Înainte de prima utilizare a aparatului citiți manualul de utilizare original și indicațiile privind siguranța, anexate sub numărul 59562490. Acționați conform acestor instrucțiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la nivelul aparatului şi pericole pentru operator şi alte persoane.

• Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imediat distribuitorul.

• La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

• Acest aspirator umed-uscat este conceput pentru îndepărtarea murdăriei uscate și a lichidelor.

• Folosiți aparatul pentru aspirarea particulelor de praf uscate, inflamabile și nocive încadrate în zona 22 - clasa de praf H.

• Aparatul nu este potrivit pentru aspirația pulberilor metalice care duc la formarea de hidrogen în contact cu apa.

• Aparatele de tip 22 sunt potrivite pentru preluarea particulelor de praf inflamabile încadrate în zona 22. Racordarea aparatului la mașinile generatoare de praf este interzisă.

• Aparatele de tip 22 nu sunt potrivite pentru preluarea particulelor de praf sau a lichidelor cu risc înalt de explozie și nici pentru amestecarea particulelor de praf inflamabile cu lichide.

• Aspiratorul este destinat îndepărtării particulelor de praf inflamabile prezente în zonele cu risc de explozie, încadrate în zona 22.

• Acest aparat este potrivit pentru utilizare în scopuri economice, de ex. în zonele de producție din industrie și artizanat, în depozite, în unități de transportare și în agricultură.

• Utilizarea aparatului în alte scopuri este considerată utilizare necorespunzătoare.

• Asigurați-vă de faptul că racordurile electrice (fișă de rețea) sunt realizate în afara zonei cu risc de explozie (zona 22).

• Accesoriile incluse în pachetul de livrare sunt conductoare de electricitate Folosiți exclusiv accesoriile menționate în anexă (accesorii standard/speciale)!

• Aspirarea fără elementele de filtrare este interzisă, în caz contrar apare riscul deteriorării motorului de aspirare, a stării de sănătate și a ejectării de particule de praf fin!

• Acordați atenție instrucțiumnilor de siguranță referitoare la materialele de aspirat. Pe durata utilizării corespunzătoare/necorespunzătoare piesele (de ex.  orificiului de evacuare) aspiratorului se pot încălzi la temperaturi de maxim 105 °C.

• Temperatura de aprindere minimă (MZT) a norului de praf este ≥160 °C; în cazul particulelor de praf cu grosime de 5 mm temperatura de aprindere minimă este ≥180 °C.

• Utilizarea cablurilor prelungitoare este interzisă.

1. Dezambaţi aparatul şi montaţi accesoriul.

   ---

   

1. Poziționați aparatul în poziția de lucru și dacă este cazul securizați aparatul cu frână de parcare.

2. Introduceți furtunul de aspirare în ștuțul aspirator.

3. Înainte de începerea lucrărilor verificați nivelul de umplere al recipientului de impurități și goliți recipientul, dacă este cazul.

4. Montați accesoriul dorit.

Aparatul este dotat cu sistem de monitorizare a puterii de aspirație. Dacă viteza aerului din furtunul de aspirare scade sub 20 m/s, lampa de control „Subpresiune” clipește cu lumină roșie (consultați secțiunea Ajutorul în caz de defecțiuni).

Ştuţul de racord cu împământare distribuie încărcăturile statice. Acest lucru împiedică formarea de scântei şi şocurile electrice cu accesorii conducătoare electric (incluse).

• Aparatul este dotat cu un sac de filtru de siguranță cu capac de închidere, nr. comandă 6.904-420.0 (5 bucăți).

• Filtrele cutate plate neutilizate pot fi depozitate și transportate numai în ambalajul lor (cutie de carton).

• Evitați atingerea lamelelor filtrului cutat plat pe durata efectuării lucrărilor de montare.

  ---

  

1. Deblocați și scoateți capul de aspirare.

2. Atașați sacul filtrului de siguranță. Trageți complet deschiderea sacului filtrant de siguranță peste reducția ștuțului aspirator.

   ---

   

3. Puneți sacul filtrului de siguranță peste recipient. Asigurați-vă de faptul că folia de împământare este plasată peste pinii metalici de pe duza de aspirare și de faptul că pinii asigură contactul cu arcul metalic de la capul de aspirare. Plasați sacul filtrant din hârtie din interior în formă de L în recipient.

   ---

   

4. Așezați capul de aspirare și blocați-l.

1. Demontaţi benzile aspre.

   ---

   

2. Montaţi buzele de cauciuc.

1. Introduceți dopurile de închidere corect în racordul de aspirare.

   ---

   

2. Împingeți dorpurile de închidere până la opritor.

3. Închideți bine racordul de aspirare cu ajutorul dopului de închidere, rotindu-l spre dreapta.

   Indicaţie

   Precizia de potrivire este dată de „racordul baionetă”.

• În caz de aspirare de murdărie umedă, sacul filtrului de siguranță trebuie întotdeauna îndepărtat.

1. Deblocați și scoateți capul de aspirare.

2. Întoarceți sacul filtrului de siguranță.

   ---

   

3. Îndepărtați folia de protecție și închideți orificiile de aerisire cu ajutorul unei etichete autoadezive.

   ---

   

4. Scoateți spre spate sacul filtrului de siguranță.

5. Orificiul racordului de aspirare al sacului filtrului de siguranță trebuie închis etanș cu capacul de închidere.

   ---

   

6. Închideți etanș sacul filtrului de siguranță, folosind colierul de cablu inclus.

   ---

   

7. Îndepărtați sacul filtrului de siguranță.

8. Curățați recipientul în interior cu o lavetă umedă.

9. Pentru eliminare, așezați sacul filtrului de siguranță într-un alt sac închis etanș la praf, conform prevederilor legale aplicabile.

10. Așezați capul de aspirare și blocați-l.

• La atingerea nivelului max. de lichid, aparatul se opreşte automat.

• La lichidele neconductoare (de ex. emulsie de foraj, uleiuri și grăsimi), dispozitivul nu se oprește atunci când recipientul este plin. Nivelul trebuie verificat permanent și recipientul golit din timp.

• După finalizarea aspirării umede: Uscați filtrul cutat plat. Curățați electrozii cu o perie. Curățați recipientul cu o lavetă umedă și uscați-l.

1. Asigurați-vă de integritatea cablului de rețea; în cazul observării unor semne de deteriorare contactați serviciul de relații cu clienți autorizat sau un electrician și solicitați înlocuirea cablului deteriorat.

2. Verificați dacă filtrul cutat plat prezintă semne de deteriorare și înlocuiți imediat filtrul cutat plat deteriorat.

1. Conectaţi ştecărul de reţea.

2. Porniţi aparatul de la întrerupătorul rotativ.

1. Efectuaţi curăţarea.

1. Opriţi aparatul de la întrerupătorul rotativ.

2. Trageţi ştecărul de reţea.

1. Goliţi recipientul.

2. Curăţaţi interiorul şi exteriorul aparatului cu o lavetă umedă, prin aspirare şi ştergere.

3. Pentru aspirarea aparatului folosiți minim un aspirator cu clasificare identică sau superioară.

4. Dacă este cazul spălați accesoriul cu apă și lăsați-l la uscat.

1. Eliberaţi şuruburile de fixare ale mânerului de împingere şi reglaţi mânerul de împingere.

1. Păstraţi furtunul de aspirare şi cablul de alimentare conform figurii.

   ---

   

2. Depozitaţi aparatul într-o cameră uscată şi asiguraţi-l împotriva utilizării neautorizate.

Pe durata transportării aparatului, asigurați-vă de fixarea corespunzătoare a acestuia.

Trebuie luate următoarele măsuri pentru a asigura un transport fără praf al dispozitivului:

1. Curățați furtunul de aspirare și accesoriile cu o lavetă umedă.

2. Pentru închiderea racordului de aspirare, vezi Aspirarea umedă.

3. Scoateți țeava de aspirat cu duzele pentru pardoseală din suport. Pentru transportare, prindeți aparatul de mâner și de țeava de aspirat.

4. La transportarea dispozitivului în vehicule, ancorați-l în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.

Aparatul poate fi depozitat numai în interior.

Mașinile de îndepărtat praful sunt dispozitive de siguranță pentru prevenirea sau eliminarea pericolelor în sensul prescripției DGUV 1 (Regulamentul german de prevenire a accidentelor, principii de prevenire).

• Lucrările de întreţinere şi de îngrijire simple le puteţi face chiar dvs.

• Curăţaţi suprafaţa aparatului şi interiorul recipientului la intervale de timp regulate, cu o lavetă umedă.

Asigurați-vă de faptul că filtrele montate sunt înlocuite doar în zone corespunzătoare (de ex. în așa-numite stații de decontaminare), de către un specialist.

Numărul de comandă al filtrului cutat plat PTFE H: 6.907-671.0

1. Rotiți ambele știfturi de blocare a capacului filtrului în sens invers acelor de ceasornic cu o șurubelniță. Știfurile de blocare sunt împinse în afară.

   ---

   

2. Deschideți capacul filtrului.

3. Scoateți cadrul de filtru.

   ---

   

4. Scoateți filtrul cutat plat.

5. Îndepărtați murdăria acumulată pe partea de aer curat.

6. Ștergeți cadrul filtrului, precum și suportul cadrului filtrului cu o lavetă umedă.

7. Utilizați filtrul cutat plat nou. La utilizare, aveți grijă ca filtrul cutat plat să fie la același nivel pe toate părțile.

8. Introduceți cadrul de filtru.

9. Închideți capacul de la filtru, care se fixează cu un sunet auditiv.

10. Apăsați ambele știfturi de blocare ale capacului filtrului cu o șurubelniță și fixați-le în sensul acelor de ceasornic.

1. Pentru închiderea racordului de aspirare, vezi Aspirarea umedă.

   ---

   

2. Deblocați și scoateți capul de aspirare.

3. Întoarceți sacul filtrului de siguranță.

   ---

   

4. Îndepărtați folia de protecție și închideți orificiile de aerisire cu ajutorul unei etichete autoadezive.

   ---

   

5. Scoateți spre spate sacul filtrului de siguranță.

6. Orificiul racordului de aspirare al sacului filtrului de siguranță trebuie închis etanș cu capacul de închidere.

   ---

   

7. Închideți etanș sacul filtrului de siguranță, folosind colierul de cablu inclus.

   ---

   

8. Îndepărtați sacul filtrului de siguranță.

9. Curățați recipientul în interior cu o lavetă umedă.

10. Pentru eliminare, așezați sacul filtrului de siguranță într-un alt sac închis etanș la praf, conform prevederilor legale aplicabile.

11. Montați sacul filtrului de siguranță. Trageți complet deschiderea sacului filtrant de siguranță peste reducția ștuțului aspirator.

    ---

    

12. Puneți sacul filtrului de siguranță peste recipient. Asigurați-vă de faptul că folia de împământare este plasată peste pinii metalici de pe duza de aspirare și de faptul că pinii asigură contactul cu arcul metalic de la capul de aspirare. Plasați sacul filtrant din hârtie din interior în formă de L în recipient.

    ---

    

13. Așezați capul de aspirare și blocați-l.

1. Aspirați filtrul de aer de răcire din exterior (dacă este montat) la intervale regulate.

numărul de comandă al setului filtrului de aer de răcire (2x carcasă filtru, 2x filtru de aer de răcire): 4.101-163.0

1. Lăsaţi aparatul să se răcească.

2. 2 Introduceți până la oprire șurubelnița cu lama plată în orificiile carcasei de filtru de pe capul de aspirare.

   ---

   

3. Apăsați în jos ambele șurubelnițe cu lama plată și scoateți cu grijă carcasa de filtru.

4. Scoateţi carcasa de filtru (cu filtru de aer de răcire).

5. Introduceţi noul filtru de aer de răcire în carcasa de filtru, conform figurii.

6. Introduceți și fixați noua carcasă de filtru (cu filtru de aer de răcire) în capul de aspirare.

1. Deblocaţi şi scoateţi gura de aspirare.

2. Curăţaţi electrozii cu o perie.

3. Puneţi gura de aspirare şi blocaţi-o.

• Turbina de aspirare nu funcţionează 

• Turbina aspiratoare se opreşte 

• Turbina de aspirare nu reporneşte după golirea recipientului 

• Puterea de aspirare scade 

• Evacuare praf la aspirare 

• Oprirea automată (aspirarea umedă) nu funcţionează 

• Lampa de control „Subpresiune” clipește cu lumină roșie 

Remediere:

1. Verificaţi priza şi siguranţa de la alimentarea cu curent.

2. Verificaţi cablul de alimentare, ştecărul şi electrozii aparatului.

3. Porniţi aparatul.

Remediere:

1. Goliţi recipientul.

2. Montați filtrul cutat plat.

3. Înlocuiți filtrul cutat plat.

Cauză:

Întrerupătorul de protecție termică a oprit motorul din cauza supraîncălzirii.

Remediere:

1. Lăsaţi aparatul să se răcească. Curățați sau schimbați filtrul de aer de răcire.

Remediere:

1. Deconectaţi aparatul şi aşteptaţi 5 secunde. Porniţi din nou aparatul.

2. Curăţaţi electrozii cu o perie.

Remediere:

1. Îndepărtați blocajele din duza de aspirație, tubul de aspirare, țeava de aspirat sau filtrul cutat plat.

2. Înlocuiți sacul filtrului de siguranță plin.

3. Fixați capacul filtrului în poziție.

4. Înlocuiți filtrul cutat plat.

Remediere:

1. Verificaţi/corectaţi poziţia de montaj corectă a filtrului cutat plat.

2. Înlocuiţi filtrul cutat plat.

Remediere:

1. Curăţaţi electrozii cu o perie.

2. Verificaţi periodic nivelul de umplere cu lichid neconductiv.

Remediere:

1. Dacă sacul filtrului de siguranță s-a umplut și debitul volumetric minim nu a fost atins, acesta trebuie înlocuit.

2. Înlocuiți filtrul cutat plat.

3. Îndepărtaţi blocajele din duza de aspiraţie, tubul de aspirare sau furtunul de aspirare.

Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistenţă clienţi.

• Turbina de aspirare nu funcţionează 

• Turbina aspiratoare se opreşte 

• Turbina de aspirare nu reporneşte după golirea recipientului 

• Puterea de aspirare scade 

• Evacuare praf la aspirare 

• Oprirea automată (aspirarea umedă) nu funcţionează 

• Lampa de control „Subpresiune” clipește cu lumină roșie 

Remediere:

1. Verificaţi priza şi siguranţa de la alimentarea cu curent.

2. Verificaţi cablul de alimentare, ştecărul şi electrozii aparatului.

3. Porniţi aparatul.

Remediere:

1. Goliţi recipientul.

2. Montați filtrul cutat plat.

3. Înlocuiți filtrul cutat plat.

Cauză:

Întrerupătorul de protecție termică a oprit motorul din cauza supraîncălzirii.

Remediere:

1. Lăsaţi aparatul să se răcească. Curățați sau schimbați filtrul de aer de răcire.

Remediere:

1. Deconectaţi aparatul şi aşteptaţi 5 secunde. Porniţi din nou aparatul.

2. Curăţaţi electrozii cu o perie.

Remediere:

1. Îndepărtați blocajele din duza de aspirație, tubul de aspirare, țeava de aspirat sau filtrul cutat plat.

2. Înlocuiți sacul filtrului de siguranță plin.

3. Fixați capacul filtrului în poziție.

4. Înlocuiți filtrul cutat plat.

Remediere:

1. Verificaţi/corectaţi poziţia de montaj corectă a filtrului cutat plat.

2. Înlocuiţi filtrul cutat plat.

Remediere:

1. Curăţaţi electrozii cu o perie.

2. Verificaţi periodic nivelul de umplere cu lichid neconductiv.

Remediere:

1. Dacă sacul filtrului de siguranță s-a umplut și debitul volumetric minim nu a fost atins, acesta trebuie înlocuit.

2. Înlocuiți filtrul cutat plat.

3. Îndepărtaţi blocajele din duza de aspiraţie, tubul de aspirare sau furtunul de aspirare.

Aparatul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările legale la sfârşitul duratei sale de utilizare.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Aspirator pentru mediu umed şi uscat

Tip: 1.667-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2014/34/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60079-0: 2012 / A11: 2013

EN 60079-11: 2012

EN 60079-31: 2014

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN ISO 80079-36: 2016

EN ISO 80079-37: 2016

-

II 3 D Ex h IIIC T105 °C Dc X

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01