Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки № 59562490, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

• Недотримання інструкції з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб.

• У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника.

• Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

• Цей пилосос для вологого/сухого прибирання призначений для видалення сухого сміття та рідин.

• Пристрій призначений для збирання сухого, провідного, горючого, шкідливого для здоров'я пилу класу H в зоні 22.

• Пристрій не призначений для збирання металевого пилу, що призводить до утворення водню у разі контакту з водою.

• Пристрої типу 22 призначені для збирання горючого пилу в зоні 22. Вони не призначені для підключення до пилоутворювальних машин.

• Пристрої типу 22 не призначені для збирання пилу або рідин з підвищеною небезпекою вибуху і для сумішей горючого пилу і рідин.

• Пилосос призначений для видалення горючого пилу в потенційно вибухонебезпечному середовищі, що належить до зони 22.

• Цей пристрій призначений для комерційного використання, наприкладна виробничих ділянках у промисловості та кустарному виробництві, на складах, на транспорті та у сільському господарстві.

• Будь-який інший спосіб застосування пристрою вважається використанням не за призначенням.

• Електричне підключення (штепсельна вилка) повинно виконуватись за межами потенційно вибухонебезпечної зони (зони 22).

• Приладдя, що входить до комплекту поставки, є електропровідним. Можна використовувати тільки приладдя, перелічене в додатку (стандартне/спеціальне приладдя)!

• Не виконуйте прибирання без фільтрувальних елементів, інакше всмоктувальний двигун пилососа буде пошкоджений і виникне небезпека для здоров'я через підвищений викид дрібного пилу.

• Додержуватися правил техніки безпеки для матеріалів, які всмоктуються. Під час правильного/неправильного використання деталі(наприклад, випускний отвір) пилососа можуть нагріватися до 105 °C.

• Мінімальна температура займання (МТЗ) пилової хмари становить ≥160 °C, а МТЗ пилу шаром товщиною 5 мм - ≥180 °C.

• Використання подовжувачів заборонено.

1. Розпакувати пристрій і встановити приладдя.

   ---

   

1. Встановити пристрій в робоче положення, за потреби зафіксувати стоянковими гальмами.

2. Приєднати всмоктувальний шланг до всмоктувального патрубка.

3. Перед початком роботи перевірити рівень заповнення контейнера для сміття і за потреби спорожнити його.

4. Встановити потрібне приладдя.

Пристрій має функцію контролю потужності всмоктування. Коли швидкість повітря у всмоктувальному шлангу падає нижче 20 м/с, контрольна лампа «Розрідження» блимає червоним (див. Допомога в разі несправностей).

Статичні заряди видаляються завдяки заземленому з'єднувальному патрубку. Таким чином, виключаються іскріння та ураження струмом від електропровідного приладдя (входить до комплекту поставки).

• Пристрій оснащений буферним фільтр-мішком з кришкою, номер для замовлення 6.904-420.0 (5 штук).

• Невикористані плоскі складчасті фільтри дозволяється зберігати і транспортувати тільки в упаковці (картонній коробці).

• Під час встановлення забороняється торкатися ламелей плоского складчастого фільтру.

  ---

  

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Вставити буферний фільтр-мішок. При цьому повністю надіти отвір мішка-фільтра на виступ всмоктувального патрубка.

   ---

   

3. Натягнути буферний фільтр-мішок на бак. Переконатися, що заземлювальна фольга накладена на металевий штир на всмоктувальному патрубку і стикається зі штирем і металевою пружиною на головці пилососа. Покласти внутрішній L-подібний паперовий фільтрувальний пакет у бак.

   ---

   

4. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Зняти щіткові планки.

   ---

   

2. Встановити гумові губки.

1. Вставити пробку у всмоктувальний патрубок.

   ---

   

2. Засунути пробку до упору.

3. Щільно закрити всмоктувальний патрубок пробкою, повернувши її вправо.

   Вказівка

   Точність посадки забезпечується «байонетним з'єднанням».

• У разі вологого прибирання буферний фільтр-мішок необхідно знімати.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Відігнути краї буферного фільтр-мішка.

   ---

   

3. Зняти захисну плівку і закрити вентиляційні отвори липкою накладкою.

   ---

   

4. Потягнути буферний фільтр-мішок назад та зняти його.

5. Щільно закрити всмоктувальний отвір буферного фільтр-мішка кришкою.

   ---

   

6. Щільно приєднати буферний фільтр-мішок за допомогою прикладеної кабельної стяжки.

   ---

   

7. Витягти буферний фільтр-мішок.

8. Очистити бак зсередини вологою ганчіркою.

9. Утилізувати буферний фільтр-мішок в пилонепроникному закритому мішку відповідно до законодавчих положень.

10. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

• У разі досягнення максимального рівня рідини пристрій автоматично вимикається.

• Під час роботи з непровідними рідинами (наприклад, рідина для охолодження під час свердління та мастила) у разі наповнення контейнера пристрій не вимикається. Рівень заповнення повинен постійно контролюватися, а з контейнера необхідно своєчасно видаляти вміст.

• Після завершення вологого прибирання: Висушити плоский складчастий фільтр. Очистити електроди за допомогою щітки. Очистити контейнер за допомогою вологої ганчірки та висушити.

1. Перевірити мережевий кабель на відсутність пошкоджень. У разі виявлення пошкодження негайно звернутися для заміни кабелю до авторизованої сервісної служби або до кваліфікованого електрика.

2. Перевірити плоский складчастий фільтр на наявність пошкоджень, негайно замінити пошкоджений фільтр.

1. Вставити штепсельну вилку в розетку.

2. Увімкнути пристрій за допомогою поворотного перемикача.

1. Виконати очищення.

1. Вимкнути пристрій за допомогою поворотного перемикача.

2. Вийняти штепсельну вилку з розетки.

1. Спорожнити контейнер.

2. Очистити пристрій ззовні та всередині за допомогою пилососа та протерти його вологою ганчіркою.

3. Під час очищення пристрою пилососом слід використовувати такий самий пристрій або пилосос вищого класу.

4. За потреби промити приладдя водою та висушити.

1. Послабити кріпильні гвинти ручки та відрегулювати її.

1. Зберігати всмоктувальний шланг і мережевий кабель, як показано на рисунку.

   ---

   

2. Зберігати пристрій в сухому приміщенні, вживши заходів від несанкціонованого використання.

Під час транспортування пристрою переконатись, що він надійно закріплений.

Для транспортування пристрою без пилу необхідно вжити таких заходів:

1. Протерти всмоктувальний шланг та додаткове обладнання вологою ганчіркою.

2. Закрити всмоктувальний отвір, див. «Вологе прибирання».

3. Вийняти всмоктувальну трубку з насадкою для підлоги із тримача. Для перенесення пристрою його необхідно брати за рукоятку та всмоктувальну трубку.

4. Під час транспортування в транспортних засобах закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях.

Пилоуловлювальні пристрої є захисним обладнанням для запобігання й усунення небезпек згідно з положенням 1 DGUV (Німецька установа Законного страхування від нещасних випадків, «Принципи запобігання»).

• Прості роботи з технічного обслуговування та догляду можна виконувати самостійно.

• Зовнішню поверхню пристрою та внутрішню сторону бака регулярно протирати вологою ганчіркою.

Вбудовані фільтри можуть бути замінені тільки спеціалістом в спеціальних місцях (наприклад,на так званих дезактиваційних станціях).

Номер для замовлення плоского складчастого фільтра ПТФЕ H: 6.907-671.0

1. Повернути викруткою обидва стопорні штифти кришки фільтра проти годинникової стрілки. Стопорні штифти виштовхнуті.

   ---

   

2. Відкрити кришку фільтра.

3. Витягти раму фільтра.

   ---

   

4. Витягти плоский складчастий фільтр.

5. Видалити бруд зі сторони подачі чистого повітря.

6. Очистити раму фільтра та поверхню прилягання рами вологою ганчіркою.

7. Встановити новий плоский складчастий фільтр. Під час встановлення слідкувати за тим, щоб плоский складчастий фільтр з усіх боків був урівень з кромкою.

8. Вставити раму фільтра.

9. Закрити кришку фільтра до клацання.

10. Втиснути обидва стопорні штифти кришки фільтра за допомогою викрутки і затягнути за годинниковою стрілкою.

1. Закрити всмоктувальний отвір, див. «Вологе прибирання».

   ---

   

2. Розблокувати і зняти головку пилососа.

3. Відігнути краї буферного фільтр-мішка.

   ---

   

4. Зняти захисну плівку і закрити вентиляційні отвори липкою накладкою.

   ---

   

5. Потягнути буферний фільтр-мішок назад та зняти його.

6. Щільно закрити всмоктувальний отвір буферного фільтр-мішка кришкою.

   ---

   

7. Щільно приєднати буферний фільтр-мішок за допомогою прикладеної кабельної стяжки.

   ---

   

8. Витягти буферний фільтр-мішок.

9. Очистити бак зсередини вологою ганчіркою.

10. Утилізувати буферний фільтр-мішок в пилонепроникному закритому мішку відповідно до законодавчих положень.

11. Вставити новий буферний фільтр-мішок. При цьому повністю надіти отвір мішка-фільтра на виступ всмоктувального патрубка.

    ---

    

12. Натягнути буферний фільтр-мішок на бак. Переконатися, що заземлювальна фольга накладена на металевий штир на всмоктувальному патрубку і стикається зі штирем і металевою пружиною на головці пилососа. Покласти внутрішній L-подібний паперовий фільтрувальний пакет у бак.

    ---

    

13. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Регулярно очищати фільтр охолоджувального повітря (у встановленому стані) зовні пилососом.

Номер для замовлення комплекту фільтрів охолоджувального повітря (2 корпуси фільтрів, 2 фільтри охолоджувального повітря): 4.101-163.0

1. Дати пристрою охолонути.

2. Вставити 2 викрутки з плоскою головкою в отвори корпусу фільтра на головці пилососа до упору.

   ---

   

3. Притиснути обидві викрутки і обережно витягнути корпус фільтра.

4. Вийняти корпус фільтра (з фільтром охолоджувального повітря).

5. Вставити новий фільтр охолоджувального повітря в корпус фільтра згідно з рисунком.

6. Вставити новий корпус фільтра (з фільтром охолоджувального повітря) в головку пилососа і зафіксувати його на місці.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Очистити електроди за допомогою щітки.

3. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

• Усмоктувальна турбіна не працює 

• Усмоктувальна турбіна вимикається 

• Після спорожнення контейнера всмоктувальна турбіна не запускається 

• Потужність всмоктування знижується 

• Під час всмоктування виходить пил 

• Автоматичне відключення (вологе прибирання) не спрацьовує 

• Контрольна лампа «Розрідження» блимає червоним 

Усунення:

1. Перевірити розетку та запобіжник системи електроживлення.

2. Перевірити мережевий кабель, штепсельну вилку та електроди пристрою.

3. Увімкнути пристрій.

Усунення:

1. Спорожнити контейнер.

2. Встановити складчастий фільтр.

3. Замінити плоский складчастий фільтр.

Причина:

Термозахист вимкнув двигун через перегрів.

Усунення:

1. Дати пристрою охолонути. Очистити або замінити фільтр охолоджувального повітря.

Усунення:

1. Вимкнути пристрій і почекати 5 секунд. Знову увімкнути пристрій.

2. Очистити електроди за допомогою щітки.

Усунення:

1. Видалити сміття зі всмоктувальної насадки, всмоктувальної трубки, всмоктувального шланга або плоского складчастого фільтра.

2. Замінити заповнений буферний фільтр-мішок.

3. Правильно зафіксувати кришку фільтра.

4. Замінити плоский складчастий фільтр.

Усунення:

1. Перевірити/відкоригувати правильність встановлення плоского складчастого фільтру.

2. Замінити плоский складчастий фільтр.

Усунення:

1. Очистити електроди за допомогою щітки.

2. Під час роботи з непровідною рідиною слід постійно контролювати рівень заповнення.

Усунення:

1. При заповненому буферному фільтр-мішку та перевищенні середньої об'ємної витрати, фільтр необхідно замінити.

2. Замінити плоский складчастий фільтр.

3. Видалити сміття зі всмоктувальної насадки, всмоктувальної трубки або всмоктувального шланга.

Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

• Усмоктувальна турбіна не працює 

• Усмоктувальна турбіна вимикається 

• Після спорожнення контейнера всмоктувальна турбіна не запускається 

• Потужність всмоктування знижується 

• Під час всмоктування виходить пил 

• Автоматичне відключення (вологе прибирання) не спрацьовує 

• Контрольна лампа «Розрідження» блимає червоним 

Усунення:

1. Перевірити розетку та запобіжник системи електроживлення.

2. Перевірити мережевий кабель, штепсельну вилку та електроди пристрою.

3. Увімкнути пристрій.

Усунення:

1. Спорожнити контейнер.

2. Встановити складчастий фільтр.

3. Замінити плоский складчастий фільтр.

Причина:

Термозахист вимкнув двигун через перегрів.

Усунення:

1. Дати пристрою охолонути. Очистити або замінити фільтр охолоджувального повітря.

Усунення:

1. Вимкнути пристрій і почекати 5 секунд. Знову увімкнути пристрій.

2. Очистити електроди за допомогою щітки.

Усунення:

1. Видалити сміття зі всмоктувальної насадки, всмоктувальної трубки, всмоктувального шланга або плоского складчастого фільтра.

2. Замінити заповнений буферний фільтр-мішок.

3. Правильно зафіксувати кришку фільтра.

4. Замінити плоский складчастий фільтр.

Усунення:

1. Перевірити/відкоригувати правильність встановлення плоского складчастого фільтру.

2. Замінити плоский складчастий фільтр.

Усунення:

1. Очистити електроди за допомогою щітки.

2. Під час роботи з непровідною рідиною слід постійно контролювати рівень заповнення.

Усунення:

1. При заповненому буферному фільтр-мішку та перевищенні середньої об'ємної витрати, фільтр необхідно замінити.

2. Замінити плоский складчастий фільтр.

3. Видалити сміття зі всмоктувальної насадки, всмоктувальної трубки або всмоктувального шланга.

Згідно із законодавчими нормами пристрій утилізується після закінчення строку використання.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні деталі, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Пилосос для сухого та вологого прибирання

Тип: 1.667-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/ЄС

2014/30/ЄС

2014/34/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60079-0: 2012 / A11: 2013

EN 60079-11: 2012

EN 60079-31: 2014

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN ISO 80079-36: 2016

EN ISO 80079-37: 2016

-

II 3 D Ex h IIIC T105 °C Dc X

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

---

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01