اقرأ دليل التشغيل الأصلي قبل استخدام الجهاز لأول مرة وتصرف وفقا لذلك. حافظ على دليل التشغيل الأصلي للاستخدام لاحقًا أو تسليمه للمالك التالي.

• يستخدم الجهاز لإزالة الأوساخ باستخدام كريات الثلج الجاف التي يتم تسريع تدفقها بواسطة تيار الهواء.

• يتم إنشاء كريات الثلج الجاف في الجهاز. وهذا يتطلب ثاني أكسيد الكربون السائل من أسطوانة بأنبوب غاطس.

• لا يُسمح بتشغيل الجهاز في المناطق المعرضة لخطر الانفجار.

• في مكان الاستخدام، يجب مراعاة الحد الأدنى لتجدد الهواء المحدد في قسم "البيانات التقنية".

• لا يجوز إزالة غلاف الجهاز إلا لأغراض الصيانة من قبل خدمة عملاء KÄRCHER.

بالنسبة للتشغيل الخالي من الاختلالات، يجب أن يتوافق ثاني أكسيد الكربون المستخدم مع المواصفات التالية على الأقل:

• ثاني أكسيد الكربون التقني، فئة 2.5 أو أفضل

• النقاء ≥ 99.5٪

• محتوى الماء (H₂O) ≤ 250 جزء في المليون

• مادة NVOC (الزيت والشحوم) ≤ 2 جزء في المليون

من خلال تخفيف ثاني أكسيد الكربون السائل، يتم إنتاج ثلج ثاني أكسيد الكربون. وأثناء ذلك طرد ثاني أكسيد الكربون السائل الناشئ عبر خرطوم العادم من مكان العمل.

يتم كبس ثلج ثاني أكسيد الكربون في الجهاز ويتحول إلى كريات ثلج جاف.

يصل الهواء المضغوط إلى مسدس السفع عبر صمام مغناطيسي. يتم التحكم في ضغط الهواء بواسطة مخفض الضغط في الموقع، عندما يتم تشغيل ذراع زناد مسدس السفع، ينفتح الصمام ويخرج تيار الهواء من مسدس السفع. بالإضافة إلى ذلك، يتم معايرة كريات الثلج الجاف في تيار الهواء عبر جهاز معايرة.

تضرب كريات الثلج الجاف السطح المراد تنظيفه وتزيل الأوساخ المتراكمة عليه. من خلال كريات الثلج الجاف بدرجة حرارة -79 °م، ينشأ بالإضافة إلى ذلك جهد حراري بين الأوساخ والجسم المراد تنظيفه والذي يؤدي كذلك إلى إزالة الأوساخ. علاوة على ذلك، يتحول الثلج الجاف على الفور إلى ثاني أكسيد الكربون الغازي عند الارتطام، وبالتالي يستهلك 700 ضعف الحجم. وتتطاير الأوساخ التي يتسلل إليها الثلج الجاف للخارج نتيجة لذلك.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

لا يجوز تشغيل الجهاز إلا من قبل الأشخاص الذين قرأوا واستوعبوا دليل التشغيل هذه. ويجب على وجه الخصوص مراعاة جميع إرشادات السلامة.

احتفظ بدليل التشغيل هذا بحيث يكون متوفرا للمشغل في جميع الأوقات.

يجب على مشغل الجهاز إجراء تقييم للمخاطر في الموقع وضمان توجيه المشغلين.

خطر بسبب كريات الثلج الجاف.

لا توجه مسدس السفع باتجاه الأشخاص. أبعد الأشخاص الآخرين من موقع الاستخدام وحافظ على إبعادهم (مثلاً من خلال حواجز) أثناء التشغيل. لا تلمس فوهة أو تيار الثلج الجاف أثناء التشغيل.

خطر الاختناق بسبب ثاني أكسيد الكربون.

أثناء التشغيل، يزداد محتوى ثاني أكسيد الكربون في هواء مكان العمل.

احرص على التأكد من وجود تجديد كاف للهواء في مكان العمل.

قم بمد خرطوم العادم مثلاً في الهواء الطلق بحيث لا يمثل غاز أول أكسيد الكربون خطورة على الأشخاص.

إرشاد: ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء. تأكد أن ثاني أكسيد الكربون لا ينزل، على سبيل المثال من الخارج إلى الطابق السفلي تحت ورشة العمل (يتدفق).

بالنسبة لأعمال السفع الأطول (أكثر من 10 دقائق يوميًا) وخاصة في الغرف الصغيرة (أقل من 300 م³)، يوصى بارتداء جهاز تحذير من ثاني أكسيد الكربون.

علامات ارتفاع تركيز ثاني أكسيد الكربون:

3...5%: صداع، معدل تنفس مرتفع.

7...10%: صداع، غثيان، ربما فقدان الوعي.

إذا ظهرت هذه العلامات، قم بإيقاف الجهاز على الفور ثم انتقل إلى الهواء النقي. قبل مواصلة العمل، قم بتحسين تدابير التهوية أو استخدم جهاز تنفس.

ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء ويتراكم في الأماكن الضيقة أو الأماكن المنخفضة أو في الحاويات المغلقة. احرص على توفير تهوية كافية في مكان العمل.

تُراعى نشرة بيانات السلامة الخاصة بموردي ثاني أكسيد الكربون.

خطر الإصابة، وخطر الضرر بسبب الشحنات لبكهروستاتيكية.

أثناء عملية التنظيف، يمكن أن يكتسب الجسم المراد تنظيفه شحنات كهروستاتيكية.

قم بتأريض الجسم المراد تنظيفه وحافظ على التأريض حتى نهاية عملية التنظيف.

لا تفتح الجهاز. لا يجوز تنفيذ العمل على الجهاز إلا من خلال خدمة عملاء KÄRCHER.

خطر الإصابة بسبب الحروق الباردة.

الثلج الجاف له درجة حرارة -79 °م. لا تلمس الثلج الجاف وأجزاء الجهاز الباردة.

خطر الإصابة بسبب تطاير أنبوب ثاني أكسيد الكربون، خطر الاختناق بسبب ثاني أكسيد الكربون

أحكم تثبيت أنبوب ثاني أكسيد الكربون.

خطر الإصابة بسبب كريات الثلج الجاف المتطايرة وجسيمات الأوساخ.

ارتد نظارة حماية.

ارتد واقية سمع.

خطر الإصابة بسبب كريات الثلج الجاف المتطايرة وجسيمات الأوساخ.

ارتد قفازات واقية وفقًا للمواصفة EN 511.

خطر الإصابة بسبب كريات الثلج الجاف المتطايرة وجسيمات الأوساخ.

ارتد ملابس واقية بأكمام طويلة.

تنبيه! اختلالات وظيفية دائمة محتملة.

آثار الشحوم أو الزيت تتداخل مع تشكيل الثلج الجاف في الجهاز. لا تستخدم الشحوم أو الزيت أو مواد التشحيم الأخرى على فوهة التوصيل أو قلاووظ أسطوانة ثاني أكسيد الكربون وعلى خرطوم ثاني أكسيد الكربون.

تسري اللوائح والتوجيهات التالية على تشغيل هذا الجهاز في جمهورية ألمانيا الاتحادية (متوفر من Carl Heymanns Verlag KG، شارع لوكسمبورغ 449، 50939 كولونيا):

• DGUV R 100-500 العمل مع أنظمة السفع

• DGUV 113-004 العمل في الأماكن الضيقة

• DGUV 113-004 استخدام الملابس الواقية

• DGUV 113-004 استخدام القفازات الواقية

• DGUV 113-004 العمل مع أجهزة السفع

• DGUV 213-056 كاشف الغاز

• VDMA 24389 أنظمة السفع بالثلج الجاف - متطليات السلامة

1. اترك ذراع زناد مسدس السفع.

2. أدر مفتاح البرنامج إلى الوضع “0/OFF”.

3. أغلق صمام غلق أسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

4. أوقف إمداد الهواء المضغوط.

يمنع ذراع الأمان التشغيل غير المقصود لمسدس السفع.

لا يمكن تشغيل ذراع الزناد إلا إذا تم رفع ذراع الأمان مسبقا.

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

نظارات الحماية ذات الرؤية الكاملة، المضادة للضباب، رقم الجزء: 6.321-208.0

قفازات الحماية من البرودة بمقطع مانع للانزلاق، الفئة III وفق المواصفة EN 511، رقم الجزء: 6.321-210.0

واقي السمع مع مشبك الرأس، رقم الجزء: 6.321-207.0

تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

مفتاح البرنامج في الدرجة 1...3:

---

1. ضغط السفع
2. إجمالي وقت التشغيل
3. خدمة العملاء مستحقة
4. زمن السفع منذ آخر إعادة ضبط

مفتاح البرنامج في وضع إعادة الضبط:

---

1. لإعادة ضبط وقت السفع، اضغط على زر الهواء المضغوط/الكريات
2. الفترة المتبقية حتى خدمة العميل التالية
3. زمن السفع منذ آخر إعادة ضبط

1. افتح صنبور التصريف وقم بتصريف الماء المتكثف المتجمع في الجهاز.

2. أغلق صنبور التصريف.

3. ضع الجهاز على سطح أفقي ومستوي.

4. قم بإعاقة حرقو بكرات التوجيه باستخدام مكابح التثبيت.

5. قم بتوصيل خرطوم مادة السفع مع القارنة على الجهاز.

   ---

   

   1. وصلة التحكم
   2. صامولة تأمين
   3. وصلة التحكم في القارنة
   4. اقتران خرطوم مادة السفع
   5. صامولة تأمين
   6. خرطوم مادة السفع

6. اربط صامولة زنق خرطوم مادة السفع وأحكم الربط بمفتاح شوكي.

7. قم بتوصيل وصلة التحكم بالجهاز.

8. اربط صامولة زنق وصلة التحكم وأحكم الربط باليد.

9. أدخل مسدس السفع مع مخروط التثبيت في حامل الجهاز.

10. خطر

    خطر الإختناق

    يتسرب ثاني أكسيد الكربون من خرطوم العادم. يؤدي ثاني أكسيد الكربون إلى فقدان الوعي، توقف التنفس والموت من تركيز 8 في المئة من حيث الحجم في الهواء الذي نتنفسه. الحد الأقصى لتركيز مكان العمل هو 0.5٪. ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء ويتراكم في الحفر والأقبية والمصارف.

    قم بتمرير خرطوم العادم بحيث لا يتعرض الأشخاص للخطر من جراء ثاني أكسيد الكربون المتسرب.

    إرشاد: ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء. تأكد أن ثاني أكسيد الكربون لا ينزل، على سبيل المثال من الخارج إلى الطابق السفلي تحت ورشة العمل (يتدفق).

    قم بتمرير خرطوم العادم في الهواء الطلق أو قم بتوصيله بشفاط.

يمكن تغيير فوهة السفع كي يتم مواءمة الجهاز مع المواد ودرجة أوساخ الجسم المراد تنظيفه.

1. اضغط على زر التحرير للأسفل واسحب فوهة السفع من مسدس السفع.

   ---

   

   1. مسدس السفع
   2. خابور
   3. فوهة السفع
   4. زر التحرير

2. اضغط فوهة السفع الأخرى في مسدس السفع حتى تثبت.

   إرشاد: يتم تثبيت فوهة السفع بشكل صحيح في حالة عدم بروز الخابور من علية الجهاز. يمكن تدوير فوهة السفع في الاتجاه المرغوب.

إرشاد

بالنسبة للتشغيل الخالي من الاختلالات، يجب أن يكون الهواء المضغوط منخفض المحتوى من الرطوبة (رطوبة نسبية 5٪ كحد أقصى، نقطة تكثف أقل من 0°م). يجب أن يكون الهواء المضغوط خاليا من الزيت والأوساخ والأجسام الغريبة.

يجب أن يكون الهواء المضغوط جافا وخاليا من الزيت، ويجب أن يكون للضاغط مبرد لاحق واحد وفاصل واحد على الأقل.

يجب أن يكون مصدر إمداد الهواء المضغوط مزودًا بمخفض ضغط في الموقع.

1. ارتد معدات الحماية الشخصية الخاصة بك.

2. قم بتوصيل خرطوم هواء مضغوط بوصلة الهواء المضغوط.

3. افتح ببطء صمام إيقاف الهواء المضغوط في الموقع.

متطلبات تزويد ثاني أكسيد الكربون :

• أسطوانة ثاني أكسيد الكربون  مع أنبوب غاطس لسحب ثاني أكسيد الكربون  السائل.

  إرشاد

  عادة ما يتم تمييز أسطوانات ثاني أكسيد الكربون  مع أنبوب غاطس (وتُسمى أيضا أنبوب صاعد) بحرف "T" كبير على الأسطوانة أو ظهر الأسطوانة.

  في بعض الحالات، يرمز إلى الأنبوب الغاطس بالإضافة إلى ذلك بشرطة ملونة رأسية على الأسطوانة.

• يجب أن تتوافق جودة ثاني أكسيد الكربون  مع المعلومات الواردة في الفصل "الاستخدام المقصود".

• تنبيه

  الأعطال الوظيفية

  يمنع صمام الضغط المتبقي أو الصمام اللارجوعي في وصلة أسطوانة ثاني أكسيد الكربون  سحب كمية ثاني أكسيد الكربون  المطوبة.

  إذا تم استخدام أسطوانة ثاني أكسيد الكربون مع صمام الضغط المتبقي، فيجب تركيب صمام الضغط المتبقي ABS المتوفر كملحق (رقم الطلب ‎2.574-006.0) بين الأسطوانة والجهاز.

  ---

  

  1. أسطوانة ثاني أكسيد الكربون  بدون صمام ضغط متبقي
  2. أسطوانة ثاني أكسيد الكربون  مع صمام ضغط متبقي

مع زيادة درجة الحرارة، تنخفض فعالية إنتاج الكريات وتنبعث نسبة غازية أكبر من ثاني أكسيد الكربون عبر خرطوم العادم. قم بتخزين أسطوانات ثاني أكسيد الكربون باردة قدر الإمكان (أقل من 31 °م) وقم بحمايتها من الحرارة وأشعة الشمس والحرارة أثناء التشغيل.

1. حرك الجهاز على سطح مستو ومستقر.

2. قم بتشغيل مكبح التثبيت على كلا بكرتي التوجيه.

3. افتح كلا حزامي تثبيت أسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

4. ضع أسطوانة ثاني أكسيد الكربون على الرف بالجهاز.

   إرشاد: إذا تم نقل أسطوانة ثاني أكسيد الكربون على عربة أسطوانات، فيمكن وضع الحافة الأمامية لسطح الأرضية بعربة النقل على سطح ارتكاز الجهاز. ثم يمكن نقل الأسطوانة من العربة إلى سطح الارتكاز عن طريق لفها.

5. ضع كلا حزامي التثبيت حول أسطوانة ثاني أكسيد الكربون، وأغلقهما وأحكم ربطهما.

6. قم بفك الغطاء الواقي من أسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

   تنبيه

   الأعطال الوظيفية المحتملة

   تعيق آثار الدهون تكوين الثلج الجاف في الجهاز.

   تحقق من فوهة التوصيل والجزء الملولب لأسطوانة ثاني أكسيد الكربون وخرطوم ثاني أكسيد الكربون وقم بتنظيفها إذا لزم الأمر قبل توصيلها بالجهاز.

   تأكد من تركيب مانع تسرب سليم بين الأسطوانة ووصلة الأسطوانة.

7. بالنسبة للأسطوانات ذات صمام الضغط المتبقي، قم بتركيب صمام الضغط المتبقي ABS (رقم الطلب ‎2.574-006.0) المتوفر كملحق لأسطوانة ثاني أكسيد الكربون. خلال ذلك، يُراعى الدليل المنفصل المرفق مع المحول.

8. افتح صمام أسطوانة ثاني أكسيد الكربون  لفترة قصيرة (حوالي ثانية) لإزالة أي اتساخات.

9. قم بتوصيل وصلة الأسطوانة بفلتر ثاني أكسيد الكربون بأسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

   تأكد من تركيب مانع تسرب سليم لوصلة الأسطوانة بين الشفة الملولبة وأسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

10. أحكم ربط صامولة الزنق الضيقة للشفة الملولبة برفق باستخدام مفتاح ربط مفتوح أو مفتاح حلقي (على سبيل المثال 337.0-6.574). أمسك صامولة الزنق العريضة بمفتاح ربط مفتوح لتجنب التواء خرطوم ثاني أكسيد الكربون.

    تنبيه

    لا تعرض خرطوم ثاني أكسيد الكربون للالتواء (التواء)، وإلا فقد يحدث ضرر.

1. إدخال قابس الشبكة في المقبس.

تم تجهيز مسدس الرش بمصابيح LED لإضاءة منطقة العمل. في وضع التشغيل العادي، يتم تشغيل مصابيح العمل بمجرد الضغط على زناد المسدس. ينطفئ مصباح العمل تلقائيًا بعد الانتهاء من أعمال الرش وبعد وقت لاحق قدره 5 ثوان. يمكن تعطيل مصباح العمل بحيث لا يتم تشغيله تلقائيًا عند بداية الرش.

1. اضغط زر الهواء المضغوط/الكريات مع لمبة التحكم، وابقه مضغوطًا لمدة 4 ثوانٍ.

   يتم تعطيل مصباح العمل ويظهر البيان "LED OFF" على الشاشة

إرشاد

بعد إعادة تشغيل الجهاز، يتم إعادة تفعيل مصباح العمل تلقائيًا ويجب تعطيله مجددًا عند اللزوم

2. ولإعادة تشغيله أثناء التشغيل، اضغط مع الاستمرار على الزر مجددًا لمدة 4 ثوانٍ.

   يظهر البيان "LED ON" على الشاشة.

لاحتساب وقت العمل، يمكن إعادة ضبط عداد وقت السفع قبل بداية العمل على 0.

1. أدر مفتاح البرنامج إلى وضع إعادة الضبط.

   ---

   

   1. الفترة المتبقية حتى خدمة العميل التالية
   2. زمن السفع منذ آخر إعادة ضبط
   3. زر الهواء المضغوط/الكريات

2. اضغط على زر الهواء المضغوط/الكريات بمسدس السفع.

   يتم إعادة ضبط وقت السفع على 0

1. قم بتنفيذ كافة أعمال الصيانة المذكورة في فصل "العناية والصيانة / يوميًا قبل بدء التشغيل".

2. قم بتطويق منطقة العمل لمنع الأشخاص من الدخول أثناء التشغيل.

3. خطر

   خطر الإختناق

   خطر ناجم عن المواد الضارة بالصحة.

   خطر الانفجار

   خطر الاختناق بسبب ثاني أكسيد الكربون. تتكون كريات الثلج الجافة من ثاني أكسيد الكربون الصلب. أثناء تشغيل الجهاز، يزداد محتوى ثاني أكسيد الكربون في الهواء في منطقة العمل.

   المواد التي تمت إزالتها من الشيء المراد تنظيفه تسبب دوامة غبار.

   قد يشتعل مزيج أكسيد الحديد والغبار المعدني الخفيف في الظروف غير المواتية ويولد بذلك حرارة شديدة.

   انقل خرطوم العادم للخارج، مثلاً، حتى لا يتعرض أي شخص للخطر بسبب ثاني أكسيد الكربون.

   إرشاد: جديرٌ بالذكر أن ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء. تأكد أن ثاني أكسيد الكربون لا ينخفض، مثلاً من الخارج، إلى الطابق السفلي أسفل ورشة العمل.

   لأعمال الرش الأطول (التي تزيد عن 10 دقائق يوميًا) وخاصة في الغرف الصغيرة (الأقل من 300 متر مكعب)، يوصى بحمل كاشف لثاني أكسيد الكربون.

   علامات ارتفاع تركيز ثاني أكسيد الكربون في الهواء الذي نتنفسه:

   3...5%: الصداع وارتفاع معدل التنفس.

   7...10%: الصداع والغثيان وربما فقدان الوعي.

   عند أول ظهور لهذه العلامات، أوقف الجهاز على الفور واخرج إلى منطقة بها هواء طلق. قبل مواصلة العمل، تأكد من تحسين إجراءات التهوية أو استخدم جهاز تنفس.

   راجع ورقة بيانات السلامة الخاصة بمورد ثاني أكسيد الكربون.

   التزم بتدابير السلامة المعنية إذا كان من الممكن أن يتولد الغبار الضار أثناء عملية التنظيف.

   لا تقم أبدًا بمعالجة المعادن الخفيفة والأجزاء الحديدية في نفس الوقت.

   نظف منطقة العمل وتجهيزة الشفط قبل العمل باستخدام مواد أخرى.

   عند العمل في أماكن ضيقة، تأكد من تبديل الهواء بالقدر الكافي للحفاظ على تركيز ثاني أكسيد الكربون في الهواء الداخلي أقل من مستوى الخطر.

4. تثبيت الأشياء الخفيفة المراد تنظيفها.

5. خطر

   خطر بسبب التفريغ الكهروستاتيكي

   أثناء التنظيف، قد يصبح الشيء المراد تنظيفه مشحونًا كهروستاتيكيًا. وقد يتسبب التفريغ اللاحق في حدوث إصابات وأضرار في المجموعات الإلكترونية.

   قم بتأريض الشيء المراد تنظيفه وحافظ على التأريض أثناء عملية التنظيف.

   قم بتأريض الشيء المراد تنظيفه كهربائيًا.

6. يجب ارتداء ملابس الحماية، وقفازات الحماية، ونظارات الحماية الضيقة، وتجهيزة حماية السمع.

7. قم بتفعيل الإمداد بالهواء المضغوط.

   إرشاد

   في بداية أعمال الرش، يجب شطف الجهاز لإزالة أي اتساخات أو رطوبة.

   1. اترك صمام الحجب الخاص بأسطوانة ثاني أكسيد الكربون مغلقًا.

   2. شغّل الجهاز لمدة 30 ثانية بالهواء المضغوط فقط.

      يجب عدم الضغط على زر "الهواء المضغوط / الكريات".

   بعد الشطف، يمكن مواصلة العمل بشكل طبيعي.

8. افتح صمام الحجب في أسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

9. أدر مفتاح البرنامج على المستوى 3.

   ---

   

   1. مفتاح البرنامج
   2. درجة 1
   3. المستوى 2
   4. المستوى 3
   5. إعادة الضبط

10. اختر مكانًا آمنًا وقف في وضعية جسم آمنة حتى لا تفقد توازنك من قوة الارتداد لمسدس الرش.

1. اختر التشغيل باستخدام تيار الكريات على زر الهواء المضغوط/الكريات. (يجب ألا تضيء لمبة التحكم.)

   ---

   

   1. زر الهواء المضغوط/الكريات مع لمبة تحكمتضيء باللون الأحمر: تيار الهواء المضغوطمتوقفة: تيار الكريات

2. اضبط ضغط السفع على القيمة المطلوبة في مخفض الضغط في الموقع. أقصى ضغط: 10 بار. أدنى ضغط:

   • درجة 1: 0,7 بار

   • درجة 2: 1,4 بار

   • درجة 3: 2,8 بار

   إرشاد

   يظهر الضغط على الشاشة. إذا لم يتم الوصول إلى الحد الأدنى من الضغط أو تجاوز الحد الأقصى للضغط ، يومض المؤشر.

3. وجه مسدس السفع بعيد عن الجسم.

4. ادفع ذراع تأمين مسدس السفع إلى الأعلى وفي الوقت نفسه قم بتشغيل ذراع الزناد.

   ---

   

   1. ذراع الأمان
   2. ذراع الزناد
   3. إضاءة العمل

   تبدأ إضاءة العمل في نفس وقت إنتاج الكريات.

5. انتظر حتى يتكون تيار الكريات.

6. تنبيه

   لا تقم مطلقًا بتشغيل الجهاز بدون أسطوانة ثاني أكسيد الكربون فارغة أو باستخدامها.

   حدد مستوى أعلى باستخدام مفتاح البرنامج أو قم بتغيير أسطوانة ثاني أكسيد الكربون إذا لم تخرج كريات من مسدس السفع بعد 5 دقائق من وقت السفع.

   إذا لزم الأمر، أرجع مفتاح البرنامج إلى الدرجة 2 أو 1.

   تنبيه

   خطر التعرض لضرر

   قد تتسرب كريات خشنة.

   تحقق أولاً من أداء التنظيف على منطقة غير مرئية لتجنب التلف.

   إرشاد

   إذا كانت هناك انقطاعات في تيار الثلج الجاف، فقم بزيادة ضغط التيار أو اضبط درجة أقل على مفتاح اختيار البرنامج.

7. وجه تيار الكريات إلى الجسم المراد تنظيفه وأزل الأوساخ بالتيار.

8. ترك شد ذراع الزناد.

   يتوقف تيار الكريات.

   تنطفئ إضاءة العمل بعد 30 ثانية.

9. أدخل مسدس السفع مع مخروط التثبيت في حامل الجهاز.

   ---

   

   1. حامل
   2. مخروط التثبيت
   3. مسدس السفع

10. أغلق صمام إيقاف أسطوانة ثاني أكسيد الكربون إذا استمر انقطاع العمل لأكثر من 30 دقيقة.

يمكن إزالة الأوساخ السائبة بالهواء المضغوط بدون كريات ثلج جاف.

1. اختر التشغيل باستخدام الهواء المضغوط عن طريق زر الهواء المضغوط/الكريات. (يجب تضيء لمبة التحكم بالأحمر.)

   ---

   

   1. زر الهواء المضغوط/الكريات مع لمبة تحكمتضيء باللون الأحمر: تيار الهواء المضغوطمتوقفة: تيار الكريات

2. ادفع ذراع تأمين مسدس السفع إلى الأعلى وفي الوقت نفسه قم بتشغيل ذراع الزناد.

   ---

   

   1. ذراع الأمان
   2. ذراع الزناد
   3. إضاءة العمل

   يتدفق الهواء المضغوط من فوهة السفع وتنشط إضاءة العمل.

3. وجه تيار الهواء المضغوط إلى الجسم المراد تنظيفه وأزل الأوساخ.

4. ترك شد ذراع الزناد.

   يتوقف تيار الهواء المضغوط.

   تنطفئ إضاءة العمل بعد 30 ثانية.

5. أدخل مسدس السفع مع مخروط التثبيت في حامل الجهاز.

6. أغلق صمام إيقاف أسطوانة ثاني أكسيد الكربون إذا استمر انقطاع العمل لأكثر من 30 دقيقة.

1. اترك ذراع زناد مسدس السفع.

2. أغلق صمام غلق أسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

3. قم بتشغيل ذراع الزناد بمسدس السفع حتى لا تخرج أي كرية.

4. أدر مفتاح البرنامج إلى الدرجة 1.

5. أوقف إمداد الهواء المضغوط.

6. اضغط على ذراع الزناد بمسدس السفع حتى يتسرب الهواء المضغوط من الجهاز.

7. أدر مفتاح البرنامج إلى الوضع “0/OFF”.

8. سحب قابس الشبكة من المقبس.

9. قم بلف كابل الكهرباء، وقم بتعليقه على حامل الخرطوم/الكابل وقم بتثبيته باستخدام الشداد المطاطي.

   ---

   

   1. كابل الشبكة
   2. حامل الخرطوم/الكابل
   3. الشداد المطاطي
   4. خرطوم العادم

10. افصل خرطوم الهواء المضغوط من الجهاز.

11. قم بلف خرطوم العادم، وقم بتعليقه على حامل الخرطوم/الكابل وقم بتثبيته باستخدام الشداد المطاطي.

12. قم بلف خرطوم مادة السفع وقم بتعليقه على حامل خرطوم مادة السفع.

13. أدخل مخروط مسدس السفع في الحامل الموجود على الجهاز.

1. قبل النقل، قم بتنفيذ جميع الخطوات الواردة في فصل "إنهاء التشغيل".

2. حرر مكبح التثبيت وادفع الجهاز من مقبض الدفع.

3. قبل التحميل في المركبات، قم بإزالة أسطوانة ثاني أكسيد الكربون من الجهاز.

4. يمكن رفع الجهاز من قبل شخصين. يستخدم كل شخص مقبض في الجزء السفلي من الجهاز ويسند الجهاز باليد الأخرى على الحافة العلوية.

5. للتنقل في المركبات، قم بقفل مكبح التثبيت على بكرات التوجيه وثبّت الجهاز بحزام شد.

   ---

   

يجب أن يتم تخزين الجهاز في أماكن داخلية فقط.

أساس النظام الموثوق به من الناحية التشغيلية هو الصيانة الدورية وفقًا لخطة الصيانة التالية.

لا تستخدم سوى قطع الغيار الأصلية التي تنتجها الشركة المصنعة أو الأجزاء التي تنصح بها، مثل

• قطع الغيار والأجزاء المعرضة للتآكل،

• أجزاء الملحقات،

• مواد التشغيل،

• مادة التنظيف.

لضمان تشغيل المنشأة بكفاءة، فإننا ننصحك بإبرام عقد صيانة. يرجى الاتصال بخدمة عملاء KÄRCHER المختصين الموجودين لديك.

1. افحص بعناية خرطوم مادة السقع بحثًا عن شقوق أو مواضع منثنية أو أي أضرار أخرى. تشير البقع اللينة في الخرطوم إلى تآكل داخل الخرطوم. استبدل الخرطوم التالف أو المتآكل بخرطوم جديد.

2. افحص الكابلات الكهربائية والقوابس بحثا عن أي ضرر. استبدل الأجزاء المعيبة لدى خدمة العملاء.

1. تحقق من القارنات الموجودة على خرطوم مادة السفع والجهاز بحثًا عن أي تلف أو تآكل. استبدل خرطوم مادة السفع المعيب، واستبدل القارنات المعيبة على الجهاز لدى خدمة العملاء.

1. افحص الجهاز لدى خدمة عملاء.

1. استبدل خرطوم مادة السفه على الأقل كل 2 سنوات.

وفقًا للمواصفة DGUV R 100-500، يجب إجراء الاختبارات التالية على الجهاز بواسطة خبير. يجب تسجيل نتائج الاختبار في شهادة اختبار. يجب أن يحتفظ مشغل الجهاز بشهادة الاختبار حتى الاختبار التالي.

1. تحقق من حالة الجهاز ووظيفته بشكل صحيح.

1. تحقق من الجهاز للتأكد من حالته المناسبة، وظيفته وتركيبه.

1. تحقق من الجهاز للتأكد من حالته المناسبة، وظيفته وتركيبه.

يتم الإشارة إلى الاختلالات من خلال لمبات التحكم على لوحة الاستعمال.

---

1. مؤشر خلل بمسدس السفع
2. مؤشر خلل بإمداد الهواء المضغوط
3. مؤشر خلل بتوليد الكريات
4. مؤشر خلل بمعايرة الكريات

في الغالب تكون للاختلالات أسباب بسيطة يمكنك التغلب عليها ببساطة بالاستعانة بالعرض العام التالي. في حالات الشك أو عند حدوث اختلالات غير مذكورة هنا فيرجى التوجه إلى خدمة عملاء Kärcher المعتمدة.

• يضيء مؤشر خلل بمسدس السفع 

• يومض مؤشر خلل بمسدس السفع 

• يضيء مؤشر خلل بإمداد الهواء المضغوط 

• يومض مؤشر خلل بإمداد الهواء المضغوط 

• يضيء بيان العطل الخاص بإنتاج الكريات (IB10/8 L2P) 

• يضيء بيان العطل الخاص بإنتاج الكريات (IB10/15 L2P Adv) 

• يضيء مؤشر خلل بمعايرة الكريات 

• يومض مؤشر خلل بمعايرة الكريات 

• لا تضيء لمبة التحكم لإمداد الجهد 

• لا تضيء لمبة التحكم للهواء المضغوط 

• الجهاز لا يعمل 

• معدل تنظيف منخفض 

• معايرة الكرات منخفضة للغاية 

• انقطاعات متكررة في سفع الثلج الجاف 

الإصلاح:

• لا تقم بتشغيل ذراع زناد مسدس السفع قبل تشغيله.

• أزل المثبت الموجود على ذراع زناد مسدس السفع.

الإصلاح:

• تحقق مما إذا كانت وصلة التحكم الخاصة بمسدس السفع متصلة بالجهاز.

• افحص وصلة التحكم الموجودة بخرطوم مادة السفع بحثًا عن أي تلف.

الإصلاح:

• قم بزيادة ضغط الهواء.

الإصلاح:

• تحقق من خرطوم العادم من حيث التعرض للانسداد.

• أسطوانة ثاني أكسيد الكربون ساخنة للعاية، وبالتالي فهي تشتمل على ضغط عال للغاية. ضع الجهاز وأسطوانة ثاني أكسيد الكربون في مكان أكثر برودة أو احميهما من أشعة الشمس المباشرة.

الإصلاح:

• وصل أسطوانة CO₂.

• اترك الجهاز يذوب (لحوالي 3 - 4 ساعات).

• قم بإجراء إعادة الضبط.

• إذا تكرر العطل، فاستبدل أسطوانة ثاني أكسيد الكربون .

• إذا استمر الخطأ، أبلغ خدمة العملاء.

الإصلاح:

• وصل أسطوانة CO₂.

• اترك الجهاز يذوب (لحوالي 30 دقيقة).

• إيقاف الجهاز وإعادة تشغيله مرة أخرى.

• إذا تكرر العطل، فاستبدل أسطوانة ثاني أكسيد الكربون .

• إذا استمر الخطأ، أبلغ خدمة العملاء.

الإصلاح:

• إيقاف الجهاز وإعادة تشغيله.

• إذا كان مؤشر الخلل لا يزال يضيء، فاتصل بخدمة العملاء.

الإصلاح:

• اترك وحدة المعيرة حتى تبرد. ضع الجهاز بحيث يمكن أن يتدفق الهواء إلى الجهاز من الأسفل. عند الضرورة، اتصل بخدمة العملاء.

الإصلاح:

• إدخال قابس الشبكة في المقبس.

• تحقق من مصدر الجهد في الموقع.

الإصلاح:

• قم بتوصيل خرطوم هواء مضغوط بالجهاز.

• افتح صمام الإيقاف في مصدر الهواء المضغوط الموجود في الموقع.

الإصلاح:

• تحقق من لمبات التحكم ومؤشرات الخلل.

• قم بإعادة ضبط الجاهز.

الإصلاح:

• أدر مفتاح البرنامج إلى درجة أعلى.

• قم بزيادة ضغط السفع.

• تحقق من مستوى ملء أسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

• لا تستخدم أسطوانة ثاني أكسيد الكربون ساخنة. قم بحماية أسطوانة ثاني أكسيد الكربون من الأشعة الحرارية. إذا كانت درجة حرارة ثاني أكسيد الكربون أعلى من 31 °م، فإن درجة فعالية إنتاج الكريات تنخفض بشكل حاد.

• دع خرطوم مادة السفع ومسدس السفع يبردان لإزالة الانسدادات. ثم قم بزيادة ضغط التيار.

الإصلاح:

• أدر مفتاح البرنامج إلى درجة أعلى.

• استبدل مرشح ثاني أكسيد الكربون بين أسطوانة ثاني أكسيد الكربون والجهاز.

الإصلاح:

• أدر مفتاح البرنامج إلى درجة أقل أو قم بزيادة ضغط السفع.

• في حالة انسداد فوهة السفع:

  1. أغلق أسطوانة ثاني أكسيد الكربون على الفور.

  2. اترك الجهاز يهدأ لمدة 30 دقيقة على الأقل.

  3. قم بزيادة ضغط السفع.

  4. ابدأ تشغيل الجهاز مع غلق أسطوانة ثاني أكسيد الكربون لإزالة أي بقايا للكريات.

إعادة ضبط IB 10/8 L2p

1. اضغط على زر إعادة الضبط في الجهاز باستخدام مفك البراغي.

   ---

   

إعادة ضبط IB 10/15 L2P Adv

الجهاز يعيد ضبط نفسه عند إيقاف تشغيله.

1. أغلق صمام الإيقاف على أسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

2. قم بتشغيل الجهاز على أعلى درجة لمدة دقيقة واحدة تقريبًا لتخليص خرطوم ثاني أكسيد الكربون من الضغط.

3. قم بفك الفلانشة القلاووظ على أسطوانة ثاني أكسيد الكربون.

4. قم بفك برغي القفل بحرص على الفلانشة القلاووظ. وأثناء ذلك قم بتعليق الفلانشة القلاووظ إلى الأسفل وذلك كي لا تدخل أي أوساخ في خرطوم ثاني أكسيد الكربون.

   ---

   

   1. فلانشة قلاووظ
   2. مرشح ثاني أكسيد الكربون
   3. حلقة إحكام نحاسية
   4. برغي الغلق

5. أخرج مرشح ثاني أكسيد الكربون.

6. قم بتنظيف برغي القفل والفلانشة القلاووظ باستخدام مكنسة.

7. اكبس مرشح ثاني أكسيد الكربون الجديد باليد بحرص على برغي القفل.

8. قم بتغيير حلقة الإحكام النحاسية.

9. أحكم ربط برغي القفل وأثناء ذلك قم بتثبيت مفتاح شوكة بالرأس السداسي العريض للفلانشة القلاووظ.

   عزم الربط: 80 نيوتن متر.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

تجد لمزيد من المعلومات على الموقع: www.kaercher.com/dealersearch

• IB 10/8 L2P 

• IB 10/15 L2P Advanced 

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج: جهاز Ice Blaster

الطراز:

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن مجلس الإدارة وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

وينيندن، /03/01