يرجى قراءة دليل التشغيل هذا قبل أول استخدام للجهاز وكذلك إرشادات السلامة المرفقة. ثم يجب استخدام الجهاز وفقا لذلك.

عليك الاحتفاظ بكلا الكتيبين وذلك للاستخدام اللاحق أو تسليمهما للمالك التالي.

تم تطوير هذا الجهاز للاستخدام الخاص، وهو غير مخصص لمتطلبات الاستخدام التجاري.

هذا الجهاز مخصص للاستخدام في الداخل فقط.

سوائل الضخ المسموح بها:

• مياه مستعملة

• مياه الآبار

• مياه الينابيع

• مياه الأمطار

• مياه المسابح عند استخدام العيار المضبوط للمواد المضافة

عدم تجاوز درجة حرارة السائل المضخوخ عن 35 °مئوية.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبا على أجزاء مثل البطاريات، متراكمات أو الزيوت والتي قد تشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها أو تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه الأجزاء ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول مواد المحتويات على الموقع: www.kaercher.com/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

محتوى تسليم الجهاز مصور على العبوة. تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

(العنوان على الصفحة الخلفية)

يتم في دليل التشغيل هذا شرح التجهيزات الكاملة. وفقًا للموديل، ستكون هناك اختلافات في نطاق التوريد (انظر العبوة).

---

1. مهايئ توصيل مزود بصمام لا رجوعي مدمج
2. سدادات
3. وصلة G 1 (33.3 مم) لأنبوب الشفط (مدخل)
4. فوهة ملء مزودة بغطاء
5. وصلة G 1 (33.3 مم) لأنبوب الضغط (مخرج)
6. مهايئ توصيل للمضخات G 1
7. مفتاح التشغيل / الإيقاف
8. بيان الضغط
9. حامل مزود بثقب عميق لربط البراغي
10. صمام هواء (صمام أوتوماتيكي) مزود بغطاء
11. كابل التيار الكهربائي المزود بقابس
12. برغي تصريف

ننصح باستخدام القطع الأصلية لخراطيم الشفط، مكونات الفلتر ووصلات الخراطيم من شركة Kärcher فقط. إذا تم استخدام قطع من شركة مصنعة أخرى، يمكن أن يؤدي هذا إلى أخطاء وظيفية عند شفط وضخ السوائل وخاصة عند استخدام أنظمة التوصيل المنبلة.

• تحقق من ضغط ملء الهواء في وعاء التخزين قبل التشغيل لأول مرة. وإذا لزم الأمر، استكمل الملء إلى 2.0 بار باستخدام مضخة هواء متداولة في الأسواق في ظل إيقاف التشغيل / انعدام الضغط.

  ---

  

• قم بتأمين أو تثبيت براغي الجهاز ضد الانزلاق.

• اخلع السدادات.

• اربط مهايئ التوصيل المزود بصمام لا رجوعي مدمج في وصلة الشفط للمضخة (مدخل).

  ---

  

  إرشاد

  في حالة تلوث الماء، ننصح بتركيب فلتر أولي (انظر ملحقات خاصة) بين الصمام اللا رجوعي وخرطوم الشفط.

  ---

  

1. قم بتوصيل خرطوم الشفط المقاوم للتفريغ المزود بمصد الدفق المرتد المدمج بجانب الشفط. (يمكن الحصول عليه كملحق خاص).

2. اربط مهايئ التوصيل في وصلة ضغط المضخة (مخرج).

3. قم بتوصيل أنبوب الضغط.

4. قم بحل برغي الغطاء بفوهة الملء.

   ---

   

• استمر في ملء الماء حتى يفيض.

  ---

  

• أحكم ربط الغطاء بفوهة الملء.

• افتح صمامات الإغلاق الموجودة في أنبوب الضغط.

في حالة التركيب الدائم يمكن أن يتم تثبيت المضخة من مكان سطحي مناسب.

• ثبِّت الحامل على سطح مستوٍ باستخدام براغي مناسبة.

علاوة على ذلك، نوصي في حالة التركيب الثابت بتركيب مكونات مرنة، مثلاً خرطوم مرن لتعويض الضغط (انظر ملحقات خاصة)، على جانب الضغط. حيث يوفر ذلك المزايا التالية:

• مرونة أكبر عند التنصيب والتركيب.

• تقليل الضوضاء نظرًا لعدم انتقال أي اهتزازات بأنابيب التوصيل.

• يتم تبديل المضخة بوتيرة أقل عند وجود تسربات صغيرة.

1. إدخال قابس الشبكة في المقبس.

2. تشغيل الجهاز عن طريق مفتاح تشغيل/إيقاف.

   إرشاد

   المضخة تعمل على الفور. انتظر حتى تقوم المضخة بالشفط والضخ بالتساوي، ثم أغلق صمامات الإغلاق في أنبوب الضغط.

   بعد الوصول إلى ضغط الإيقاف، يقوم مفتاح الضغط بإيقاف المحرك. يتم الآن ملء وعاء التخزين، ومحطة الماء المنزلي جاهزة للتشغيل.

   في حالة فقدان إمداد الماء، لا يتم الوصول إلى ضغط الإيقاف، ويتعذر على مفتاح الضغط إيقاف الجهاز. وهذا يؤدي إلى تسخين الماء في رأس المضخة.

   ولتجنب تلف المضخة بسبب فرط السخونة، يتم قطع الإمداد بالتيار الكهربائي بواسطة المفتاح الحراري عند فرط السخونة. وبعد التبريد، يتم استعادة الإمداد بالتيار الكهربائي.

   إرشاد

   وقد يصل وقت التبريد حتى إعادة تشغيل المحرك إلى 150 دقيقة.

   نوصي باستخدام مصهر جاف للحماية المنتظمة من نقص الماء (انظر الملحقات الخاصة).

   تنبيه

   خطر الإصابة من النظام الواقع تحت الضغط!

   قد تتعرض للإصابة بسبب الأجزاء المتطايرة عند فتح نظام واقع تحت ضغط.

   احرص على تحرير الضغط من الجهاز قبل فتح الوصلات. (الضغط، انظر فصل البيانات الفنية)

1. إيقاف الجهاز من مفتاح التشغيل/الإيقاف.

2. افصل الجهاز عن قابس التيار الكهربائي.

الجهاز لا يحتاج للصيانة.

1. افتح صمامات الإغلاق الموصلة وأغلقها مرة أخرى لتخفيف الضغط.

النظام يكون بدون ضغط.

1. افحص ضغط ملء الهواء في وعاء التخزين كل نصف سنة، وإذا لزم الأمر، استكمل الملء إلى ضغط 2.0 بار في ظل إيقاف التشغيل / انعدام الضغط (فصل قابس الجهاز، فتح صنبور الماء)

إرشاد

يوجد صمام الهواء تحت الغطاء. قم بفك الغطاء عكس اتجاه حركة عقارب الساعة.

---

1. احصر على تفريغ الجهاز تمامًا قبل التخزين.

2. تخزين الجهاز في مكان خالي من الصقيع.

يمكنك الاطلاع على الملحقات الخاصة الممكنة في الصفحة الأخيرة من دليل التشغيل هذا.

الاختلالات غالباً ما تكون ناتجة عن أسباب بسيطة، والتي يمكنك التغلب عليها بنفسك بمساعدة العرض التوضيحي التالي. عند الشك أو حدوث اختلالات لم يتم ذكرها هنا، توجه من فضلك إلى مركز خدمة العملاء المعتمد.

• المضخة تعمل ولكن لا تضخ 

• المضخة لا تعمل أو تتوقف فجأة أثناء التشغيل 

• تتوقف المضخة تلقائيًا وتعمل مرةً أخرى أيضًا 

• يدور المحرك مرة أخرى بعد الإيقاف مباشرةً 

• قدرة الضخ تتناقص أو منخفضة للغاية 

• ضوضاء من الاهتزاز عند سحب الماء 

السبب:

يوجد هواء في المضخة.

الإصلاح:

1. انظر الفصل التحضير

السبب:

يتعذر على الهواء الخروج من جانب الضغط.

الإصلاح:

1. افتح موضع التصريف على جانب الضغط.

السبب:

لا يتوفر ماء.

الإصلاح:

1. افحص خزان الماء.

السبب:

انقطاع الإمداد بالتيار.

الإصلاح:

1. فحص المصاهر والتوصيلات الكهربائية.

السبب:

قام مفتاح الحماية الحراري في المحرك بإيقاف المضخة بسبب فرط سخونة المحرك.

الإصلاح:

1. نزع قابس الشبكة.

2. اترك المضخة تبرد.

3. تنظيف نطاق الشفط.

4. منع التشغيل على الجاف.

   إرشاد

   قد يصل وقت التبريد حتى تشغيل المحرك إلى 150 دقيقة.

السبب:

قام مصهر الحماية الحراري بإيقاف المضخة لحمايتها من فرط السخونة أو بإعادة تشغيلها بعد التبريد.

الإصلاح:

1. ولمنع تكرار الأمر، يجب فحص النظام بحثًا عن وجود تسربات وإحكام إغلاقه.

السبب:

تم فقدان الضغط في النظام.

الإصلاح:

1. تحقق من التوصيلات، بما في ذلك موانع التسرب، وتحقق من عدم تسرب الماء. تؤثر التسربات على عملية التشغيل وإن كانت بسيطة.

السبب:

ضغط الهواء في وعاء التخزين منخفض للغاية.

الإصلاح:

1. املأ وعاء التخزين بضغط 2.0 بار (انظر الفصل العناية والصيانة).

السبب:

لا ينغلق الصمام اللا رجوعي بشكل صحيح.

الإصلاح:

1. افحص الصمام اللا رجوعي على جانب الشفط.

السبب:

تلف الغشاء في وعاء الضغط.

الإصلاح:

1. قم بتجديد الغشاء.

السبب:

اتساخ فلتر الشفط أو الصمام اللا رجوعي (ملحق خاص).

الإصلاح:

1. نظِّف فلتر الشفط أو الصمام اللا رجوعي (ملحق خاص).

السبب:

يعتمد معدل ضخ المضخة على ارتفع الضخ والأجهزة الطرفية الموصلة.

الإصلاح:

1. يجب مراعاة الحد الأقصى لارتفاع الضخ (انظر الفصل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ) وإذا لزم الأمر، اختر قطر خرطوم آخر أو طول خرطوم مختلف.

السبب:

يهتز الغشاء في وعاء الضغط.

الإصلاح:

1. يمكن التخلص من الضوضاء الناجمة عن التشغيل عن طريق تقليل ضغط ملء الهواء في وعاء التخزين.

• BP 3.200 Home 

• BP 4.900 Home 

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج: مضخة

الطراز: 1.645-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن مجلس الإدارة وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

وينيندن، 2021/06/01