkedjen el.

1. Nyomja lefelé a tisztítófej karját, majd reteszelje jobbra.

2. Emelje meg a szívógerendát.

3. Fordítsa a kulcsos kapcsolót az „1” helyzetbe.

4. A menetirány-kapcsolóval válassza ki a menetirányt.

5. Húzza a biztonsági kapcsolót a tolókengyel felé.

6. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

   ---

   

7. Először helyezze fel a feszítőhevedert a szennyvíztartály alá.

• Ezt a készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

• Hosszú ideig történő tárolás előtt teljesen töltse fel az akkumulátorokat.

• Tárolás közben legalább havonta töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

• Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a friss vizet.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Az egyes karbantartási munkák részletes ismertetését lásd: Karbantartási munkálatok.

• Engedje le a szennyvizet.

• Öblítse ki tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

• Készülék nedves, enyhe mosólúggal átitatott ronggyal tisztítsa meg.

• Ellenőrizze a bolyszűrőt, szükség esetén tisztítsa meg.

• Tisztítsa meg a durva szennyszűrőt.

• Tisztítsa meg a durva szennyszűrőt.

• Kizárólag a BR változat: Távolítsa el és ürítse ki a szennyeződéseket tartalmazó tartályt.

• Kizárólag a BR változat: Tisztítsa meg a vízelosztó vezetéket.

• Tisztítsa meg a szívóéleket, ellenőrizze kopásukat, szükség esetén állítsa után a magasságukat vagy cserélje ki azokat.

• Ellenőrizze a tárcsakefék kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.

• Töltse fel az akkumulátort.

  • Ha a töltöttségi szint 50% alá csökken, akkor töltse fel teljesen az akkumulátort, közben ne szakítsa meg a töltési folyamatot.

  • Ha a töltöttségi szint 50% fölött van, akkor csak abban az esetben töltse fel az akkumulátort, ha a készülék következő használatához teljes feltöltöttség szükséges.

• Gyakori üzemeltetés esetén az akkumulátort legalább hetente egy alkalommal és megszakítás nélkül fel kell tölteni.

Az egyes karbantartási munkák részletes ismertetését lásd: Karbantartási munkálatok.

1. Ürítse le a frissvíz-tartályt és mossa ki a lerakódásokat.

2. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

3. Tisztítsa meg az úszót és a bolyhszűrőt.

4. Ellenőrizze az akkumulátor pólusainak oxidációját, szükség esetén kefével távolítsa el az oxidálódott réteget. Ellenőrizze a csatlakozó kábel feszességét.

5. A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket tisztítsa meg, ellenőrizze a tömítést, szükség esetén cserélje ki azokat.

6. Karbantartásmentes akkumulátorok esetében ellenőrizze a cellákban a sav sűrűségét.

7. Ha hosszabb ideig nem használják a készüléket, akkor teljesen feltöltött akkumulátorokkal tárolja el. Az akkumulátorokat ebben az esetben legalább havonta teljesen töltse fel.

• Az előírt felülvizsgálatot az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

Ha a szívóélek a kopási jelig elhasználódtak, akkor meg kell fordítani vagy ki kell cserélni azokat.

---

1. Kopási jel
2. Szívóél

1. Vegye le a szívógerendát.

2. Tekerje ki a csillagfogantyút.

   ---

   

3. Húzza le a műanyag alkatrészeket.

4. Húzza le a szívóéleket.

5. Tolja be a megfordított vagy az új szívóéleket.

6. Tolja vissza a műanyag alkatrészeket.

7. Tekerjen be és húzza meg erősen a csillagfogantyút.

1. Eressze le a friss vizet (lásd a Frissvíz leeresztése).

2. Csavarozza le a frissvíz-tartály zárját.

   ---

   

   1. Frissvíz-tartály zárja
   2. Frissvíz-szűrő

3. Húzza ki a frissvíz-szűrőt, majd öblítse le tiszta vízzel.

4. Helyezze be a frissvíz-szűrőt.

5. Helyezze fel a frissvíz-tartály zárját.

   Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a zár meghúzását követően a tömlőcsatlakozó a frissvíz-tartály zárjának legalsó pontjában helyezkedjen el.

1. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.

   ---

   

   1. Durva szennyszűrő

2. Felfelé emelve húzza le a durva szennyszűrőt.

3. Folyó víz alatt öblítse ki a durva szennyszűrőt.

4. Helyezze be a durva szennyszűrőt a szennyvíztartályba.

1. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.

   ---

   

   1. Reteszelő kapocs
   2. Úszó
   3. Bolyhszűrő
   4. Úszóház

2. Oldja a reteszelő kapcsokat.

3. Lefelé mozgatva húzza le az úszóházat.

4. Vegye ki az úszót az úszóházból, majd tisztítsa meg.

5. Távolítsa el a szöszszűrőt és tisztítsa meg.

6. Fordított sorrendben szerelje vissza az összes alkatrészt.

1. Emelje meg a tisztítófejet.

2. Nyomja lefelé, az ellenállási erőn túl a kefecsere pedálját.

   ---

   

   1. Kefecsere pedálja

3. Húzza ki az 1. tárcsakefét oldalra a tisztítófej alól.

4. Tartsa a tisztítófej alá az új tárcsakefét, majd nyomja felfelé és pattintsa be.

5. Ismételje meg a műveletet a 2. tárcsakeféhez.

1. Emelje meg a tisztítófejet.

2. Húzza ki a kefecserélő fogantyút.

   ---

   

   1. Kefecserélő fogantyú
   2. Csapágyfedél lehúzóval
   3. Kefehenger

3. Távolítsa el a csapágyfedelet a lehúzóval együtt.

4. Húzza ki a kefehengert.

5. Helyezze be az új kefehengert, és központosítsa a menesztőn.

6. Szerelje be a csapágyfedelet a lehúzóval.

   Megjegyzés

   Bizonyosodjon meg arról, hogy a kefehenger a hajlítótüskén, és nem a Hajlítótüske alatt található.

7. A kefecserélő fogantyút fordítsa felfelé és pattintsa be.

8. Ismételje meg az eljárást az ellenkező oldalon.

---



1. Vízelosztó vezeték
2. Kireteszelés

1. Nyomja a reteszelés feloldó gombot a nyíllal jelölt irányba és rögzítse.

2. Billentse előre a vízelosztó vezetéket.

3. A vízelosztó vezetéket húzza a hosszanti irányba.

4. Tisztítsa meg a vízelosztó vezetéket.

5. Telepítse vissza a vízelosztó vezetéket a tisztítófejbe és rögzítse a reteszt.

• Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a friss vizet.

• Olyan üzemzavar esetén, amely ez alapján a táblázat alapján nem hárítható el, értesítse az ügyfélszolgálatot.

• BD 70/75 W Classic Bp 

• BR 75/75 W Classic Bp 

• BD 80/100 W Classic Bp 

• BR 85/100 W Classic Bp 

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Padlótisztító

Típus: 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/02/01