Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bu kullanım kılavuzunu ve fırçalı temizlik cihazları için birlikte verilen güvenlik bilgileri broşürünü okuyun ve bu uyarılara uyun, 5.956-251.0.

Bu halı yıkama makinesi halı zeminlerin ıslak temizliği için kullanılır. Makine, temizlenecek zemine temiz su deposundan temizleme solüsyonunu püskürtür, fırça merdanesi ile temizleme solüsyonunu yedirir, tüketilen temizleme solüsyonunu ve kirli suyu vakumla çekerek kirli su deposuna gönderir.

Temizleme solüsyonu, temiz su ve temizleme maddesinden oluşur.

Makine, uygun bir temizlik programı seçilerek ilgili temizlik görevine ayarlanabilir.

Ara temizleme

Temizlik solüsyonu zemine püskürtülür ve fırçayla yedirilir. Kuruduktan sonra, temizlik maddesiyle bağlanmış kir ikinci adımda vakumla çekilir.

Temel temizlik

Temizlik solüsyonu zemine püskürtülür, fırçayla yedirilir ve aynı işlem adımında çözülmüş olan kir ile birlikte vakumla çekilir.

Çalışma genişliği ve temiz ve kirli su deposunun kapasitesi (bkz. Teknik Veriler bölümü) uzun bir kullanım süresi ile birlikte etkili bir temizliği mümkün kılar.

Bu makineyi yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın.

• Bu makine, ticari kullanıma uygundur; örn. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar ve bürolar.

• Makineyi sadece neme ve parlatma işlemlerine karşı duyarlı olmayan zeminleri temizlemek için kullanın.

• Makineyi donmuş zeminlerin temizlenmesi için kullanmayın (ör. soğuk hava depolarında).

• Makineyi kalın yün halılarda kullanmayın.

• Makineyi yalnızca orijinal aksesuar ve yedek parçalar ile donatın.

• Makineyi yalnızca iç alanda zeminlerin temizlenmesi için kullanın.

Güvenlik şalteri bırakıldığında fırça tahriki kapanır.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

1. Cihazının önünün kalkması için direksiyonu aşağı bastırın.

   Park desteği aşağı iner.

2. Direksiyonu bırakın.

   Cihaz park desteği üzerinde durur.
   Fırça merdanesi boştadır ve deformasyondan korunur.

1. Cihazı öne doğru itin.

   Park desteği yukarı kalkar.

1. Uygun temizleme maddesi seçimi:

   Kullanım	Temizleme maddesi
   Halı temizliği	RM 764 sıvı
   Halı ara temizliği	RM 768 iCapsol

   Daha fazla bilgi için lütfen ilgili temizlik malzemesinin ürün bilgi formunu dikkate alın.

2. Temiz su doldurma ağzını açın.

3. Temiz su deposunu suyla doldurun (maksimum 50 °C) (maksimum dolum seviyesi göstergesine dikkat edin ve temizleme maddesi için yer bırakın).

4. Temizleme maddesini ekleyin.

   Not

   Köpürmeyi önlemek için her zaman önce suyu ve sonra temizleme maddesini ekleyin.

5. Temiz su deposunun kapağını kapatın.

1. Ana tutamağı rahat bir çalışma pozisyonuna ayarlayın.

2. Temizlemeden önce, boştaki kirleri bir elektrikli süpürge ile temizleyin.

3. Şebeke fişini bir prize takın.

4. Fırça yüksekliğini, kısa veya uzun tüylü halılar için doğru yüksekliğe ayarlayın.

5. Temizleme maddesi püskürtme tuşuna basın.

6. Temizleme işleminin bitmesine yaklaşık 30 cm kala tuşu bırakın.

1. Direksiyon yüksekliğini ayarlamak için yıldız topuzu gevşetin.

2. Direksiyonu istediğiniz yüksekliğe ayarlayın.

3. Yıldız topuzu tekrar sıkın.

1. Makineyi iterek çalışma yerine götürün.

2. Park desteğini açın.

3. Fırça bastırma kuvveti düğmesini önerilen değere ayarlayın.

   Not

   Önerilen ayar:

   ---

   

   A	İğnelenmiş nonwoven	2 (3)
   B	İlmek halı, düz	3 (4)
   C	Kadife, kesilmiş ilmekler, düz	1...2*
   D	Pelüş, yüksek havlı, kadifeyi andıran halı	1...2*
   E	Kesilmiş ilmekler, bükümlü	1...2*

   ( ) çok düşük ilerlemede

   * hav yüksekliğine bağlı olarak

4. Park desteğini içeri katlayın.

5. Makineyi temizlenecek halının üzerinde çalıştırın.

   İleri doğru itme sırasında fırça tahriki destekliyorsa, ayarlama doğrudur.

   Makineyi iterken destek hissedilmiyorsa, ayarı artırın ve işlemi tekrarlayın.

6. Fırça tahriki kontrol lambası birkaç saniye çalıştıktan sonra bir arıza gösteriyorsa ayarı düşürün.

Maksimum çalışma süresinden sonra, 10 dakikalık bir ara verilerek makinenin soğuması sağlanmalıdır.

Verilen bu ara sırasında kirli su deposu ve kaba kir haznesi boşaltılabilir, fırçalar kontrol edilebilir ve temiz su deposuna su ilave edilebilir.

1. Uzatma kablosunu sabitlemek için kablo tutucusuna asın.

2. Uzatma kablosunu önce elektrik fişine takın ve sonra elektrik prizine bağlayın.

3. Program seçme şalterini döndürerek istenen fonksiyona getirin.

4. Gerekirse temizleme solüsyonu şalterini devreye sokun.

5. Emniyet şalterini direksiyona doğru çekin, seçilen fonksiyonlar çalıştırılır.

6. Makineyi, park desteği içeri katlanıncaya ve temizleme kafası yere değinceye kadar öne doğru itin.

7. Makineyi temizlenecek yüzeyin üzerinde hareket ettirin.

   Not

   Direksiyonun üzerinde bulunan fırça dönüş yönü şalterine basıldığında, makine geriye doğru da hareket eder.

   Kenarlara yakın yerleri temizlemek için makinenin sağ tarafını kullanın.

   DIKKAT

   Tahrikin ve zemin kaplamasının zarar görme tehlikesi!

   Yanlış ayarlanmış bastırma kuvveti, tahrik sistemine ve zemin kaplamasına zarar verebilir.

   Fırça tahrikinin kontrol lambası kısa bir çalışma süresinden sonra kırmızı yanıp sönerse, fırça bastırma kuvvetini azaltın.

8. Çalışma sırasında hava akımı için kontrol camını izleyin.

   Not

   Makine, operatörün kirlenen solüsyonu ve vakum hava akımını görmesini sağlayan şeffaf kapaklarla donatılmıştır.

   DIKKAT

   Çalışma esnasında vakumlamanın kapağını gözlemleyin.

   Vakum sistemine büyük miktarda su veya köpük girmesi vakum motoruna zarar verebilir.

   Makineyi hemen kapatın. Kirli su deposunu boşaltın ve/veya köpük önleyici ekleyin.

9. Temizliğin ardından program şalterini Kapalı konumuna getirin, fırçayı saklama pozisyonuna getirin ve cihazın şebeke fişini çekin.

10. Kirli su deposunu tahliye hortumundan boşaltın ve soğuk suyla temizleyin.

11. Temiz su deposunu boşaltın ve temizleyin.

1. Direksiyonu geri sürüş konumuna getirin.

   ---

   

   1. Vakum hortumu
   2. Vakum barası
   3. Temizleme solüsyonu kaplini

2. Vakum hortumunu vakum barasından çekin.

3. Makinenin vakum hortumunu ek donanımın vakum hortumu ile birleştirin.

4. Ek donanımın temizleme solüsyonu hortumunu temizleme kafasındaki kapline takın.

   Not

   Bağlantı için bir adaptör gereklidir (bkz. "Aksesuarlar ve yedek parçalar").

5. Program seçim şalterini ek donanım konumuna getirin.

6. Temizleme solüsyonu şalterini açın.

7. Temizleme işlemini ek donanım ile gerçekleştirin.

1. Emniyet şalterini bırakın.

2. Kalan suyu çekmek için cihazı 1-2 metre daha ileri doğru hareket ettirin.

3. Program seçim şalterini "OFF" konumuna getirin.

4. Park desteğini dışarı katlayın.

5. Makineyi park edin.

1. Kirli su deposu doluysa program şalterini Kapalı konumuna getirin.

2. Makineyi uygun bir giderin olduğu yere götürün.

3. Kirli su deposunun kapağını çıkarın.

4. Kirli su tahliye hortumunu tutucudan çıkarın ve uygun bir atık bertaraf tertibatının içine tutun.

   Not

   Tahliye hortumu bir dozaj tertibatı ile donatılmıştır. Dozaj tertibatının yumuşak kısmı sıkılarak atık su akışı ayarlanabilir.

5. Dozaj tertibatını sıkın.

6. Dozaj tertibatının kapağını çıkarın.

7. Dozaj tertibatını açarak kirli suyu boşaltın.

8. Boşalttıktan sonra kirli su deposunu temiz suyla yıkayın.

   Not

   Kirli su deposu çıkarılabilir ve ayrı şekilde taşınarak atık bertaraf tertibatına götürülebilir.

   DIKKAT

   Ağır kirli su deposu nedeniyle yaralanma tehlikesi.

   Kirli su deposu doluyken çok ağırdır (bkz. "Teknik Veriler")

   Taşıma sırasında ağırlığa dikkat edin ve gerekirse taşıma için yardımcı araçlar kullanın.

1. Makineyi uygun bir giderin olduğu yere götürün.

2. Temiz suyu boşaltmak için temizleme solüsyonu kaplinini aşağı itin.

3. Hortumu çıkarın, aşağı doğru çevirin ve atık bertaraf tertibatının üzerinden geçirin.

1. Program şalterini Kapalı (OFF) konumuna getirin.

2. Makineyi uygun bir atık bertaraf tertibatına götürün.

3. Su depolarını boşaltın.

1. Temiz su deposuna yakl. 4 litre su (maksimum 50 °C) doldurun ve temizleme solüsyonu tuşuna basarak püskürtme sistemini yıkayın.

2. Elektrik fişini prizden çekin.

3. Temizleme solüsyonu hortumunu hortum nipelinden ayırın ve temizleme solüsyonunu boşaltın.

4. Temizleme solüsyonu filtresini temizleyin.

5. Kirli su deposunu temiz suyla yıkayın.

6. Makineyi arkaya doğru yatırın ve temizleme kafasını ve vakum barasını temizleyin.

1. Temiz ve kirli su deposunu boşaltın.

2. Cihazı donmaya karşı korunmuş bir odada depolayın.

Direksiyon kolonu, taşıma ve depolama sırasında fazla yer kaplamaması için katlanabilir.

1. Taşıma pozisyonu yıldız topuzunun gevşetin.

2. Direksiyonu tam öne doğru çevirin.

3. Yıldız topuzu sıkın.

1. Fırçanın zarar görmesini önlemek için, fırçayı çıkarın.

2. Araç içinde taşımada cihazı ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. Direksiyonu en yüksek pozisyona ayarlayın.

2. Bir kişi makineyi, temiz su deposunun altında önde bulunan 2 tutamaktan tutar.

3. İkinci kişi makineyi direksiyondan tutar.

Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

• Cihazı düz bir zemin üzerine bırakın.

Çalışmayan başlamadan önce

• Her kullanımdan önce elektrik kablosu, uzatma kablosu ve hortumlarda hasar olup olmadığını kontrol edin.

• Nozulun püskürtme desenini kontrol edin.

  Not

  Nozulları temizlemek için iğne, tel vb. kullanmayın, aksi takdirde püskürtme deseni olumsuz etkilenebilir.

Çalışma sonrası

• Kirli su deposunu boşaltın ve temiz suyla yıkayın.

• Kapaklarda ve contalarda hasar olup olmadığını kontrol edin.

• Kirli su deposundaki şamandıra topunu kontrol edin, gerekirse temizleyin.

• Fırçayı temizleyin.

• Fırçada aşınma ve hasar olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin (bkz. "Bakım çalışmaları").

• Kaba kir haznesini çıkarın ve boşaltın.

• Vakum barasının kirli olup olmadığını kontrol edin, gerekirse temizleyin.

• Vakum barasının kolay hareket edip etmediğini kontrol edin.

• Vakum barasının silecek dudaklarında aşınma olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse değiştirin (bkz. "Bakım çalışmaları").

• Vakum hortumunu içinden su vererek yıkayın.

• Temiz su deposunu ve püskürtme sistemini yakl. 5 litre temiz su ile yıkayın.

• Kurutmak için vakum türbinini en az 1 dakika çalıştırın.

• Makinenin dışını nemli bir bezle silin. Gerekirse, hafif bir yıkama solüsyonu kullanılabilir.

• Kötü kokuların oluşmasını önlemek için makineyi kirli su haznesinin kapağı açık şekilde bırakın.

• Tüm hortumlarda ve contalarda hasar olup olmadığını kontrol edin. Arızalı parçaların müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

• Fırçayı çıkarın ve iyice temizleyin.

• Kirli su kontrol camını temizleyin.

• Vakum barasında ve vakum dudaklarında hasar olup olmadığını kontrol edin.

• Temizleme kafasının altındaki tekerlekleri kirli olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

• Temiz su filtresini temizleyin.

• Şart koşulan muayenenin müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

---



1. Vakum hortumu
2. Vakum türbini emiş kanalı

1. Kirli su deposunu çıkarın.

2. Su hortumunu vakum hortumunun içine sokun.

   DIKKAT

   Vakum türbininde hasar tehlikesi.

   Emiş kanalından vakum türbininin içine su girebilir ve türbine zarar verebilir.

   Yıkama işlemi sırasında vakum türbinin emiş kanalına su girmemesine dikkat edin.

3. Vakum hortumunu ve vakum barasına güçlü tazyikli su tutarak yıkayın.

---



1. Döndürülebilir tutucu
2. Klips

1. Kirli su deposunu çıkarın.

2. Direksiyonu geri sürüş konumuna çevirin ve makineyi arkaya doğru yatırın.

3. Vakum hortumunu vakum barasından çekin.

4. Her iki klipsi çözün.

5. Vakum barasını çıkarın.

6. Döndürülebilir tutucuyu açın ve nozulu temizlemek için çıkarın.

1. Kirli su deposunu çıkarın.

2. Makineyi arkaya doğru yatırın.

3. Fırça merdanesi kilit açma düğmesine basın ve fırça merdanesini aşağı doğru çevirin ve kavrayıcıdan çıkarın.

4. Yeni fırça merdanesini kavrayıcıya takın ve karşı tarafta yerine oturtun.

Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım sözleşmeleri yapılabilir.

Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalarda müşteri hizmetlerini arayın.

Göstergesiz arızalar

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel KÄRCHER web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Aşağıda belirtilen ürünün, açıklanmış olan yönerge ve yönetmeliklerin ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu beyan geçerliliğini kaybeder. Bu Uygunluk Beyanı'nı yayınlamanın tek sorumluluğu üreticiye aittir.

Ürün: Zemin temizleme makinesi

Tip: 1.008-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2011/65/AB

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 25/12/01

Aşağıda imzası bulunan kişi, Yönetim Kurulu adına ve yetkisi dahilinde hareket eder.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212