Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad Původního návodu k používání a přiložené bezpečnostní pokyny č. 59562490. Řiďte se jeho obsahem.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

• Tento přístroj na vysávání suchých/mokrých nečistot je určen k odstraňování suchých nečistot a tekutin.

• Přístroj je vhodný k odsávání suchého, vodivého, hořlavého, zdraví škodlivého prachu v zóně 22 prachové třídy H.

• Přístroj není vhodný pro odsávání kovového prachu, který při kontaktu s vodou vede k tvorbě vodíku.

• Přístroje typu konstrukce 22 jsou vhodné pro zachytávání hořlavého prachu v zóně 22. Nejsou vhodné pro připojení k prachotvorným strojům.

• Přístroje konstrukce 22 nejsou vhodné pro zachytávání kapalin s vysokým rizikem výbuchu a pro směsi hořlavých prachů a kapalin.

• Vysavač je určen k odstraňování hořlavého prachu v prostředí s nebezpečím výbuchu, kteé je klasifikované jako zóna 22.

• Tento přístroj je vhodný pro průmyslové použití,např. ve výrobních oblastech v průmyslu a řemeslech, ve skladech, v dopravě a v zemědělství.

• Jakýkoliv jiný způsob použití se považuje za nesprávný.

• Elektrické připojení (síťová zástrčka) musí být provedeno mimo oblast s nebezpečím výbuchu (zóna 22).

• Dodávané příslušenství je elektricky vodivé. Používejte pouze příslušenství uvedené v příloze (standardní příslušenství / zvláštní příslušenství)!

• Nevysávejte bez filtračních prvků, jinak dojde k poškození sacího motoru a k ohrožení zdraví v důsledku zvýšených emisí jemného prachu!

• Dodržujte bezpečnostní předpisy pro vysávané materiály. Pokud jsou použity správně/nesprávně, díly (např. výfukový otvor) vysavače se mohou ohřát až na 105 °C.

• Minimální teplota vznícení prachového oblaku je ≥160 °C a minimální teplota vznícení prachu při hustotě prachu 5 mm je ≥180 °C.

• Používání prodlužovacího kabelu není povoleno.

1. Vybalte přístroj a namontujte příslušenství.

   ---

   

1. Postavte přístroj do pracovní polohy, případně jej zajistěte parkovací brzdou.

2. Sací hadici připojte k sacímu hrdlu.

3. Před zahájením práce zkontrolujte hladinu naplnění nádoby na nečistoty a v případě potřeby nádobu vyprázdněte.

4. Připevněte požadované příslušenství.

Přístroj je vybaven sledováním sacího výkonu. Pokud rychlost vzduchu v sací hadici klesne pod rychlost 20 m/s, kontrolka „podtlak“ bliká červeně (viz Nápověda při poruchách).

Prostřednictvím uzemněného připojovacího hrdla jsou odváděny elektrostatické náboje. Zamezí se tím jiskření a proudovým nárazům pomocí elektricky vodivého příslušenství (v rozsahu dodávky).

• Přístroj je vybaven sáčkem bezpečnostního filtru s uzávěrem, objednací číslo 6.904-420.0 (5 kusů).

• Nepoužité ploché skládané filtry mohou být skladovány a přepravovány pouze v jejich obalech (kartonová krabice).

• Při instalaci se nesmíte dotýkat lamel plochého skládaného filtru.

  ---

  

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Připojte sáček bezpečnostního filtru. Přetáhněte otvor sáčku bezpečnostního filtru úplně přes rameno sacího hrdla.

   ---

   

3. Sáček bezpečnostní filtr přehrňte přes nádrž. Ujistěte se, že zemnící fólie je umístěna přes kovový PIN na sací hrdlo a zda je v kontaktu s PINem a kovovou pružinou na sací hlavě. Vložte do nádoby vnitřní papírový filtrační sáček ve tvaru L.

   ---

   

4. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Demontujte kartáčové pásky.

   ---

   

2. Namontujte pryžové chlopně.

1. Vložte uzavírací zátku přesně do přípojky sání.

   ---

   

2. Zasuňte uzavírací zátku až na doraz.

3. Uzavřete přípojku sání otočením uzavírací zátky doprava.

   Upozornění

   Lícování zajišťuje „bajonetová přípojka“.

• Při vysávání mokrých nečistot se musí vždy odstranit sáček bezpečnostního filtru.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Vyhrňte sáček bezpečnostního filtru.

   ---

   

3. Odstraňte ochrannou fólii a uzavřete odvzdušňovací otvory se samolepícím jazýčkem.

   ---

   

4. Stáhněte sáček bezpečnostního filtru dozadu.

5. Otvor přípojky sání sáčku bezpečnostního filtru těsně uzavřete uzávěrem.

   ---

   

6. Sáček bezpečnostního filtru pevně uzavřete pomocí připojeného vázacím páskem.

   ---

   

7. Vyjměte sáček bezpečnostního filtru.

8. Nádrž očistěte vlhkým hadříkem.

9. Sáček bezpečnostního filtru v prachotěsně uzavřeném sáčku zlikvidujte podle zákonných ustanovení.

10. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

• Při dosažení max. hladiny kapaliny se přístroj automaticky vypne.

• V případě nevodivých kapalin (například vrtací emulze, oleje a tuky) se přístroj při plné nádobě nevypne. Výška hladiny se musí neustále kontrolovat a nádoba včas vyprázdnit.

• Po ukončení vysávání mokrých nečistot: Plochý skládaný filtr vysušte. Očistěte elektrody kartáčkem. Očistěte nádrž vlhkým hadříkem a osušte ji.

1. Zkontrolujte síťový kabel z hlediska poškození, poškozený kabel nechte neprodleně vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem nebo odborníkem s elektrotechnickou kvalifikací.

2. Zkontrolujte plochý skládaný filtr, zda není poškozený, a poškozený filtr ihned vyměňte.

1. Zasuňte síťovou zástrčku.

2. Zapněte přístroj otočným spínačem.

1. Proveďte čištění.

1. Vypněte přístroj otočným spínačem.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku.

1. Vyprázdněte nádobu.

2. Očistěte přístroj zvenku i zevnitř vysátím a otřením vlhkým hadříkem.

3. Při vysávání přístroje je třeba použít vysavač alespoň se stejnou nebo lepší klasifikací.

4. Příslušenství v případě potřeby vypláchněte vodou a nechte vyschnout.

1. Povolte upevňovací šrouby posuvného madla a přestavte madlo.

1. Sací hadici a síťový kabel ukládejte podle obrázku.

   ---

   

2. Přístroj odstavte do suché místnosti a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.

Při přepravě se ujistěte, že je přístroj bezpečně upevněn.

K bezprašné přepravě přístroje je třeba provést následující opatření:

1. Vyčistěte sací hadici a příslušenství vlhkou utěrkou.

2. Uzavřete přípojku sání, viz Vysávání mokrých nečistot.

3. Vyjměte sací trubici s podlahovou hubicí z držáku. Přístroj uchopte pro přenášení za držadlo a sací trubici.

4. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

Stroje na odstraňování prachu jsou bezpečnostní mechanismy k prevenci nebo odstranění nebezpečí ve smyslu nařízení DGUV 1 (Německý Předpis o prevenci úrazů, zásady prevence).

• Jednoduchou údržbu a ošetřování můžete provádět sami.

• Povrch přístroje a vnitřní stranu nádrže čistěte pravidelně vlhkým hadříkem.

Pevně instalované filtry smí vyměňovat pouze odborník ve vhodných prostorách (např. v tzv. dekontaminačních stanicích).

Objednací číslo plochého skládaného filtru PTFE H: 6.907-671.0

1. Pomocí šroubováku otočte oba zajišťovací výstupky krytu filtru proti směru hodinových ručiček. Zajišťovací výstupky jsou vysunuty.

   ---

   

2. Otevřete kryt filtru.

3. Vyjměte rám filtru.

   ---

   

4. Vyjměte plochý skládaný filtr.

5. Odstraňte nečistotu nasedanou na straně čistého vzduchu.

6. Rám filtru a dosedací plochu očistěte vlhkým hadříkem.

7. Vložte nový plochý skládaný filtr. Při vkládání dbejte na to, aby plochý skládaný filtr těsně přiléhal na všech stranách.

8. Vložte rám filtru.

9. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaskočit.

10. Zatlačte šroubovákem oba zajišťovací výstupky krytu filtru a utáhněte ve směru hodinových ručiček.

1. Uzavřete přípojku sání, viz Vysávání mokrých nečistot.

   ---

   

2. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

3. Vyhrňte sáček bezpečnostního filtru.

   ---

   

4. Odstraňte ochrannou fólii a uzavřete odvzdušňovací otvory se samolepícím jazýčkem.

   ---

   

5. Stáhněte sáček bezpečnostního filtru dozadu.

6. Otvor přípojky sání sáčku bezpečnostního filtru těsně uzavřete uzávěrem.

   ---

   

7. Sáček bezpečnostního filtru pevně uzavřete pomocí připojeného vázacím páskem.

   ---

   

8. Vyjměte sáček bezpečnostního filtru.

9. Nádrž očistěte vlhkým hadříkem.

10. Sáček bezpečnostního filtru v prachotěsně uzavřeném sáčku zlikvidujte podle zákonných ustanovení.

11. Nasaďte nový sáček bezpečnostního filtru. Přetáhněte otvor sáčku bezpečnostního filtru úplně přes rameno sacího hrdla.

    ---

    

12. Sáček bezpečnostní filtr přehrňte přes nádrž. Ujistěte se, že zemnící fólie je umístěna přes kovový PIN na sací hrdlo a zda je v kontaktu s PINem a kovovou pružinou na sací hlavě. Vložte do nádoby vnitřní papírový filtrační sáček ve tvaru L.

    ---

    

13. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. V pravidelných intervalech vysávejte filtr chladicího vzduchu zvenčí (je-li nainstalován).

Objednací číslo sada filtrů chladicího vzduchu (2x pouzdro filtru, 2x filtr chladicího vzduchu): 4.101-163.0

1. Nechte přístroj vychladnout.

2. Zasuňte 2 ploché šroubováky do otvorů pouzdra filtru na sací hlavě až na doraz.

   ---

   

3. Stiskněte oba ploché šroubováky dolů a opatrně vypáčte kryt filtru.

4. Vyjměte kryt filtru (s filtrem chladicího vzduchu).

5. Vložte nový filtr chladicího vzduchu do pouzdra nového filtru podle obrázku.

6. Vložte nový kryt filtru (s filtrem chladicího vzduchu) do sací hlavy a zaklapněte na místo.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Očistěte elektrody kartáčkem.

3. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

• Neběží sací turbína 

• Sací turbína se vypne 

• Sací turbína se po vyprázdnění nádoby znovu nerozběhne 

• Klesá sací síla 

• Únik prachu při vysávání 

• Nereaguje vypínací automatika (vysávání mokrých nečistot) 

• Kontrolka „Podtlak“ bliká červeně 

Odstranění:

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.

2. Zkontrolujte síťový kabel, síťovou zástrčku a elektrody přístroje.

3. Zapněte přístroj.

Odstranění:

1. Vyprázdněte nádobu.

2. Vložte plochý skládaný filtr.

3. Vyměňte plochý skládaný filtr.

Příčina:

Tepelná ochrana vypnula motor z důvodu přehřátí.

Odstranění:

1. Nechte přístroj vychladnout. Vyčistěte nebo vyměňte filtr chladicího vzduchu.

Odstranění:

1. Přístroj vypněte a vyčkejte 5 sekund. Přístroj zase zapněte.

2. Očistěte elektrody kartáčkem.

Odstranění:

1. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice, sací hadice nebo plochého skládaného filtru.

2. Vyměňte plný sáček bezpečnostního filtru.

3. Zacvakněte správně kryt filtru.

4. Vyměňte plochý skládaný filtr.

Odstranění:

1. Zkontrolujte/upravte správnou montážní polohu plochého skládaného filtru.

2. Vyměňte plochý skládaný filtr.

Odstranění:

1. Očistěte elektrody kartáčkem.

2. Neustále kontrolujte výšku hladiny v případě elektricky nevodivé kapaliny.

Odstranění:

1. V případě plného sáčku bezpečnostního filtru a podkročení minimálního objemového toku se musí tento sáček vyměnit.

2. Vyměňte plochý skládaný filtr.

3. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice nebo sací hadice.

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

• Neběží sací turbína 

• Sací turbína se vypne 

• Sací turbína se po vyprázdnění nádoby znovu nerozběhne 

• Klesá sací síla 

• Únik prachu při vysávání 

• Nereaguje vypínací automatika (vysávání mokrých nečistot) 

• Kontrolka „Podtlak“ bliká červeně 

Odstranění:

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.

2. Zkontrolujte síťový kabel, síťovou zástrčku a elektrody přístroje.

3. Zapněte přístroj.

Odstranění:

1. Vyprázdněte nádobu.

2. Vložte plochý skládaný filtr.

3. Vyměňte plochý skládaný filtr.

Příčina:

Tepelná ochrana vypnula motor z důvodu přehřátí.

Odstranění:

1. Nechte přístroj vychladnout. Vyčistěte nebo vyměňte filtr chladicího vzduchu.

Odstranění:

1. Přístroj vypněte a vyčkejte 5 sekund. Přístroj zase zapněte.

2. Očistěte elektrody kartáčkem.

Odstranění:

1. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice, sací hadice nebo plochého skládaného filtru.

2. Vyměňte plný sáček bezpečnostního filtru.

3. Zacvakněte správně kryt filtru.

4. Vyměňte plochý skládaný filtr.

Odstranění:

1. Zkontrolujte/upravte správnou montážní polohu plochého skládaného filtru.

2. Vyměňte plochý skládaný filtr.

Odstranění:

1. Očistěte elektrody kartáčkem.

2. Neustále kontrolujte výšku hladiny v případě elektricky nevodivé kapaliny.

Odstranění:

1. V případě plného sáčku bezpečnostního filtru a podkročení minimálního objemového toku se musí tento sáček vyměnit.

2. Vyměňte plochý skládaný filtr.

3. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice nebo sací hadice.

Přístroj je třeba na konci životnosti zlikvidovat podle zákonných předpisů.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na www.kaercher.com.

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysavač pro vysávání za mokra a za sucha

Typ: 1.667-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/34/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60079-0: 2012 / A11: 2013

EN 60079-11: 2012

EN 60079-31: 2014

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN ISO 80079-36: 2016

EN ISO 80079-37: 2016

-

II 3 D Ex h IIIC T105 °C Dc X

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01