Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi procedaţi în conformitate. Păstraţi instrucţiunile de utilizare originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• Folosiți aparatul pentru îndepărtarea murdăriei cu granule de gheață uscată accelerate de un jet de aer.

• Granulele de gheață uscată sunt generate de aparat. Generarea presupune utilizare de dioxid de carbon lichefiat dintr-o butelie cu tub de imersiune.

• Utilizarea aparatului în mediu exploziv este interzisă.

• Asigurați-vă de faptul că la locul de utilizare este asigurată ventilația minimă specificată în secțiunea „Date tehnice”.

• Carcasa aparatului poate fi îndepărtată exclusiv de către serviciul clienți KÄRCHER și doar în scopul efectuării lucrărilor de întreținere.

Pentru a se asigura funcționarea fără probleme, dioxidul de carbon utilizat trebuie să respecte cel puțin următoarele specificații:

• Dioxid de carbon tehnic, clasa 2.5 sau superioară

• Puritate ≥ 99,5%

• Conținutul de apă (H₂O) ≤ 250 ppm

• NVOC (ulei și grăsimi) ≤ 2 ppm

Zăpada cu dioxid de carbon este creată prin detensionarea dioxidului de carbon lichid. Dioxidul de carbon gazos care rezultă, de asemenea, este evacuat de la locul de muncă prin furtunul de evacuare.

Zăpada cu dioxid de carbon este presată în pelete de gheață uscată din dispozitiv.

Aerul comprimat ajunge la pistolul de pulverizat printr-un ventil magnetic. Presiunea aerului este controlată de un reductor de presiune la fața locului. Când se acționează declanșatorul pistolului de pulverizat, ventilul se deschide și jetul de aer iese din pistolul de pulverizat. De asemenea, peletele de gheață uscată sunt dozate în jetul de aer printr-un dispozitiv de dozare.

Peletele de gheață uscată lovesc suprafața de curățat și îndepărtează murdăria. Peletele de gheață uscată rece de -79 ° C creează, de asemenea, tensiuni termice între murdărie și obiectul de curățat, care contribuie, de asemenea, la îndepărtarea murdăriei. În plus, gheața uscată se transformă imediat în dioxid de carbon gazos atunci când o lovește, ocupând astfel de 700 de ori volumul său. Astfel, murdăria care se desprinde este aruncată.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Asigurați-vă de faptul că aparatul este utilizat doar de către persoanele, care au citit și au înțeles aceste instrucțiuni de utilizare. În special, trebuie respectate toate instrucțiunile de siguranță.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare astfel încât ele să fie disponibile în permanență operatorului.

Operatorul aparatului are obligația de a evalua riscurile la fața locului și de a se asigura de instruirea corespunzătoare a utilizatorilor.

Pericol de pelete de gheață uscată care zboară în jur.

Nu îndreptaţi pistolul de pulverizat spre persoane. Îndepărtați persoanele terței de la locul de utilizare și evitați apropierea acestora (de exemplu, prin bariere) pe durata utilizării aparatului. Nu atingeți duza sau jetul de gheață uscată în timpul funcționării.

Risc de sufocare cu dioxid de carbon.

În timpul funcționării, conținutul de dioxid de carbon din aer la locul de muncă crește.

Asigurați-vă că există suficient schimb de aer la locul de muncă.

Așezați furtunul de evacuare în aer liber, de exemplu, astfel încât nimeni să nu fie pus în pericol de dioxidul de carbon.

Indicaţie: Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul. Asigurați-vă că dioxidul de carbon nu coboară (curge), de exemplu din exterior într-un subsol de sub atelier.

În cazul pulverizării de durată (mai mult de 10 minute pe zi) și mai ales în încăperi mici (mai puțin de 300 m³) recomandăm folosirea unui detector de dioxid de carbon.

Semne ale nivelurilor ridicate de dioxid de carbon:

3...5%: Cefalee, ritm respirator ridicat.

7...10%: Cefalee, greață, posibil inconștiență.

În cazul survenirii acestor simptome opriți imediat aparatul și luați puțin aer proaspăt. Înainte de a continua munca, îmbunătățiți ventilația sau utilizați un aparat de protecție respiratorie.

Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul și se adună în spații înguste, în spații mai joase sau în containere închise. Asigurați-vă că locul de muncă este ventilat corespunzător.

Respectați fișa cu date de siguranță de la furnizorul de dioxid de carbon.

Risc de vătămare corporală, risc de deteriorare datorită încărcării electrostatice.

Obiectul de curățat poate fi încărcat electrostatic în timpul procesului de curățare.

Legați la pământ obiectul care urmează să fie curățat și mențineți legarea la pământ până la finalizarea procesului de curățare.

Deschiderea aparatului este interzisă. Asigurați-vă de faptul că lucrările la aparat sunt efectuate exclusiv de către serviciul clienți KÄRCHER.

Pericol de rănire cauzată de arsuri reci.

Temperatura ghețurilor uscate de este de -79°C. Atingerea ghețurilor uscate sau a componentelor reci ale aparatului este interzisă.

Pericol de rănire în urma căderii buteliei de dioxid de carbon, Pericol de sufocare din cauza dioxidului de carbon

Atașați bine butelia cu dioxid de carbon.

Pericol de rănire din cauza peletelor de gheață uscată și a particulelor de murdărie care zboară în jur.

Purtați ochelari de protecție.

Purtați protecție auditivă.

Pericol de rănire din cauza peletelor de gheață uscată și a particulelor de murdărie care zboară în jur.

Purtați mănuși de protecție conform EN 511.

Pericol de rănire din cauza peletelor de gheață uscată și a particulelor de murdărie care zboară în jur.

Folosiți îmbrăcăminte de protecție cu mâneci lungi.

Atenţie! Posibile defecțiuni permanente.

Urmele de unsoare sau ulei împiedică formarea ghețurilor uscate în aparat. Nu folosiți unsoare, ulei sau alți lubrifianți pe ștuțul de conectare, pe filetul flaconului cu dioxid de carbon sau pe filetul furtunului de dioxid de carbon.

Pe durata utilizării aparatului acordați atenție următoarelor reglementări și directive aplicabile în Republica Federală Germania (disponibile de la Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln):

• DGUV R 100-500 - utilizarea echipamentelor de sablare

• DGUV 113-004 - lucrări în spații închise

• DGUV 113-004 - utilizarea îmbrăcămintei de protecție

• DGUV 113-004 - utilizarea mănușilor de protecție

• DGUV 113-004 - utilizarea aparatelor de sablare

• DGUV 213-056 - detectoare de gaz

• VDMA 24389 - Instalații de pulverizare cu gheață uscată - cerințe de siguranță

1. Eliberaţi declanșatorul pistolului de pulverizat.

2. Rotiți comutatorul de programare în poziția “0/OFF”.

3. Închideți ventilul flaconului cu dioxid de carbon.

4. Opriți alimentarea cu aer comprimat.

Maneta de siguranță împiedică activarea neintenționată a pistolului de pulverizat.

Declanșatorul poate fi acționat numai dacă maneta de siguranță a fost ridicată în prealabil.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Ochelari de protecție cu câmp vizual complet, anti-ceață, articol nr.: 6.321-208.0

Mănuși de protecție la frig cu profil antiderapant, categoria III conform EN 511, nr. componentă: 6.321-210.0

Protecție auditivă cu bandă pentru cap, nr. componentă: 6.321-207.0

La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport.

Comutator de program cu treptele 1 ... 3:

---

1. Presiunea jetului
2. Timp total de funcționare
3. A sosit momentul pentru revizie de către serviciul clienți
4. Timp de pulverizare de la ultima resetare

Comutatorul de program în poziția de resetare:

---

1. Pentru a reseta timpul de pulverizare, apăsați butonul de aer comprimat / pelete
2. Timp rămas până la următoarea revizie de către serviciul pentru clienți
3. Timp de pulverizare de la ultima resetare

1. Deschideți robinetul de scurgere și evacuați apa de condens care s-a colectat în dispozitiv.

2. Închideți robinetul de scurgere.

3. Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă plană și netedă.

4. Blocați rolele de ghidare cu frânele de fixare.

5. Conectați furtunul de pulverizat pelete la cuplajul dispozitivului.

   ---

   

   1. Cablu de comandă
   2. Piuliţă olandeză
   3. Cablu de comandă cuplaj
   4. Cuplaj furtun de pulverizat pelete
   5. Piuliţă olandeză
   6. Furtun de pulverizat pelete

6. Deșurubați piulița olandeză a furtunului de pulverizat pelete și strângeți-o ușor cu o cheie.

7. Conectați cablul de comandă la dispozitiv.

8. Înșurubați piulița olandeză a cablului de comandă și strângeți-o cu mâna.

9. Introduceți pistolul de pulverizat cu conul de fixare în suportul de la dispozitiv.

10. PERICOL

    Pericol de asfixiere

    Dioxidul de carbon scapă din furtunul de evacuare. De la o concentrație de 8% a dioxidului de carbon în aerul inspirat se poate ajunge la inconștiență, stop respirator și moarte. Concentrația maximă la locul de muncă este de 0,5%. Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul și se adună în gropi, subsoluri și chiuvete.

    Așezați furtunul de evacuare în așa fel, încât nimeni să nu fie pus în pericol de dioxidul de carbon care scapă.

    Indicație: Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul. Asigurați-vă că dioxidul de carbon nu coboară (curge), de exemplu din exterior într-un subsol de sub atelier.

    Așezați furtunul de evacuare în aer liber sau conectați-l la un dispozitiv de aspirație.

Duza de pulverizat de pe pistolul de pulverizat poate fi schimbată în scopul adaptării aparatului la materialul și gradul de murdărire al obiectului de curățat.

1. Apăsați butonul de deblocare în jos și trageți jos duza de pulverizat de pe pistolul de pulverizat.

   ---

   

   1. Pistol cu jet
   2. Dop
   3. Duza de pulverizat
   4. Buton de deblocare

2. Apăsați și fixați cealaltă duză de pulverizat pe pistolul de pulverizat.

   Indicaţie: Duza de pulverizat este blocată corect când știftul nu mai iese din carcasă. Duza de pulverizat poate fi rotită în direcția dorită.

Indicaţie

Pentru o funcționare fără probleme, aerul comprimat trebuie să aibă un conținut scăzut de umiditate (maxim 5% umiditate relativă, punct de rouă sub 0°C). Aerul comprimat trebuie să fie lipsit de ulei, murdărie și corpuri străine.

Aerul comprimat trebuie să fie uscat și fără ulei, compresorul trebuie cuplat după cel puțin un răcitor și un separator.

Alimentarea cu aer comprimat trebuie să fie echipată cu un reductor de presiune la fața locului.

1. Purtați echipament de protecție individuală.

2. Conectați un furtun de aer comprimat la conexiunea de aer comprimat de pe dispozitiv.

3. Deschideți încet ventilul de închidere a aerului comprimat la fața locului.

Cerințele privind alimentarea cu CO₂:

• Folosiți butelia CO₂ cu țeavă de imersiune pentru îndepărtarea CO₂ lichefiat.

  Indicaţie

  De obicei, buteliile CO₂ cu țeavă de imersiune (denumită și țeavă de refulare) sau partea din spate a acestora sunt marcate cu litera majusculă „T”.

  În unele cazuri, tubul de imersiune este simbolizat și cu o linie verticală colorată aplicată pe butelie.

• Calitatea CO₂ trebuie să corespundă specificațiilor din capitolul „Utilizare conform destinației”.

• ATENŢIE

  Defecţiuni funcţionale

  Un ventil de presiune reziduală sau un ventil de reținere conectat la butelia cu CO₂ împiedică extragerea cantității necesare de CO₂.

  Dacă este utilizată o butelie de CO2 cu ventil de presiune reziduală, montați ventilul de presiune reziduală ABS (număr de comandă 2.574-006.0), disponibilă ca accesoriu, între butelie și aparat.

  ---

  

  1. Butelie de CO₂ fără ventil de presiune reziduală
  2. Butelie de CO₂ cu ventil de presiune reziduală

Creșterea temperaturii implică scăderea eficienței generatorului de granule și prin furtunul de eșapament este eliberat sub formă gazoasă o cantitate mai mare de dioxid de carbon. Depozitați buteliile cu dioxid de carbon cât mai rece posibil (sub 31°C); în timpul utilizării evitați expunerea acestora la căldură, la razele solare și la temperaturi mari.

1. Împingeți aparatul pe o suprafață plană și stabilă.

2. Cuplați frâna de fixare la ambele role de ghidare.

3. Deschideți ambele curele pentru butelia cu dioxid de carbon.

4. Așezați butelia cu dioxid de carbon pe suprafața de parcare a aparatului.

   Indicații: Dacă butelia cu dioxid de carbon este transportată pe un cărucior de butelii, muchia frontală a suprafeței părții inferioare a căruciorului poate fi așezată pe suprafața de sprijin a aparatului. Apoi, butelia poate fi mutată prin rotire din cărucior pe suprafața de așezare.

5. Fixați ambele curele în jurul buteliei cu dioxid de carbon, blocați și strângeți.

6. Deșurubați capacul de protecție de la butelia cu dioxid de carbon.

   ATENŢIE

   Posibilitatea survenirii defecțiunilor pe durata utilizării

   Urmele de unsoare împiedică formarea granulelor de gheață uscate în aparat.

   Verificați ștuțurile de racordare și filetele buteliei de dioxid de carbon și a furtunului de dioxid de carbon și, dacă este cazul, curățați înainte de conectare la aparat.

   Asigurați-vă că între butelie și racordul buteliei este introdusă o garnitură de etanșare nedeteriorată.

7. În cazul buteliilor cu ventil de presiune reziduală montați ventilul de presiune reziduală ABS (număr de comandă 2.574-006.0), disponibilă ca accesoriu, la butelia cu dioxid de carbon. Acordați atenție și instrucțiunilor separate incluse în pachetul de livrare al adaptorului.

8. Deschideți supapa flaconului de CO₂ pentru scurt timp (aprox. 1 secundă) pentru a îndepărta orice murdărie.

9. Racordați butelia cu filtru de dioxid de carbon la butelia de dioxid de carbon.

   Asigurați-vă că între flanșa cu șurub și butelia de dioxid de carbon este introdus un racord de butelie corespunzătoare, prevăzut cu inel de etanșare.

10. Strângeți ușor piulița îngustă a flanșei cu șurub cu o cheie fixă sau cu o cheie inelară (deex. 6.574-337.0) strângeți ușor. Țineți piulița largă cu o cheie fixă pentru a împiedica răsucirea furtunului de dioxid de carbon.

    ATENŢIE

    Evitați expunerea furtunului de dioxid de carbon la torsiune (răsucire), în caz contrar apare riscul deteriorării furtunului de dioxid de carbon.

1. Introduceți ștecărul de rețea în priză.

Pistolul jet este dotat cu un bec LED destinat iluminării zonei de lucru. În regimul de funcționare normal lumina de lucru se aprinde imediat după apăsarea trăgaciului pistolului. Lumina de lucru se stinge automat după oprirea jetului și după expirarea unui interval de 5 secunde. Lumina de lucru poate fi dezactivată, astfel încât să nu se aprindă automat la pornirea jetului.

1. Țineți apăsat timp de 4 secunde butonul de aer comprimat/granule dotat cu indicator luminos.

   Lumina de lucru este dezactivată și pe afișaj apare mesajul „LED OFF” (LED oprit).

Indicaţie

După repornirea aparatului, lumina de lucru este reactivată automat și poate fi dezactivată din nou, dacă este cazul.

2. Pentru reactivarea luminii de lucru pe timpul utilizării aparatului țineți apăsată tasta din nou timp de 4 secunde.

   Pe ecran este afișat mesajul „LED ON" (LED PORNIT).

Pentru a ține cont de orele de lucru, contorul timpului de pulverizare poate fi resetat la 0 înainte de începerea lucrului.

1. Rotiți comutatorul de program în poziția „Resetare”.

   ---

   

   1. Timp rămas până la următoarea revizie de către serviciul pentru clienți
   2. Timp de pulverizare de la ultima resetare
   3. Buton pentru aer comprimat / pelete

2. Apăsați butonul de aer comprimat / pelete de pe pistolul de pulverizat.

   Timpul de pulverizare este resetat la 0

1. Efectuați toate lucrările de întreținere de la capitolul „Îngrijire și întreținere / zilnic, înainte de punere în funcțiune”.

2. Blocați zona de lucru pentru a preveni intrarea persoanelor în timpul funcționării.

3. PERICOL

   Pericol de asfixiere

   Pericol de substanțe nocive.

   Pericol de explozie

   Risc de sufocare cu dioxid de carbon. Peletele de gheață uscată se compun din dioxid de carbon solid. Când dispozitivul funcționează, conținutul de dioxid de carbon din aer la locul de muncă crește.

   Substanțele îndepărtate de pe obiectul care urmează a fi curățat sunt învârtite ca praf.

   Amestecul de oxid de fier și praf ușor de metal se poate aprinde în condiții nefavorabile și poate genera căldură intensă.

   Așezați furtunul de evacuare în aer liber, de exemplu, astfel încât nimeni să nu fie pus în pericol de dioxidul de carbon.

   Indicații: Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul. Asigurați-vă că dioxidul de carbon nu coboară (curge), de exemplu din exterior într-un subsol de sub atelier.

   În cazul pulverizării de durată (mai mult de 10 minute/zi) și mai ales în încăperi mici (mai puțin de 300 m³) recomandăm folosirea unui detector de dioxid de carbon.

   Semne ale concentrației ridicate de dioxid de carbon în aerul pe care îl respirați:

   3...5%: Cefalee, ritm respirator ridicat.

   7...10%: Cefalee, greață, posibil inconștiență.

   Imediat ce apar aceste semne, opriți imediat dispozitivul și ieșiți la aer curat. Înainte de a continua munca, asigurați-vă că ați luat măsuri de ventilare, sau folosiți aparate respiratorii.

   Ţineţi cont de fișa cu date de siguranță de la furnizorul de dioxid de carbon.

   Respectați măsurile de siguranță corespunzătoare, dacă pot apărea prafuri dăunătoare în timpul procesului de curățare.

   Nu lucrați niciodată pe metale ușoare și piese feroase în același timp.

   Curățați zona de lucru și dispozitivul de aspirație înainte de a lucra pe celălalt material.

   Când lucrați în spații înguste, asigurați-vă că există suficient schimb de aer pentru a menține concentrația de dioxid de carbon în aerul camerei sub nivelul periculos.

4. Fixați obiectele ușoare ce trebuie curățate.

5. PERICOL

   Pericol de descărcare electrostatică

   Obiectul de curățat poate fi încărcat electrostatic în timpul procesului de curățare. Descărcarea ulterioară poate provoca răniri, iar ansamblurile electronice se pot deteriora.

   Legați la pământ obiectul care urmează să fie curățat și mențineți legarea la pământ în timpul procesului de curățare.

   Legați la pământ obiectul de curățat.

6. Purtați îmbrăcăminte de protecție, mănuși de protecție, ochelari de protecție bine fixați și protecție auditivă.

7. Activați alimentarea cu aer comprimat.

   Indicaţie

   Înainte de începerea lucrărilor de pulverizare clătiți aparatul în scopul eliminării depunerilor de murdărie sau a umidității formate.

   1. Asigurați-vă de faptul că supapa de închidere a flaconului de CO2 este închisă.

   2. Folosiți aparatul timp de 30 de secunde doar cu aer comprimat.

      Pe durata efectuării operațiunii menționate preveniți apăsarea butonului „Compressed air/pellets” (Aer comprimat/granule).

   După clătire aparatul poate fi utilizat din nou în modul obișnuit.

8. Deschideți ventilul buteliei cu dioxid de carbon.

9. Rotiți comutatorul de program la treapta 3.

   ---

   

   1. Comutator de program
   2. Treapta 1:
   3. Nivelul 2
   4. Nivelul 3
   5. Resetare

10. Alegeți un loc sigur în care să stați și adoptați o postură sigură pentru a nu fi dezechilibrați de forța de recul a pistolului de pulverizat.

1. Selectați operația cu pulverizare de pelete folosind butonul de aer comprimat / pelete. (Lampa de control nu trebuie să se aprindă.)

   ---

   

   1. Buton de aer comprimat / pelete cu indicator luminosluminează roşu: Jet de aer comprimatoprit: Jet de pelete

2. Setați presiunea jetului pe reductorul de presiune la valoarea dorită. Presiune maximă: 10 bari. Presiune minimă:

   • Etapa 1: 0,7 bari

   • Etapa 2: 1,4 bari

   • Etapa 3: 2,8 bari

   Indicaţie

   Presiunea este afişată pe ecran. Dacă presiunea minimă nu este atinsă sau presiunea maximă este depășită, afișajul pâlpâie.

3. Țineți departe de corp pistolul de pulverizat.

4. Împingeți maneta de siguranță a pistolului de pulverizat în sus și, în același timp, activați declanșatorul.

   ---

   

   1. Manetă de siguranță
   2. Clapetă de blocare
   3. Iluminat pentru lucru

   Luminile de lucru pornesc simultan cu producția de pelete.

5. Așteptați până când jetul de pelete s-a acumulat.

6. ATENŢIE

   Utilizarea aparatului fără butelie de dioxid de carbon sau cu butelie de dioxid de carbon goală este interzisă.

   Utilizați comutatorul de program pentru a selecta o treaptă superioară sau schimbați butelia cu dioxid de carbon, dacă nu ies pelete din pistolul de pulverizat după 5 minute de pulverizare.

   Dacă este necesar, rotiți comutatorul de program înapoi la treapta 2 sau 1.

   ATENŢIE

   Pericol de deteriorare

   Scăparea peletelor grosiere este posibilă.

   Verificați puterea de curățare pe o suprafață ascunsă, în scopul evitării oricăror deteriorări.

   Indicaţie

   În cazul survenirii de întreruperi la jetul de gheață uscată, creșteți presiunea de jetului sau folosiți comutatorul de programare și selectați un nivel inferior.

7. Direcționați jetul de pelete către obiectul care trebuie curățat și îndepărtați murdăria cu jetul.

8. Eliberaţi clapeta de blocare.

   Jetul de pelete se oprește.

   Luminile de lucru se sting după 30 de secunde.

9. Introduceți pistolul de pulverizat cu conul de fixare în suportul de la aparat.

   ---

   

   1. Suport
   2. Con de reținere
   3. Pistol cu jet

10. Închideți ventilul de închidere al buteliei de dioxid de carbon, dacă pauza de lucru durează mai mult de 30 de minute.

Murdăria mai puțin persistentă poate fi îndepărtată cu aer comprimat fără pelete de gheață uscată.

1. Selectați operația cu aer comprimat folosind butonul de aer comprimat / pelete. (Lampa de control trebuie să lumineze cu roșu.)

   ---

   

   1. Buton de aer comprimat / pelete cu indicator luminosluminează roşu: Jet de aer comprimatoprit: Jet de pelete

2. Împingeți maneta de siguranță a pistolului de pulverizat în sus și, în același timp, activați declanșatorul.

   ---

   

   1. Manetă de siguranță
   2. Clapetă de blocare
   3. Iluminat pentru lucru

   Aerul comprimat curge din duza de pulverizat și luminile de lucru sunt active.

3. Direcționați jetul de aer comprimat către obiectul de curățat și îndepărtați murdăria.

4. Eliberaţi clapeta de blocare.

   Jetul de aer comprimat se oprește.

   Luminile de lucru se sting după 30 de secunde.

5. Introduceți pistolul de pulverizat cu conul de fixare în suportul de la aparat.

6. Închideți ventilul de închidere al buteliei de dioxid de carbon, dacă pauza de lucru durează mai mult de 30 de minute.

1. Eliberaţi declanșatorul pistolului de pulverizat.

2. Închideți ventilul flaconului cu dioxid de carbon.

3. Trageți trăgaciul pistolului până când observați că scurgerea de pelete a încetat.

4. Rotiți comutatorul de program la treapta 1.

5. Opriți alimentarea cu aer comprimat.

6. Acționați trăgaciul până la evacuarea completă a aerului comprimat din aparat.

7. Rotiți comutatorul de programare în poziția “0/OFF”.

8. Scoateţi fişa de reţea din priză.

9. Înfășurați cablul de alimentare, agățați-l de un suport de furtun/cablu și fixați-l cu întinzătorul din cauciuc.

   ---

   

   1. Cablu de rețea
   2. Suport de furtun/cablu
   3. Element de tensionare din cauciuc
   4. Furtun de evacuare

10. Decuplați furtunul de aer comprimat de la aparat.

11. Înfășurați furtunul de gaze arse, agățați-l de un suport de furtun/cablu și fixați-l cu întinzătorul din cauciuc.

12. Înfășurați furtunul de pulverizat pelete și agățați-l de suportul furtunului de pulverizat pelete.

13. Introduceți pistolul de pulverizat cu conul în suportul de la aparat.

1. Efectuați toți pașii din capitolul „Încheierea operațiunii” înainte de transport.

2. Slăbiți frânele de fixare de la rolele de ghidare și împingeți dispozitivul de la mânerul de împingere.

3. Înainte de încărcare în autovehicul, scoateți butelia cu dioxid de carbon de pe dispozitiv.

4. Dispozitivul poate fi ridicat de 2 persoane. Fiecare persoană folosește un mâner pe partea inferioară a dispozitivului și sprijină dispozitivul cu cealaltă mână pe marginea superioară.

5. Pentru transportul în autovehicule, blocați frânele de fixare de la rolele de ghidare și fixați dispozitivul cu o centură de tensionare.

   ---

   

Aparatul poate fi depozitat numai în interior.

Baza pentru o instalaţie sigură în funcţionare este o întreţinere regulată conform următorului plan de întreţinere.

Folosiți numai piese de schimb originale ale producătorului sau piese recomandate de el, cum ar fi

• piese de schimb și piese de uzură,

• accesorii,

• carburanți,

• detergenți.

Pentru funcționarea corectă a instalației, recomandăm încheierea unui contract de întreținere. Luați legătura cu serviciul de relații cu clienții KÄRCHER.

1. Examinați cu atenție furtunul de pulverizat pelete pentru a detecta fisuri, îndoituri și alte deteriorări. Punctele moi din furtun indică uzura din interiorul furtunului. Înlocuiți furtunul defect sau uzat cu un furtun nou.

2. Examinați cablurile electrice și ștecărele, pentru a nu fi deteriorați. Solicitați înlocuirea pieselor defecte de către serviciul clienți.

1. Verificați integritatea cuplajelor de pe furtunul de pulverizat agent și de pe aparat. Contactați serviciul clienți și solicitați înlocuirea furtunului de pulverizat agent defect și a cuplajelor de pe aparat.

1. Solicitați verificarea dispozitivului de către serviciul clienți.

1. Reînnoiți furtunul de pulverizat pelete cel puțin o dată la 2 ani.

Conform prevederilor DGUV D 100 -500 (Regulamentul Asigurărilor de Accident în Germania) în cazul aparatului este obligatorie efectuarea verificărilor menționate mai jos. Rezultatele verificării trebuie înregistrate într-un certificat de testare. Operatorul aparatului are obligația de a păstra certificatul de verificare până la următoarea verificare.

1. Verificați dispozitivul cu privire la starea corespunzătoare și siguranța în exploatare.

1. Verificați dispozitivul cu privire la stare, funcționare și instalare.

1. Verificați dispozitivul cu privire la stare, funcționare și instalare.

Defecțiunile sunt indicate de luminile indicatoare de pe panoul de control.

---

1. Indicator de eroare pistol de pulverizat
2. Indicator de eroare alimentare aer comprimat
3. Indicatorul de defecțiuni la generarea peletelor
4. Indicatorul de defecțiuni la dozarea peletelor

De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii serviciului clienți autorizat.

• Indicatorul de eroare al pistolului de pulverizat se aprinde 

• Indicatorul de eroare al pistolului de pulverizat pâlpâie 

• Indicatorul de eroare a alimentării cu aer comprimat se aprinde 

• Indicatorul de eroare a alimentării cu aer comprimat pâlpâie 

• Martorul de defecțiuni al generatorului de granule luminează (IB10/8 L2P) 

• Martorul de defecțiuni al generatorului de granule luminează (IB10/15 L2P Adv) 

• Indicatorul de defecțiuni la dozatorul de pelete luminează 

• Indicatorul de eroare la dozatorul de pelete clipește 

• Indicatorul luminos de alimentare cu tensiune nu se aprinde 

• Indicatorul luminos de aer comprimat nu se aprinde 

• Dispozitivul nu funcţionează 

• Performanță slabă de curățare 

• Doza de pelete este prea slabă 

• Întreruperi recurente în jetul de gheață uscată 

Remediere:

• Nu trageți declanșatorul pistolului de pulverizat înainte de pornire.

• Îndepărtați elementul de fixare de pe declanșatorul pistolului de pulverizat.

Remediere:

• Verificați dacă cablul de comandă al pistolului de pulverizat este conectat la dispozitiv.

• Verificați dacă cablul de comandă de la furtunul de pulverizat pelete nu este deteriorat.

Remediere:

• Măriți presiunea aerului comprimat.

Remediere:

• Verificați ca furtunul de evacuare să nu fie înfundat.

• Butelia cu dioxid de carbon este prea fierbinte și, prin urmare, are o presiune prea mare. Montați dispozitivul împreună cu butelia cu dioxid de carbon într-un loc mai rece, sau protejați-l de lumina directă a soarelui.

Remediere:

• Închideți flaconul de CO₂.

• Lăsați aparatul să se dezghețe (aproximativ 3 - 4 ore).

• Resetați aparatul.

• Dacă defecțiunea survine din nou schimbați flaconul de CO₂.

• Dacă defecțiunea persistă, contactați serviciul de relații cu clienții.

Remediere:

• Închideți flaconul de CO₂.

• Lăsați aparatul să se dezghețe (aprox. 30 de minute).

• Opriţi şi reporniţi aparatul.

• Dacă defecțiunea survine din nou schimbați flaconul de CO₂.

• Dacă defecțiunea persistă, contactați serviciul de relații cu clienții.

Remediere:

• Opriţi şi reporniţi aparatul.

• Dacă indicatorul de defecțiune rămâne aprins, contactați serviciul clienți.

Remediere:

• Lăsați motorul de dozare să se răcească. Poziționați aparatul astfel încât alimentarea cu aer în părțile inferioare să fie posibilă. Contactați serviciul clienți, dacă este necesar.

Remediere:

• Introduceți ștecărul de rețea în priză.

• Verificați sursa de alimentare cu tensiune la fața locului.

Remediere:

• Conectați un furtun de aer comprimat la dispozitiv.

• Deschideți ventilul de la alimentarea cu aer comprimat aflată la fața locului.

Remediere:

• Verificați luminile indicatoare și indicatoarele de eroare.

• Efectuați o resetare.

Remediere:

• Rotiți comutatorul de program la o treaptă superioară.

• Măriți presiunea jetului.

• Verificați nivelul de umplere al buteliei cu dioxid de carbon.

• Nu utilizați o butelie cu dioxid de carbon încălzită. Protejați butelia cu dioxid de carbon de radiațiile termice. Dacă temperatura dioxidului de carbon depășește 31°C, eficiența generatorului de pelete scade semnificativ.

• Lăsați furtunul de pulverizat pelete și pistolul de pulverizat să se dezghețe, pentru a se împiedica înfundarea. Apoi măriți presiunea jetului.

Remediere:

• Rotiți comutatorul de program la o treaptă superioară.

• Înlocuiți filtrul de dioxid de carbon montat între butelia cu dioxid de carbon și aparat.

Remediere:

• Rotiți comutatorul de program la un nivel inferior sau creșteți presiunea jetului.

• Dacă duza de pulverizat este înfundată:

  1. Închideți imediat butelia de dioxid de carbon.

  2. Lăsați aparatul să se dezghețe timp de 30 de minute.

  3. Măriți presiunea jetului.

  4. Porniți aparatul cu butelia de dioxid de carbon închisă în scopul eliminării resturilor de pelete.

Resetarea aparatului IB 10/8 L2p

1. Folosiți o șurubelniță și apăsați butonul de resetare din interiorul aparatului.

   ---

   

Resetarea aparatului IB 10/15 L2P Adv

Aparatul se resetează automat când este oprit.

1. Închideți ventilul buteliei cu dioxid de carbon.

2. Rulați aparatul la treapta superioară maximă timp de aproximativ 1 minut, pentru a depresuriza furtunul de dioxid de carbon.

3. Deșurubați flanșa cu șurub de pe butelia de dioxid de carbon.

4. Deșurubați cu grijă șurubul de închidere de pe flanșa cu șurub. Lăsați flanșa cu șurub să atârne, pentru a preveni pătrunderea impurităților.

   ---

   

   1. Flanșă cu șurub
   2. Filtru de dioxid de carbon
   3. Inel de etanșare din cupru
   4. Dop de închidere

5. Îndepărtați filtrul de dioxid de carbon.

6. Folosiți un aspirator și curățați șurubul de închidere și flanșa cu șurub.

7. Apăsați manual cu grijă noul filtru de dioxid de carbon pe șurubul de închidere.

8. Înlocuiți inelul de etanșare din cupru.

9. Strângeți șurubul de închidere în timp ce țineți hexagonul larg al flanșei cu șurub cu o cheie fixă.

   Cuplu de strângere: 80 Nm.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch

• IB 10/8 L2P 

• IB 10/15 L2P Advanced 

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Spărgător de gheață

Tip:

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/UE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/03/01