Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Tento přístroj byl vyvinut pro soukromé použití a není určen pro namáhání při průmyslovém použití.

Tento přístroj je určen pouze pro použití ve vnitřním prostoru.

Přípustné čerpané kapaliny:

• Užitková voda

• Studniční voda

• Pramenitá voda

• Dešťová voda

• Bazénová voda při dávkování přísad podle určení

Teplota čerpané kapaliny nesmí překročit 35 °C.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v objemu dodávky (viz obal).

---

1. Připojovací adaptér s integrovaným zpětným ventilem
2. Uzavírací zátka
3. Připojení G1 (33,3 mm), sací vedení (vstup)
4. Plnicí hrdlo s uzavíracím víčkem
5. Připojení G1 (33,3 mm), tlakové vedení (výstup)
6. Připojovací adaptér pro čerpadla G 1
7. Spínač ZAP/VYP
8. Indikace tlaku
9. Patka s podélným otvorem pro přišroubování
10. Vzduchový ventil (autoventil) s uzavíracím víčkem
11. Síťový připojovací kabel se zástrčkou
12. Vypouštěcí šroub

Doporučujeme používat pouze originální sací hadice Kärcher, komponenty filtrů a hadicové přípojky. Pokud se používají součásti od jiných výrobců, může dojít k poruchám nasávání čerpané kapaliny, zejména při použití bajonetových spojovacích systémů.

• Před uvedením do provozu zkontrolujte tlak vzduchové náplně v zásobníku. V případě potřeby doplňte na 2,0 bar pomocí běžně dostupného vzduchového čerpadla ve vypnutém/beztlakovém stavu.

  ---

  

• Zajistěte přístroj proti sklouznutí, v případě potřeby jej přišroubujte.

• Sejměte uzavírací zátku.

• Našroubujte připojovací adaptér s integrovaným zpětným ventilem do sací přípojky čerpadla (vstup).

  ---

  

  Upozornění

  Pokud je voda znečištěná, doporučujeme umístit předřazený filtr (viz Zvláštní příslušenství) mezi zpětným ventilem a sací hadicí.

  ---

  

1. Na sací stranu připojte vakuově těsnou sací hadici s integrovaným blokováním zpětného toku. (K dispozici jako zvláštní příslušenství).

2. Našroubujte připojovací adaptér do tlakové přípojky čerpadla (výstup).

3. Připojte takové vedení.

4. Odšroubujte víko z plnicího hrdla.

   ---

   

• Doplňujte vodu, dokud nezačne přetékat.

  ---

  

• Víko pevně našroubujte na plnicí hrdlo.

• Otevřete uzavírací ventily v tlakovém vedení.

U pevné instalace lze čerpadlo našroubovat na vhodnou plochu.

• Pomocí vhodných šroubů našroubujte patky na rovný povrch.

V případě pevné instalace navíc doporučujeme namontovat flexibilní komponentu na tlakové straně, např. pružnou hadici pro vyrovnávání tlaku (viz Zvláštní příslušenství). To má tyto výhody:

• Větší pružnost při instalaci a montáže.

• Snížení hluku, protože na potrubí nejsou přenášeny žádné vibrace.

• Při menších netěsnostech se čerpadlo spíná méně často.

1. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

2. Zapněte přístroj spínačem ZAP. / VYP.

   Upozornění

   Čerpadlo se okamžitě rozbíhá. Počkejte, až čerpadlo začne nasávat a rovnoměrně čerpat, poté uzavřete uzavírací ventily v tlakovém vedení.

   Po dosažení vypínacího tlaku tlakový spínač vypne motor. Zásobník je nyní plný a domácí vodárna je připravena k provozu.

   Pokud není přívod vody, není dosaženo vypínacího tlaku a tlakový spínač již nemůže přístroj vypnout. Tím se ohřívá voda v hlavici čerpadla.

   Aby nedošlo k poškození čerpadla v důsledku přehřátí, je v případě přehřátí přerušeno napájení tepelným ochranným spínačem. Po vychladnutí je napájení obnoveno.

   Upozornění

   Doba chlazení před opětovným rozběhem motoru může být až 150 minut.

   Pro pravidelnou ochranu před nedostatkem vody doporučujeme používat pojistku proti chodu nasucho (viz zvláštní příslušenství).

   POZOR

   Nebezpečí zranění, systém je pod tlakem!

   Při otevírání systému pod tlakem se můžete zranit odletujícími díly.

   Před otevřením přípojek odtlakujte zařízení (tlak viz kapitola Technické údaje)

1. Přístroj vypněte spínačem „ZAP / VYP“.

2. Odpojte přístroj od síťové zástrčky.

Přístroj je bezúdržbový.

1. Otevřete a zase zavřete připojené uzavírací ventily za účelem odtlakování.

Systém je bez tlaku.

1. Každých šest měsíců kontrolujte tlak vzduchové náplně v zásobníku, v případě potřeby doplňte na hodnotu 2,0 bar ve vypnutém stavu/beztlakovém stavu (odpojit přístroj, otevřít vodovodní kohoutek)

Upozornění

Vzduchový ventil je pod krytem. Odšroubujte kryt proti směru hodinových ručiček.

---

1. Před uskladněním přístroj zcela vyprázdněte.

2. Přístroj uložte na místo chráněné před mrazem.

Možné zvláštní příslušenství naleznete na poslední straně tohoto návodu k použití.

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Čerpadlo běží, ale nečerpá 

• Čerpadlo se nerozbíhá nebo se za provozu náhle zastaví 

• Čerpadlo se samo vypne a znovu zapne 

• Ihned po vypnutí se motor opět rozběhne 

• Čerpací výkon se snižuje nebo je příliš nízký 

• Vibrační zvuk při odběru vody 

Příčina:

V čerpadle je vzduch.

Odstranění:

1. Viz kapitola Příprava

Příčina:

Vzduch nemůže unikat na tlakové straně.

Odstranění:

1. Otevřete odběrné místo na tlakové straně.

Příčina:

Není voda.

Odstranění:

1. Zkontrolujte zásobník vody.

Příčina:

Přerušený přívod proudu.

Odstranění:

1. Zkontrolujte pojistky a elektrické spoje.

Příčina:

Tepelný ochranný spínač v motoru vypnul čerpadlo kvůli přehřátí motoru.

Odstranění:

1. Odpojte síťovou zástrčku.

2. Nechte čerpadlo vychladnout.

3. Vyčistěte oblast sání.

4. Zabraňte chodu nasucho.

   Upozornění

   Doba chlazení do rozběhu motoru může být až 150 minut.

Příčina:

Tepelný ochranný spínač čerpadlo z důvodu ochrany před přehřátím vypnul nebo po ochlazení znovu zapnul.

Odstranění:

1. Aby se předešlo opakování, měl by být systém zkontrolován na těsnost a utěsněn.

Příčina:

Ztráta tlaku v systému.

Odstranění:

1. Zkontrolujte spoje včetně těsnění a zkontrolujte výtok vody. Sebemenší netěsnosti mají dopad na provoz.

Příčina:

Tlak vzduchu v zásobníku je příliš nízký.

Odstranění:

1. Naplňte zásobník na 2,0 bar (viz kapitola Péče a údržba).

Příčina:

Zpětný ventil se správně nezavírá.

Odstranění:

1. Zkontrolujte zpětný ventil na straně sání.

Příčina:

Membrána v tlakovém kotli je vadná.

Odstranění:

1. Nechte membránu vyměnit.

Příčina:

Sací filtr nebo zpětný ventil (zvláštní příslušenství) jsou znečištěné.

Odstranění:

1. Vyčistěte sací filtr nebo zpětný ventil (zvláštní příslušenství).

Příčina:

Čerpací výkon čerpadla závisí na dopravní výšce a připojených periferních zařízení.

Odstranění:

1. Dodržujte max. dopravní výšku (viz kapitola Technické parametry) a v případě potřeby zvolte jiný průměr hadice nebo délku hadice.

Příčina:

Membrána v tlakovém kotli vibruje.

Odstranění:

1. Hluk během provozu, který lze eliminovat snížením tlaku vzduchové náplně v zásobníku.

• BP 3.200 Home 

• BP 4.900 Home 

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Čerpadlo

Typ: 1.645-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/ES

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/06/01