Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности № 59562490. Действовать в соответствии с ней.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Несоблюдение руководства по эксплуатации и указаний по технике безопасности может привести к повреждению устройства и опасности травмирования оператора и других лиц.

• При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя.

• При распаковке устройства проверить его комплектность и целостность.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

• Этот пылесос для влажной/сухой уборки предназначен для удаления сухого мусора и жидкостей.

• Устройство предназначено для сбора сухой, проводящей, горючей, вредной для здоровья пыли класса H в зоне 22.

• Устройство не подходит для сбора металлической пыли, которая при контакте с водой приводит к образованию водорода.

• Устройства типа 22 предназначены для сбора горючей пыли в зоне 22. Они не предназначены для подключения к пылеобразующим машинам.

• Устройства типа 22 не предназначены для сбора пыли и жидкостей с повышенной опасностью взрыва и для смесей горючей пыли и жидкостей.

• Пылесос предназначен для удаления горючей пыли во взрывоопасных зонах, отнесенных к зоне 22.

• Данное устройство предусмотрено для коммерческого использования, например,на производственных участках в промышленности и кустарном производстве, на складах, на транспорте и в сельском хозяйстве.

• Любое другое использование считается использованием не по назначению.

• Электрическое подключение (штепсельная вилка) должно выполняться за пределами потенциально взрывоопасной зоны (зоны 22).

• Принадлежности, входящие в комплект поставки, являются электропроводящими. Разрешается использовать только принадлежности, перечисленные в приложении (стандартные/специальные принадлежности)!

• Не выполнять уборку без фильтрующих элементов, иначе всасывающий двигатель пылесоса будет поврежден и возникнет опасность для здоровья из-за повышенного выброса мелкой пыли.

• Соблюдать правила техники безопасности для собираемых материалов. При правильном/неправильном использовании детали(например, выпускное отверстие) пылесоса могут нагреваться до 105 °C.

• Минимальная температура воспламенения (МТВ) пылевого облака составляет ≥160 °С, а МТВ пыли при толщине слоя пыли 5 мм составляет ≥180 °С.

• Использование удлинителей запрещено.

1. Распаковать устройство и установить принадлежности.

   ---

   

1. Установить устройство в рабочее положение, при необходимости зафиксировать стояночными тормозами.

2. Присоединить всасывающий шланг к всасывающему штуцеру.

3. Перед началом работы проверить уровень заполнения мусоросборника и при необходимости опорожнить мусоросборник.

4. Установить необходимую принадлежность.

Устройство оснащено функцией контроля мощности всасывания. Когда скорость воздуха во всасывающем шланге падает ниже 20 м/с, контрольная лампа «Разрежение» мигает красным (см. Помощь при неисправностях).

Статические заряды отводятся благодаря заземленному соединительному патрубку. Тем самым предотвращаются искрение и удары током от электропроводного оборудования (входит в объем поставки).

• Устройство оснащено буферным фильтр-мешком, который закрывается крышкой, номер для заказа 6.904-420.0 (5 штук).

• Неиспользованные плоские складчатые фильтры разрешается хранить и транспортировать только в упаковке (картонной коробке).

• Во время установки запрещается прикасаться к ламелям плоского складчатого фильтра.

  ---

  

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Надеть буферный фильтр-мешок. При этом полностью надеть отверстие мешка-фильтра на выступ всасывающего патрубка.

   ---

   

3. Надеть буферный фильтр-мешок на бак. Убедиться, что заземляющая фольга наложена на металлический штырь на всасывающем патрубке и соприкасается со штырем и металлической пружиной на головке пылесоса. Уложить внутренний L-образный бумажный фильтровальный пакет в бак.

   ---

   

4. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Снять щеточные планки.

   ---

   

2. Установить резиновые кромки.

1. Вставить пробку во всасывающий патрубок.

   ---

   

2. Задвинуть пробку до упора.

3. Плотно закрыть всасывающий патрубок пробкой, повернув ее вправо.

   Примечание

   Точность посадки обеспечивается «байонетным соединением».

• При влажной уборке буферный фильтр-мешок всегда необходимо снимать.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Отогнуть края буферного фильтр-мешка.

   ---

   

3. Снять защитную пленку и закрыть вентиляционные отверстия самоклеющейся накладкой.

   ---

   

4. Потянуть буферный фильтр-мешок назад и снять его.

5. Всасывающее отверстие буферного фильтр-мешка плотно закрыть с помощью запорной крышки.

   ---

   

6. Крепко присоединить буферный фильтр-мешок с помощью прилагаемой кабельной стяжки.

   ---

   

7. Извлечь буферный фильтр-мешок.

8. Очистить бак изнутри влажной тканью.

9. Утилизировать буферный фильтр-мешок в пыленепроницаемом закрытом мешке в соответствии с требованиями законодательства.

10. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

• При достижении максимального уровня жидкости устройство автоматически отключается.

• Во время работы с непроводящими жидкостями (например, охлаждающая жидкость для сверления, масла и смазки), при наполнении бака устройство не отключается. Уровень заполнения должен постоянно контролироваться, а из резервуара необходимо своевременно удалять содержимое.

• После завершения влажной уборки: Просушить плоский складчатый фильтр Очистить электроды с помощью щетки. Очистить бак с помощью влажной ткани и высушить.

1. Проверить сетевой кабель на предмет повреждений, поврежденный кабель немедленно заменить в авторизованной сервисной службе или с привлечением квалифицированного электрика.

2. Проверить плоский складчатый фильтр на наличие повреждений, немедленно заменить поврежденный фильтр.

1. Вставить штепсельную вилку в розетку.

2. Включить устройство с помощью поворотного переключателя.

1. Произвести очистку.

1. Выключить устройство с помощью поворотного переключателя.

2. Вынуть штепсельную вилку из розетки.

1. Опорожнить бак.

2. Очистить устройство снаружи и внутри пылесосом и протереть его влажной тряпкой.

3. Для очистки устройства использовать пылесос такого же или более высокого класса.

4. При необходимости промыть принадлежности водой и высушить.

1. Ослабить крепежные винты ручки и отрегулировать ее.

1. Хранить всасывающий шланг и сетевой кабель в соответствии с рисунками.

   ---

   

2. Хранить устройство в сухом помещении, приняв меры от несанкционированного использования.

При транспортировке устройства необходимо убедится, что оно надежно закреплено.

Для беспыльной транспортировки устройства необходимо принять следующие меры:

1. Протереть всасывающий шланг и принадлежности влажной тряпкой.

2. Закрыть всасывающий патрубок, см. «Влажная уборка».

3. Вынуть всасывающую трубку с насадкой для пола из держателя. Для переноски устройства его следует брать за рукоятку и всасывающую трубку.

4. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Устройство разрешается хранить только в помещениях.

Пылесборные устройства являются защитным оборудованием по предотвращению и устранению опасностей согласно положению 1 DGUV (Немецкое ведомство государственного страхования от несчастных случаев, «Принципы предотвращения»).

• Простые работы по уходу и техническому обслуживанию можно осуществлять самостоятельно.

• Внешнюю поверхность устройства и внутреннюю поверхность бака регулярно очищать влажной тканью.

Замену стационарного фильтра разрешается проводить только специалистом в специально отведенных для этого местах (например,на так называемых станциях дезактивации).

Номер для заказа плоского складчатого фильтра ПТФЭ H: 6.907-671.0

1. Повернуть оба фиксатора крышки фильтра против часовой стрелки с помощью отвертки. Фиксаторы вытолкнуты.

   ---

   

2. Открыть крышку фильтра.

3. Вынуть раму фильтра.

   ---

   

4. Вынуть складчатый фильтр.

5. Удалить осевшую грязь со стороны подачи чистого воздуха.

6. Очистить раму фильтра и ее поверхность прилегания влажной тканью.

7. Вставить новый складчатый фильтр. При установке следить за тем, чтобы плоский складчатый фильтр со всех сторон прилегал заподлицо.

8. Вставить раму фильтра.

9. Закрыть крышку фильтра так, чтобы был слышен щелчок.

10. Вдавить оба фиксатора крышки фильтра с помощью отвертки и затянуть по часовой стрелке.

1. Закрыть всасывающий патрубок, см. «Влажная уборка».

   ---

   

2. Разблокировать и снять головку пылесоса.

3. Отогнуть края буферного фильтр-мешка.

   ---

   

4. Снять защитную пленку и закрыть вентиляционные отверстия самоклеющейся накладкой.

   ---

   

5. Потянуть буферный фильтр-мешок назад и снять его.

6. Всасывающее отверстие буферного фильтр-мешка плотно закрыть с помощью запорной крышки.

   ---

   

7. Крепко присоединить буферный фильтр-мешок с помощью прилагаемой кабельной стяжки.

   ---

   

8. Извлечь буферный фильтр-мешок.

9. Очистить бак изнутри влажной тканью.

10. Утилизировать буферный фильтр-мешок в пыленепроницаемом закрытом мешке в соответствии с требованиями законодательства.

11. Надеть новый буферный фильтр-мешок. При этом полностью надеть отверстие мешка-фильтра на выступ всасывающего патрубка.

    ---

    

12. Надеть буферный фильтр-мешок на бак. Убедиться, что заземляющая фольга наложена на металлический штырь на всасывающем патрубке и соприкасается со штырем и металлической пружиной на головке пылесоса. Уложить внутренний L-образный бумажный фильтровальный пакет в бак.

    ---

    

13. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Регулярно очищать фильтр охлаждающего воздуха (в установленном состоянии) снаружи пылесосом.

Номер для заказа комплекта фильтров охлаждающего воздуха (2 корпуса фильтров, 2 фильтра охлаждающего воздуха): 4.101-163.0

1. Дать устройству остыть.

2. Вставить 2 отвертки с плоской головкой в отверстия корпуса фильтра на головке пылесоса до упора.

   ---

   

3. Нажать на обе отвертки вниз и осторожно извлечь корпус фильтра.

4. Извлечь корпус фильтра (с фильтром охлаждающего воздуха).

5. Вставить новый фильтр охлаждающего воздуха в корпус фильтра согласно рисунку.

6. Вставить новый корпус фильтра (с фильтром охлаждающего воздуха) в головку пылесоса и защелкнуть его на месте.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Очистить электроды с помощью щетки.

3. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

• Всасывающая турбина не работает 

• Всасывающая турбина отключается 

• После опорожнения бака всасывающая турбина не запускается 

• Сила всасывания ослабевает 

• Во время уборки из устройства выходит пыль 

• Автоматическое отключение (влажная уборка) не срабатывает 

• Контрольная лампа «Разрежение» мигает красным 

Способ устранения:

1. Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.

2. Проверить сетевой кабель, штепсельную вилку и электроды устройства.

3. Включить устройство.

Способ устранения:

1. Опорожнить бак.

2. Установить складчатый фильтр.

3. Заменить плоский складчатый фильтр.

Причина:

Термозащита отключила двигатель из-за перегрева

Способ устранения:

1. Дать устройству остыть. Очистить или заменить фильтр охлаждающего воздуха.

Способ устранения:

1. Выключить устройство и подождать 5 секунд. Снова включить устройство.

2. Очистить электроды с помощью щетки.

Способ устранения:

1. Удалить мусор из насадки, всасывающей трубки, всасывающего шланга или плоского складчатого фильтра.

2. Заменить заполненный буферный фильтр-мешок.

3. Правильно закрыть крышку фильтра так, чтобы она зафиксировалась.

4. Заменить плоский складчатый фильтр.

Способ устранения:

1. Проверить/откорректировать правильность установки плоского складчатого фильтра.

2. Заменить плоский складчатый фильтр.

Способ устранения:

1. Очистить электроды с помощью щетки.

2. При работе с непроводящей жидкостью постоянно контролировать уровень заполнения.

Способ устранения:

1. Если буферный фильтр-мешок заполнен, а также при падении минимального объема потока воздуха ниже установленного уровня, мешок для мусора необходимо заменить.

2. Заменить плоский складчатый фильтр.

3. Удалить мусор из насадки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

• Всасывающая турбина не работает 

• Всасывающая турбина отключается 

• После опорожнения бака всасывающая турбина не запускается 

• Сила всасывания ослабевает 

• Во время уборки из устройства выходит пыль 

• Автоматическое отключение (влажная уборка) не срабатывает 

• Контрольная лампа «Разрежение» мигает красным 

Способ устранения:

1. Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.

2. Проверить сетевой кабель, штепсельную вилку и электроды устройства.

3. Включить устройство.

Способ устранения:

1. Опорожнить бак.

2. Установить складчатый фильтр.

3. Заменить плоский складчатый фильтр.

Причина:

Термозащита отключила двигатель из-за перегрева

Способ устранения:

1. Дать устройству остыть. Очистить или заменить фильтр охлаждающего воздуха.

Способ устранения:

1. Выключить устройство и подождать 5 секунд. Снова включить устройство.

2. Очистить электроды с помощью щетки.

Способ устранения:

1. Удалить мусор из насадки, всасывающей трубки, всасывающего шланга или плоского складчатого фильтра.

2. Заменить заполненный буферный фильтр-мешок.

3. Правильно закрыть крышку фильтра так, чтобы она зафиксировалась.

4. Заменить плоский складчатый фильтр.

Способ устранения:

1. Проверить/откорректировать правильность установки плоского складчатого фильтра.

2. Заменить плоский складчатый фильтр.

Способ устранения:

1. Очистить электроды с помощью щетки.

2. При работе с непроводящей жидкостью постоянно контролировать уровень заполнения.

Способ устранения:

1. Если буферный фильтр-мешок заполнен, а также при падении минимального объема потока воздуха ниже установленного уровня, мешок для мусора необходимо заменить.

2. Заменить плоский складчатый фильтр.

3. Удалить мусор из насадки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

По окончанию срока службы устройство следует утилизировать в соответствии с требованиями законодательства.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

---

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Пылесос для влажной и сухой уборки

Тип: 1.667-xxx

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2011/65/EС

2014/30/EС

2014/34/ЕС

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60079-0: 2012 / A11: 2013

EN 60079-11: 2012

EN 60079-31: 2014

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN ISO 80079-36: 2016

EN ISO 80079-37: 2016

-

II 3 D Ex h IIIC T105 °C Dc X

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01