Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali e le avvertenze di sicurezza n. 59562490 in allegato. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

• In caso di mancata osservanza del manuale d’uso e delle avvertenze di sicurezza possono derivare danni all’apparecchio e pericoli per l’operatore e per altre persone.

• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al rivenditore.

• Disimballare il contenuto della confezione e controllare l’eventuale mancanza di accessori o danni.

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

• Questo aspiraliquidi/aspiratore a secco è progettato per rimuovere lo sporco secco e i liquidi.

• L'apparecchio è adatto all'aspirazione di polveri secche, conduttive, infiammabili e pericolose per la salute nella zona 22, categoria di polvere H.

• L'apparecchio non è adatto all'aspirazione di polveri metalliche che, a contatto con l'acqua, provocano la formazione di idrogeno.

• Gli apparecchi del tipo 22 sono adatti a contenere polveri combustibili nella zona 22. Non sono adatte al collegamento con una macchina che genera polvere.

• Gli apparecchi di tipo 22 non sono adatti per l’assorbimento di polveri o liquidi ad alto rischio di esplosione nonché per miscele di polveri e liquidi infiammabili.

• L'aspirapolvere è destinato alla rimozione di polveri combustibili in atmosfere potenzialmente esplosive classificate come zona 22.

• Questo apparecchio è destinato all’uso professionale, ad es. nelle aree di produzione dell'industria e dell'artigianato, nei magazzini, nei trasporti e nell'agricoltura.

• Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme.

• Il collegamento elettrico (spina) deve essere effettuato al di fuori dell'area a rischio di deflagrazione (zona 22).

• Gli accessori sono elettricamente conduttivi. È possibile utilizzare solo gli accessori elencati in appendice (accessori standard / accessori speciali)!

• Aspirare solo con tutti gli elementi filtranti al loro posto, altrimenti si danneggia il motore di aspirazione e si corre un rischio per la salute a causa dell'aumento delle emissioni di polveri sottili.

• Osservare le disposizioni di sicurezza per i materiali da aspirare. In caso di funzionamento corretto/improprio le parti (ad es. uscita di soffiatura) dell'aspirapolvere possono arrivare fino a 105 °C.

• La temperatura minima di accensione (MZT) della nube di polvere è ≥160 °C e la MZT della polvere con uno spessore di 5 mm è ≥180 °C.

• L'impiego di un cavo di prolunga non è consentito.

1. Disimballare l’apparecchio e montare gli accessori.

   ---

   

1. Portare l'apparecchio in posizione di lavoro e, se necessario, assicurare con il freno di stazionamento.

2. Collegare il tubo flessibile di aspirazione al raccordo di aspirazione.

3. Controllare il livello del serbatoio dello sporco prima di iniziare il lavoro e, se necessario, svuotarlo.

4. Collegare l'accessorio desiderato.

L'apparecchio è dotato di un monitoraggio della potenza di aspirazione. Se la velocità dell'aria nel tubo di aspirazione scende al di sotto di 20 m/s, la spia di "depressione" lampeggia in rosso (vedere Guida ai guasti).

Le cariche statiche vengono scaricate attraverso il raccordo con messa a terra. In questo modo si evitano scintille e picchi di corrente con accessori elettricamente conduttivi (inclusi nella fornitura).

• L'apparecchio è dotato di sacco filtrante di sicurezza con aletta di chiusura, numero d' ordinazione 6.904-420.0 (5 pezzi).

• I filtri plissettati piatti non utilizzati possono essere immagazzinati e trasportati solo nella loro confezione (scatola di cartone).

• Durante il montaggio non toccare le lamelle del filtro plissettato piatto.

  ---

  

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

2. Inserire il sacco filtrante di sicurezza. Tirare completamente l'apertura del sacchetto del filtro di sicurezza sopra la spalla del raccordo di aspirazione.

   ---

   

3. Mettere il sacco filtrante di sicurezza sopra il serbatoio. Assicurarsi che il foglio di messa a terra sia posizionato sul PIN metallico del raccordo di aspirazione e che questo entri in contatto attraverso il PIN e la molla metallica della testa di aspirazione. Inserire il sacchetto filtro di carta interno nel serbatoio a forma di L.

   ---

   

4. Applicare la testina aspirante e bloccare.

1. Smontare le spazzole a striscia.

   ---

   

2. Montare le labbra in gomma.

1. Inserire il tappo di tenuta esattamente nel raccordo di aspirazione.

   ---

   

2. Inserire il tappo di chiusura fino all'arresto.

3. Chiudere bene il raccordo di aspirazione con il tappo di tenuta girandolo verso destra.

   Nota

   La precisione dell'adattamento è data dall'"attacco a baionetta".

• Quando si aspira dello sporco umido, occorre rimuovere sempre il sacco filtrante di sicurezza.

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

2. Ripiegare il sacco filtrante di sicurezza.

   ---

   

3. Rimuovere la pellicola protettiva e chiudere i fori di sfiato con la linguetta autoadesiva.

   ---

   

4. Tirare indietro il sacco filtrante di sicurezza.

5. Chiudere accuratamente l'apertura raccordo di aspirazione del sacco filtrante di sicurezza con il tappo di chiusura.

   ---

   

6. Chiudere bene il sacco filtrante di sicurezza con la fascetta stringicavo applicata.

   ---

   

7. Estrarre il sacco filtrante di sicurezza.

8. Pulire il serbatoio internamente con un panno umido.

9. Smaltire il sacco filtrante di sicurezza nel sacchetto sigillato a prova di polvere secondo le disposizioni di legge.

10. Applicare la testina aspirante e bloccare.

• Al raggiungimento del livello massimo del liquido, l'apparecchio si spegne automaticamente.

• Nel caso di liquidi non conduttivi (ad es. emulsione di perforazione, oli e grassi), l'apparecchio non viene spento quando il serbatoio è pieno. Il livello di riempimento deve essere costantemente controllato e il serbatoio deve essere svuotato in tempo utile.

• Al termine dell’aspirazione liquidi: Asciugare il filtro plissettato piatto. Pulire gli elettrodi con una spazzola. Pulire il serbatoio con un panno umido e asciugare.

1. Controllare se i cavi di allacciamento alla rete sono danneggiati, eventualmente farli sostituire subito dal servizio clienti autorizzato oppure da un elettricista qualificato.

2. Controllare che il filtro plissettato piatto non sia danneggiato; sostituire immediatamente un filtro danneggiato.

1. Inserire la spina.

2. Accendere l’apparecchio sull'interruttore girevole.

1. Effettuare la pulizia.

1. Spegnimento dell’apparecchio sull'interruttore girevole.

2. Togliere la spina.

1. Svuotare il serbatoio.

2. Pulire l'apparecchio all'interno e all'esterno attraverso l'aspirazione e con un panno umido.

3. Quando si aspira l’apparecchio, usare un aspirapolvere con una classificazione uguale o migliore.

4. Se necessario, sciacquare gli accessori con acqua e lasciarli asciugare.

1. Allentare la vite di fissaggio dell'archetto di spinta e regolare l'archetto di spinta.

1. Conservare il tubo di aspirazione e il cavo di alimentazione come mostrato nell'illustrazione.

   ---

   

2. Posizionare l'apparecchio in un locale asciutto e proteggerlo dall'uso non autorizzato.

Durante il trasporto dell’apparecchio, assicurarsi che sia fissato saldamente.

Per il trasporto senza polvere dell’apparecchio è necessario adottare le seguenti misure:

1. Pulire il tubo flessibile e gli accessori con un panno umido.

2. Chiudere l'attacco di aspirazione, vedere aspirazione liquidi.

3. Prelevare il tubo di aspirazione con la bocchetta per pavimenti dal supporto. Per il trasporto, tenere l'apparecchio per la maniglia di trasporto e per il tubo di aspirazione.

4. Per il trasporto in veicoli, assicurare l’apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

Utilizzare l’apparecchio solo all’interno.

Le macchine che aspirano polvere sono dispositivi di sicurezza per la prevenzione o la risoluzione di pericoli ai sensi del regolamento DGUV 1 (regolamento tedesco sulle norme antinfortunistiche, principi di prevenzione).

• È possibile eseguire da soli semplici lavori di manutenzione e di cura.

• Pulire regolarmente la superficie dell'apparecchio e la parte interna del serbatoio con un panno umido.

I filtri installati in modo permanente possono essere sostituiti da un esperto solo in aree idonee (ad es. le cosiddette stazioni di decontaminazione).

Numero d'ordinazione filtro plissettato piatto PTFE H: 6.907-671.0

1. Ruotare entrambe le spine di chiusura del coperchio del filtro in senso antiorario con un cacciavite. Le spine di chiusura vengono spinte fuori.

   ---

   

2. Aprire la copertura filtro.

3. Estrarre il telaio del filtro.

   ---

   

4. Estrarre il filtro plissettato piatto.

5. Rimuovere lo sporco accumulato sul lato aria pulita.

6. Pulire il telaio del filtro e la superficie d’appoggio del telaio con un panno umido.

7. Inserire i nuovi filtri plissettati piatti. Al montaggio, accertarsi che il filtro plissettato piatto sia posizionato a filo su tutti i lati.

8. Inserire il telaio del filtro.

9. Chiudere il coperchio del filtro, deve scattare in posizione in modo udibile.

10. Premere entrambe le spine di chiusura del coperchio del filtro con un cacciavite e serrare in senso orario.

1. Chiudere l'attacco di aspirazione, vedere aspirazione liquidi.

   ---

   

2. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

3. Ripiegare il sacco filtrante di sicurezza.

   ---

   

4. Rimuovere la pellicola protettiva e chiudere i fori di sfiato con la linguetta autoadesiva.

   ---

   

5. Tirare indietro il sacco filtrante di sicurezza.

6. Chiudere accuratamente l'apertura raccordo di aspirazione del sacco filtrante di sicurezza con il tappo di chiusura.

   ---

   

7. Chiudere bene il sacco filtrante di sicurezza con la fascetta stringicavo applicata.

   ---

   

8. Estrarre il sacco filtrante di sicurezza.

9. Pulire il serbatoio internamente con un panno umido.

10. Smaltire il sacco filtrante di sicurezza nel sacchetto sigillato a prova di polvere secondo le disposizioni di legge.

11. Inserire un nuovo sacco filtrante di sicurezza. Tirare completamente l'apertura del sacchetto del filtro di sicurezza sopra la spalla del raccordo di aspirazione.

    ---

    

12. Mettere il sacco filtrante di sicurezza sopra il serbatoio. Assicurarsi che il foglio di messa a terra sia posizionato sul PIN metallico del raccordo di aspirazione e che questo entri in contatto attraverso il PIN e la molla metallica della testa di aspirazione. Inserire il sacchetto filtro di carta interno nel serbatoio a forma di L.

    ---

    

13. Applicare la testina aspirante e bloccare.

1. Aspirare il filtro dell'aria di raffreddamento dall'esterno (se installato) a intervalli regolari.

Numero d'ordine set filtro aria di raffreddamento (2x alloggiamento filtro, 2x filtro aria di raffreddamento): 4.101-163.0

1. Lasciare raffreddare l’apparecchio.

2. Inserire 2 cacciaviti a lama piatta nelle aperture dell'alloggiamento del filtro sulla testina di aspirazione fino alla battuta.

   ---

   

3. Premere entrambi i cacciaviti a lama piatta verso il basso e fare leva con cautela sull'alloggiamento del filtro.

4. Estrarre l'alloggiamento del filtro (con filtro aria di raffreddamento).

5. Inserire i nuovi filtri aria di raffreddamento nel nuovo alloggiamento del filtro conformemente alla figura.

6. Inserire il nuovo alloggiamento del filtro (con filtro dell'aria di raffreddamento) nella testa di aspirazione e farlo scattare in posizione.

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

2. Pulire gli elettrodi con una spazzola.

3. Applicare la testina aspirante e bloccare.

• La turbina di aspirazione non funziona 

• La turbina di aspirazione si spegne 

• La turbina di aspirazione non si riavvia dopo lo svuotamento del serbatoio 

• Riduzione capacità di aspirazione 

• Emissione di polvere all'aspirazione 

• Lo spegnimento automatico (aspirazione liquidi) non risponde 

• La spia "depressione" lampeggia in rosso 

Rimedio:

1. Controllare la presa e il fusibile dell’alimentazione di corrente.

2. Controllare il cavo di alimentazione, la spina e gli elettrodi dell’apparecchio.

3. Accendere l’apparecchio.

Rimedio:

1. Svuotare il serbatoio.

2. Inserire i filtri plissettati piatti.

3. Sostituire il filtro plissettato piatto.

Causa:

Il motore è stato spento dal termointerruttore a causa di un surriscaldamento

Rimedio:

1. Lasciare raffreddare l’apparecchio. Pulizia/sostituzione del filtro dell’aria di raffreddamento.

Rimedio:

1. Spegnere l'apparecchio e attendere 5 secondi. Accendere di nuovo l’apparecchio.

2. Pulire gli elettrodi con una spazzola.

Rimedio:

1. Rimuovere le ostruzioni dall'ugello di aspirazione, dal tubo di aspirazione, dal flessibile di aspirazione o dal filtro plissettato piatto.

2. Sostituire il sacco filtrante di sicurezza pieno.

3. Incastrare correttamente la copertura filtro.

4. Sostituire il filtro plissettato piatto.

Rimedio:

1. Controllare/correggere la corretta posizione di montaggio del filtro plissettato piatto.

2. Sostituire il filtro plissettato piatto.

Rimedio:

1. Pulire gli elettrodi con una spazzola.

2. Controllare continuamente il livello del liquido elettricamente non conduttivo.

Rimedio:

1. Il sacco filtrante di sicurezza deve essere sostituito se è pieno e se la portata volumetrica scende al di sotto della portata minima.

2. Sostituire il filtro plissettato piatto.

3. Rimuovere le ostruzioni dall'ugello di aspirazione, dal tubo di aspirazione, dal tubo flessibile di aspirazione.

Se non è possibile riparare il guasto occorre far controllare l’apparecchio dal servizio clienti.

• La turbina di aspirazione non funziona 

• La turbina di aspirazione si spegne 

• La turbina di aspirazione non si riavvia dopo lo svuotamento del serbatoio 

• Riduzione capacità di aspirazione 

• Emissione di polvere all'aspirazione 

• Lo spegnimento automatico (aspirazione liquidi) non risponde 

• La spia "depressione" lampeggia in rosso 

Rimedio:

1. Controllare la presa e il fusibile dell’alimentazione di corrente.

2. Controllare il cavo di alimentazione, la spina e gli elettrodi dell’apparecchio.

3. Accendere l’apparecchio.

Rimedio:

1. Svuotare il serbatoio.

2. Inserire i filtri plissettati piatti.

3. Sostituire il filtro plissettato piatto.

Causa:

Il motore è stato spento dal termointerruttore a causa di un surriscaldamento

Rimedio:

1. Lasciare raffreddare l’apparecchio. Pulizia/sostituzione del filtro dell’aria di raffreddamento.

Rimedio:

1. Spegnere l'apparecchio e attendere 5 secondi. Accendere di nuovo l’apparecchio.

2. Pulire gli elettrodi con una spazzola.

Rimedio:

1. Rimuovere le ostruzioni dall'ugello di aspirazione, dal tubo di aspirazione, dal flessibile di aspirazione o dal filtro plissettato piatto.

2. Sostituire il sacco filtrante di sicurezza pieno.

3. Incastrare correttamente la copertura filtro.

4. Sostituire il filtro plissettato piatto.

Rimedio:

1. Controllare/correggere la corretta posizione di montaggio del filtro plissettato piatto.

2. Sostituire il filtro plissettato piatto.

Rimedio:

1. Pulire gli elettrodi con una spazzola.

2. Controllare continuamente il livello del liquido elettricamente non conduttivo.

Rimedio:

1. Il sacco filtrante di sicurezza deve essere sostituito se è pieno e se la portata volumetrica scende al di sotto della portata minima.

2. Sostituire il filtro plissettato piatto.

3. Rimuovere le ostruzioni dall'ugello di aspirazione, dal tubo di aspirazione, dal tubo flessibile di aspirazione.

L'apparecchio deve essere smaltito al termine della sua vita utile in conformità alle disposizioni di legge.

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.kaercher.com/dealersearch

Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Aspiratore a secco e aspiraliquidi

Tipo: 1.667-xxx

2006/42/CE (+2009/127/EG)

2011/65/UE

2014/30/UE

2014/34/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60079-0: 2012 / A11: 2013

EN 60079-11: 2012

EN 60079-31: 2014

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN ISO 80079-36: 2016

EN ISO 80079-37: 2016

-

II 3 D Ex h IIIC T105 °C Dc X

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

---

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01